מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 69

מכתב שנשלח לח'ואג'ה שלום מחבר המברך אותו לרגל הגיעו - 21 בדצמבר 1925 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 199). בערבית.

וורסו (שימוש מקורי): תחילת בקשה. שלוש השורות העליונות שמורות חלקית. שומש מחדש ברקטו לטקסט ביהודית-ערבית על דיני גירושין.

גב: ארבעה (?) חשבונות מעניינים בכתב ערבי, אחד מזכיר 'וואצ'ל אלד'מאן'. מתוארך: גמאדא ב' 513 ה', שהוא ספטמבר 1119 לספירה.

ורסו: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. רקטו: תפילת קבורה בעברית. כתב יד בהשפעה ספרדית. תיארוך: כנראה כ-המאה ה-13 או מאוחר יותר.

קטע ממסמך משפטי בכתב ערבי. תאריך פגום בשורה העליונה (ד'ו אל-חיג'ה 4[..] לאה, 1010–1106 לספירה). בגב: טקסט ספרותי עברי.

שבר ממכתב בכתב ערבי. נראה למחצה רשמי. מזכיר את אבו אל-פצ'איל אחי [...]. שמורות כ-3-4 שורות בכל צד בנוסף לטקסט בשוליים.

מכתב בכתב ערבי. קטע: צד שמאל בלבד. מדווח שהכותב שלח 3 דינרים ומפציר במהירה שליחה של משהו (סוס? נראה כפרס, סוף שורה 7).

מסמך ממלכתי, שברירי, בכתב ערבי. מזכיר מחיר, 90 חתיכות זהב, ו'מה שצפינו הוא צודק'. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לפיוט עברי.

מסמך מדינה בכתב ערבי. הצו של אל-עבאס, הוזיר של אל-ד'אפר, בנוגע לנזירים בהר סיני והוראה שלא יידרשו מהם מסים בלתי רגילים

רקטו: קטע מחיבור ערבי על אהבה ואוהבים (עשק, עאשק, מעשוק). ורסו: טקסט ערבי מפוזר, ייתכן רשימה או חשבונות. נדרשת בדיקה.

השבר האמצעי הוא שבר קטן ממכתב ערבי, השומר את השורה הראשונה של המכתב והכתובת: לסמנוד, לשייח' אבו ח'יר (?) מעבדו חוסאם.

מכתב, בכתב ערבי, עם כמה מילות עגה קדם-מודרניות. מיועד לאדם בשם חמזא המכונה 'אסתאזנא' מספר פעמים במכתב. תיארוך: מאוחר.

שבר מכתב בכתב ערבי עם מילים עבריות לברכות סיום. כנראה מכתב בקשה לצדקה. השולח מציין שהוא יתום וקטן ומזכיר את החג הקרב.

שבר זעיר מתחתית מסמך (מדינה?) בכתב ערבי. הטקסט השמור הוא רק ה-ḥamdala. נעשה שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי בצד הפנימי.

שבר מכתב בכתב ערבי: 'כתאבי אליך יאח'י ואלעזיז עלינא...'; בשוליים העליונים: '...בן יצחק אן שא אללה...'; בגב: טקסט עברי

דף מטקסט ספרותי בכתב ערבי המכיל סיפורים על הנביא; אחד הסיפורים עוסק בסַלְמָאן אַל-פָּארִסִי ובגנות עשירים על לשון הרע

ורסו (שימוש מקורי): ארבע שורות מתחתית מסמך ממלכתי בכתב ערבי. מוזכר דיואן. תיארוך: כנראה תחילת המאה ה-11. דרוש בדיקה.

פנקס תרומות שהתקבלו - פברואר 1941 עד דצמבר 1941 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 253) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. שבר (פינה ימין עליונה). תאריך: אולי ממלוכי. מזכיר את המעלם סעיד בן [...]. נדרשת בדיקה.

מכתב קבוצתי המסביר לעיתים תנאים מסחריים - 1923 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 131) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

קבלה (לתשלום מס?) לבנקאי (אל-צייראפי). תאריך: ב' רביע א' 507 AH (יוני 1113 לסה'נ, אם נקרא נכון). נדרשת בדיקה נוספת.

ביפוליום מפרק האנטומיה/ניתוח ב'קאנון' של אביצנה. כולל: פרק 10 על הגרגרת (אל-חנגרה) ופרק 17 על שרירי הזרוע העליונה.

רקטו: מתכון בכתב ערבי. ורסו: עוד שלוש שורות בכתב ערבי, משמעות לא ברורה. מתחת, באותיות גדולות: 'בסמאללה אטאל אללה'.

פנייה של ארגון צדקה למען השאת נשים עניות לבני הקהילה, מיום 21 בינואר 1943. הכתב הוא ערבית ומתועתק לאותיות לטיניות.

חוזה מכר מסחרי - שנות ה-1920 לסה'נ (ספרה חסרה) - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 30) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

צד אחד: פינה שמאל תחתית של שטר מכירה בכתב ערבי. תאריך: רמד'אן [...]. הצד השני: פינה שמאל עליונה של מכתב בכתב ערבי.

שבר קטן של מסמך רשמי. '...אל-מלכי אל-נאצרי...' ו'אל-אמר אל-עאלי'. בין השתי שורות מילים גדולות יותר (צו על עצומה?).

צו כנסייתי בכתב ערבי גדול. רק החצי השמאלי של שורה אחת נשמר. קריאה מוצעת: 'הצו לך, ממנה אותך לפיקוח מלא על [הצבא].'

חשבון או סוג אחר של טבלה הכתובה בכתב יד פיסקלי או חשבונאי. שני פריטים בשורה נראים כוללים את המילה אַלְ-מֻסְלִמִין.

חוזה נישואים מוסלמי. שבר (פינה עליונה ימנית). חתן: יזדאד בן בלול(?). נדרש בדיקה נוספת. נוצל מחדש בורסו לפיוט עברי.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. 5 שורות בכתב קנצלריה שהן בחלקן דהויות גלויות. נעשה בו שימוש חוזר לכריכת ספרים. דרוש בדיקה.

קטע מכתב בכתב ערבי, כנראה מהתקופה הממלוכית, קשור למדינה(?); מזכיר 'ג'רא כמא ג'רא' ו'אייהא אל-סייד אל-מלך אל-ג'ליל'

מסמך מדינה או מכתב. בכתב ערבי. ארבע שורות ככל הנראה מתחתית המסמך. נוצל מחדש לרישומים בעברית ובערבית. נדרשת בדיקה.

טבלה עם ערכים בכתב ערבי. חשבונות עסקיים מסודרים לפי תאריך ויום שבוע. מוזכרים: ברכאת, אבראהים והארון. נדרשת בדיקה.

שבר מביפוליו מחיבור ספרותי ערבי המזכיר את אמיר אל-מומנין, פגום מאוד. כמה חוטים קשורים לקצה הדף (לא הכריכה) שלמים.

מסמך משפטי ערבי, אקראר, פינה שמאלית תחתונה. יש שני קטעים תחת סימן המדף הזה, ולא ברור מיד אם הם שייכים לאותו מסמך.

שאלות הנוגעות בעיקר לקטע מספר במדבר – ללא תאריך – בערבית. המידע נלקח מקטלוג הגניזה החדשה בעריכת חסנין מחמד רביעה.

חלק תחתון של מכתב בכתב ערבי. מזכיר סכומי דרהמים שונים. מזכיר אישה (אל-ממלוכה) מספר פעמים. דרוש בדיקה נוספת לתוכן.

מסמך נישואין (צדאק) מאוקלול בפיום מתוארך ליומאדא ה-1 452. בגב: הכרה מאוחרת יותר (אקראר) המתעדת את הגירושין (טלאק)

חשבון רשמי בנוגע להעברת סכומים לאוצר (בית אל-מאל) מלשכת מס הגולגולת (בית אל-ג'ואלי). מוזכר: ואלי בטרוס בן יוחנא.

שבר גדול של מסמך משפטי בכתב ערבי. כתב יד קשה לקריאה. יש קטע באמצע עם הנוסח 'ולא X ולא Y ולא Z' וכו'. דורש בדיקה.

מסמך משפטי, אשהאד, בכתב ערבי. בנוגע לקרקע חקלאית בפדאנים. מוזכר שהקרקע במצב רע (ארד' לא יונתפע ביה). דרוש בדיקה.

מכתב המקדם את ידיעות הקדמונים מתקופת הנביאים הראשונים - 1952 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 120). בערבית.

שטר משפטי בכתב ערבי. קטע: צד ימין בלבד. נראה כשטר הודאה (אקראר). המוקר: שגאע אלדולה טלאאע בן [???]. דרוש בדיקה.

מכתב בנוגע לבניית קברו של הרב יעקב אבו חציר [בדמנהור] - 1935 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 36). בערבית.

מכתב המדווח על תאריך הגעת אחד האחים מנסיעה לאלכסנדריה - 1924 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 76). בערבית.

מסמך מדינה בכתב ערבי. מתייחס ל'הצו הנכבד' (al-amr al-ajall) ואולי לשנת 45[.] לה' (=1058-67 לספירה). דרוש בדיקה.

מסמך פיסקלי בכתב ערבי. מזכיר 'אל-אעמאל אל-מדח'ורה' בגוף הטקסט. ייתכן שמדובר בקבלה עם חתימה בתחתית. דורש בדיקה.

צו. שמור רק חלק משורה אחת, המזכיר את הח'ליף אל-חאפיז', '...wa-waliyyihi ʿAbd al-Majīd Abī l-Maymūn al-Imām...'

פתקאות רבות בכתב ערבי, כולל מרשמים רפואיים ואפוריזם היפוקרטי (חיים קצרים, האמנות ארוכה), ותרגילי עט בכתב עברי.

כנראה מסמך מדינה (או מסמכים). הטקסט אינו ברור, אך מכיל תאריך: 432? שורה 1 בוורסו מתייחסת לאמיר סיף אל-ח'לאפה.

מסמך משפטי בכתב ערבי. תאריך: 11 רביע I 852 AH = 15 במאי 1448 לספירה. ייתכן שזהו שטר מכירה של נכס. דרוש בדיקה.

שבר מכתב בכתב ערבי עם אותיות גדולות מאוד, המזכיר התכתבויות קודמות. השולח נראה מבקש מהנמען לשלוח לו את הספרים.

שטר מכירה עבור והב בן אסעד בן נעים אלנצראני, בכתב ערבי. מתוארך: ה-18 לרגב אלאצב (...). המסמך נקרע לשני חלקים.

מסמך משפטי בכתב ערבי. ראשי 23 שורות שמורים, האחרונה היא חתימת עד בשם מחמד. שוימש מחדש לטקסט ליטורגי עברי בגב.

שבר ממכתב בכתב ערבי. הכותב נראה מתלונן לאחיו על נסיבותיו הקשות. מופנה ל-[...] ב. צָאפִר(?) אַלְ-שַּׁרָּאבִּי.

תלונה של יהודי מצרי לראש בית יציקת ברזל - 31 בינואר 1947 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 268). בערבית.

מכתב המודיע לחבר על הגעת השולח לירושלים - 27 בספטמבר 1923 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 32). בערבית.

חוזה הסכם נישואין (שידוכין) - ללא תאריך - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 206) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

פרסומת עם מחירי סוגי מצרכים ויין - 1931 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 285) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

צד אחד: מסמך מדינה. נשמרו רק כמה מילים משורות מרווחות מאוד ('...על פי הדין על...'). הטקסט בצד השני לא מזוהה.

סיום מסמך מדינה המכיל מילות הודיה, ḥamdala, ṣalwala, ו-ḥasbala. 'fa-ūqābil bi-l-shukr ʿalayhi inshāʾ Allāh'.

מסמך פיסקלי, מספר שורות טקסט, קשור לשחרור כספים. ככל הנראה מתקופת האייובים. שימש מחדש לכתב עברי. דרוש בדיקה.

רקטו: מכתב, ברכות פתיחה בלבד, שנוצל מחדש לפתק שבורסו. ורסו, כתוב בניצב לרקטו: פתק כתוב בעיקרו בפרוזה מחורזת.

שימוש מקורי: טיוטה נטושה של פתיחת מכתב בכתב ערבי לקאדי: 'בסם אללה... וצל כתאב חדרת מולאי אל-קאדי אל-אג'ל...'

רקטו: חשבונות בערבית, המזכירים אבו אל-פתוח ויעקב מסוים ושקדים. ורסו: פתק בערבית שאומר 'שלחתי לך כמה שקדים.'

מסמך או טקסט בכתב ערבי. נראה כמכתב בשל הטקסט האלכסוני בשלושה כיוונים, אך קשה מאוד להבינו כמכתב. דורש בחינה.

מסמך מכר נדל'ן באדמת שטפון נהרית - 1950 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 66) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

עצומה מאת מוחמד בן [...]. שבר קטן (פינה שמאל עליונה). בכתב ערבי. תאריך: אולי ממלוכי לפי הכתב. כתיבה מרשימה.

מכתב בכתב ערבי. שבר מהאמצע. מסתיים בברכות, ואחר כך: 'הכל יסתדר בתקווה. נכתב ב-19 ג'מאדא ב'' (שנה לא ניתנה).

קבלה על סכום שהתקבל בדיוואן של אל-מג'לס אל-סאמי אל-אג'לי אל-פח'רי. כנראה מתוארך 11 ד'ו אל-קעדה 557 להיג'רה.

קבלת מס לגולגולת של בו אל-עלא ב' בו אל-נצ'ר, שנכתבה על ידי הג'הבד' היבת אללה. תאריך: 503 להג'רה. הורסו ריק.

מסמך נישואין (צדאק) בין מולוך בן סרור בן ... לפאטמה בת עבד אל-רחים בן מרקורה בפיום, מתוארך לרג'ב 444 להג'רה

תחתית מסמך משפטי בכתב ערבי. תיארוך: שנות ה-800 להג'רה, אולי 823 להג'רה = 1420/21 לספירה. דורש בדיקה נוספת.

חשבון פיסקלי, שבר מביפוליו. הפריטים כוללים שמות (יוסוף [...], פדאאיל [...]) וכמויות דינרים מבוטאות במילים.

ביפוליו עם פיוט עברי; אחד מארבעת העמודים מכיל רישומים שונים בכתב ערבי כולל ביטויי פתיחת מכתב ורשימת מספרים

טקסט ספרותי, ככל הנראה תפילה שהועתקה במאות ה-11-12 בהתבסס על פלאוגרפיה, עם חמדלה וטצליה פאטמיות לקראת סופו

שטר מכירה מתוארך ל-454 להג'רה. מאחר שחלקו העליון של המסמך ניזוק, לא ידועים לא הצדדים לעסקה ולא מושא המכירה

תרגילי כתיבה. 'ופימא אנהאה אלעבד גני ען אלאטאלה ואלאטנאב'. הניסיון האחרון הוקף. גב: 'באלעזאאם פי טלבאתה'.

ספרותי. קטע מביפוליום של עבודה רפואית בכתב ערבי. מזכיר פינוי; הקיבה; הקאה; מה יש לקחת/לאכול; משהו שיעיל.

מסמך בכתב ערבי, חמש שורות שמורות, ייתכן שטיוטה. כולל נוסחאות מחוזה נישואים אסלאמי. בצד השני: דיני שחיטה.

מסמך משפטי בכתב ערבי. כנראה חוזה הפקדת סכום כסף למשך נסיעת מישהו. בגב, בכתב שונה: מתכון רפואי בכתב ערבי.

קטע תחתון שמאלי, מכתב או התכתבות רשמית. מוזכר עקב נייר לנוכחות מאושרת 'חד'רתיהי אל-מיימונה'. טעון בחינה.

מסמך ספרותי בכתב ערבי, עמוד מהקוראן. הטקסט השמור הוא מסורת אל-שועראא (26:216-227) לסורת אל-נמל (27:1-9).

שימוש מקורי: כנראה שבר קטן של מסמך ממלכתי בכתב ערבי, עם ביטוי אחד שמור הפותח 'וְלִיעְמַל בְּמוּגַ'בִּה'.

מסמך עם מספר שורות בכתב ערבי בכל צד. כנראה חשבון פיסקלי. מזכיר 200 דינרים בגב ואולי דיוואן. דורש בחינה.

מכתב (או עצומה או דיווח) בכתב ערבי. בעיקרו ההתחלה הנוסחאית שמורה עם תפילות השולח לאריכות ימיו של הנמען.

מכתב בכתב ערבי. שבר (פינה ימין עליונה של הפנים). הכתובת (לפוסטאט, שוק הבשמים) שמורה חלקית. נדרשת בדיקה.

מסמך משפטי, בכתב ערבי. שבור. רק התיאור הפיזי של הנהנה שמור: 'רג'ול מועתדל אל-קאמה', 'ואד'יח' אל-ג'בהה'.

קטע זעיר ממסמך מדינה פאטמי, ככל הנראה צו. שמור רק קצה של יו' או אות דומה. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט עברי

טקסט ספרותי בערבית - רמז לסיפור הקוראני של הנביא יוסף בפרוזה מקושטת (סג'ע) או שירה. [קוראן, 12:13-18].

קבלת ג'זיה, בכתב ערבי. פדאאל בן בו אל-פרג' היהודי משלם דרהם אחד לחשבון מס גולגולתו בפסטאט לשנת 584 ה'.

מסמך משפטי, אולי, עם שתי חתימות בתחתית. זו שבימין שייכת ל[לא קריא] מחמד ב' עמאר. זו שבשמאל קשה לקריאה.

מסמך משפטי בכתב ערבי. תאריך: 2 ص[פר] 1248 הִג'ְרִי = 1832. צמד עם BL OR 10655.24. חתימות רבות וחותמת.

חשבונות מאוחרים בערבית ברשת מסודרת בכחול/אדום/שחור. מתוארך ג'מאדא I [?] 1246 היג'רי (1830/31 לספירה).

שני מסמכים משפטיים (אקראר) בכתב ערבי. המוקר עבד אלרחמן מציג הצהרה. דרוש בדיקה. תיארוך: תקופה ממלוכית.

הכרזה האוסרת רכישת מזוזות אלא מאנשים מהימנים - 26 ביוני 1954 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית. בערבית.

חשבונות מסוג כלשהו בכתב ערבי. אולי מזכיר שמות ותיאורי בגדים. גם המילה (או השם) 'ג'והרה'. נדרשת בדיקה.

שני צדדים מטקסט ספרותי, מפרק הגִ'יהָאד מ'כִּתָּאב אַלְ-אִקְתִּצָּאר' של אַלְ-קָּאצִ'י אַלְ-נֻּעְמָאן.

רקטו: פתק המורה על שחרור לאדם (שמו קשה לקריאה) של שתי חבילות (עידלין). ורסו: מילה או שתיים בכתב ערבי.