שפות

לאדינו במסמכי הגניזה — עמוד 2

258 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.

המסמכים — עמוד 2 מתוך 3

ENA 2866.27 + ENA 2866.28
טקסט פרא-ספרותילאדינו

תרגילי כתיבה בלאדינו, מוקדם-מודרני. המורה רשם ביטוי בכתב יד לדוגמה בכל כותרת לתלמיד לחזרה.

ENA NS 45.12
מכתבלאדינו

מכתב בלדינו, מטושטש ופגום; חלק מהכתובת בגב עם כבוד 'ליד כבוד[...] כ'מ'ה'ר'' ושם הנמען חסר

T-S K24.34
טקסט ספרותילאדינו

עמודים רבים (~20) של חיבור ספרותי בלדינו. נראה היסטורי בטבעו, מתרחש בתקופת שמעון בן שטח.

T-S NS 338.84
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלדינו. אולי גרסה מסודרת יותר של אותו כתב יד כמו T-S AS 219.19 + T-S AS 153.80.

T-S K11.23
מכתבלאדינו

מכתב בלאדינו, ייתכן ממשה לוי לשמואל סידי. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט הלכתי. נדרשת בדיקה.

ENA 3346.14
טקסט פרא-ספרותילאדינו

תרגילי כתיבה בלדינו, כנראה מהמאה ה-16 ואילך, בפורמט שבו המורה מספק לתלמיד ביטוי להעתקה

T-S K24.3
טקסט ספרותילאדינו

טקסט ספרותי (שירה?) בלדינו. מוזכרים קיסר, כריתת ידיים ורגליים, ודמעות דם. דרוש בדיקה.

JRL B 7694
מכתבלאדינו

מכתב המופנה לר' [...] ולר' אברה[ם?] נאזימו(?) בקהיר. בלאדינו. דהוי למדי. דורש בדיקה.

Moss. VII,146.2
מכתבלאדינו

מכתב בלאדינו. קטע מסיום המכתב. מוזכרת דמיאט, וכולל אחלות לאנשי קשר ובני משפחה רבים.

T-S AS 218.157
מכתבלאדינו

מכתב בלאדינו מאישה אחת לאחרת. הכותבת מתגוררת בארץ הקודש ומבקשת מהנמענת תרומת צדקה.

ENA NS 77.377
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלאדינו. מתייחס לסכומים במדין (מאידיש). כמו כן מזכיר את המילה 'טורקישש'.

Bodl. MS heb. c 56/2
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות מפורטים בלאדינו, סכומים בוונציאנוס (ייתכן שדוקטים ונציאניים) ומואידים.

ENA NS 31.16
מכתבלאדינו

מכתב מקלדה אשת מאיר טארס(?) לדיצ'ה אשת אברהם חלפתא(?). בלאדינו. דרוש עיון.

T-S AS 149.81
לא מסווגלאדינו

טקסט בלתי מזוהה בלדינו. כנראה אינו מכתב. אולי הוראות מוסריות. זקוק לבחינה.

T-S AS 206.150
מכתבלאדינו

מכתב בלדינו. מוזכרים טורקים ('Turcos') מספר פעמים בראש הרקטו. טעון בחינה.

ENA 2799.4
מכתבלאדינו

שבר בלדינו, כנראה ממכתב עסקי. דורש בדיקה נוספת. חשבונות דהויים מאוד בגב.

ENA NS 31.29
מכתבלאדינו

מכתב מיצחק לאברהם קריספין. בלאדינו. מוזכר יצחק דה קוריאל. דורש בדיקה.

T-S AS 206.210
מכתבלאדינו

שבר קטן של מכתב בלדינו. כתוב על נייר משורטט. תיארוך: כנראה המאה ה-19.

T-S Misc.14.25
טקסט ספרותילאדינו

חיבור מודפס בלדינו. על שחיטה וכשרות. ביפוליו עם שתי עמודות לכל עמוד.

T-S 13J24.12
מכתבלאדינו

פנים (שימוש מקורי): מכתב בלדינו. ירושלים מוזכרת. זקוק לבדיקה נוספת

JRL A 385
מכתבלאדינו
1741-08-23

קטע ממכתב בלאדינו. תיארוך: י"א אלול תק"א = 23 באוגוסט 1741 לספירה.

T-S NS 31.20
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלאדינו. על דיפוליו, מסודרים בעמודות. זקוק לבחינה נוספת.

JRL A 581
מכתבלאדינו

קטע ממכתב בלאדינו. שמור שם הנמען, משהו כגון: דוד וילייז לובושון.

ENA NS 76.174
לא מסווגלאדינו

קטע קטן עם קצות מספר שורות בלאדינו. ככל הנראה ספרותי או מכתב.

ENA 2799.6
טקסט ספרותילאדינו

מתכוני רפואה בלדינו, כולל לדימום אף ולכאב עצב הירך (סיאטיקה).

T-S K24.4
טקסט ספרותילאדינו

טקסט ספרותי בלדינו. עמודים רבים. לפחות חלק עוסק ב'אשת חיל'.

T-S Misc.16.119
טקסט ספרותילאדינו

חיבור מודפס בלדינו ועברית. פרשנות על ספר בראשית (פרשת נח).

T-S Misc.34.33
מכתבלאדינו

מכתב בלאדינו בענייני תשלומים. שפע של קשקושים בשטח הפנוי.

JTS MS 9214.1
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלאדינו ובספרות ערביות מערביות. רצועה אנכית דקה.

JRL B 6877
מכתבלאדינו

מכתב עסקי, קטע. בלאדינו. מוזכר 'לאס נאבס' (הספינות).

JRL A 1184
מכתבלאדינו

פינה עליונה שמאלית של מכתב בלאדינו. מוזכר גאטניו.

T-S K24.33
טקסט ספרותילאדינו

טקסט ספרותי בלדינו על ענייני הלכה/דת. 4 ביפוליות.

T-S AS 201.332
לא מסווגלאדינו

תרגילי כתיבה, כנראה. בלאדינו. (...פור איל קאמינו)

ENA 2799.9
טקסט ספרותילאדינו

שבר מפירוש על בשלח בלדינו (ראה גם ENA 2799.2).

T-S Misc.17.66
טקסט ספרותילאדינו

חיבור מודפס בלדינו. שני ביפוליו מספר יוסיפון.

T-S NS 264.75
רשימה או טבלהלאדינו

קטע קטן באותיות עבריות. נראה שמדובר בלאדינו.

T-S Misc.15.75
טקסט ספרותילאדינו

חיבור מודפס בלדינו. הלכות תפילה (אורח חיים).

ENA 3753.8
טקסט ספרותילאדינו

שיר בבתים. בלאדינו. יש גם טקסט שונה בעברית.

ENA NS 28.24
מכתבלאדינו

קטע מכתב בלאדינו. מוזכר ר' נסים. דהוי מאד.

JRL A 1444
מכתבלאדינו

קטע ממכתב בלאדינו. חתום שלמה שונינה (?).

ENA NS 77.179
מכתבלאדינו

מכתב בלאדינו. קטע קטן. משולח בשם שלמה.

T-S NS 320.98 + T-S NS 320.96
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלאדינו. דומה ל-T-S AS 153.80.

ENA 2799.7
טקסט ספרותילאדינו

מתכוני רפואה בלדינו, כולל לכאב שיניים.

T-S AS 153.307
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלדינו וספרות ערביות מערביות.

ENA NS 43.2 + ENA NS 37.20
מכתבלאדינו

מכתב עסקי בלדינו. הצטרפות: עידן פרץ.

JRL B 3570
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלאדינו, המזכירים זהב וכסף.

ENA 2799.5
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות מאוחרים, לפחות חלקם בלדינו.

T-S K24.13
טקסט ספרותילאדינו

טקסט ספרותי בלדינו. פרשנות מקראית.

T-S K24.12
טקסט ספרותילאדינו

קינה בלדינו (כותרת: 'קינה בלעז').

CUL Or.1081 2.75.29
לא מסווגלאדינו

שבר קטן השומר מספר מילים בלדינו.

T-S AS 201.55
מכתבלאדינו

מכתב בלאדינו, כנראה. דרוש בדיקה.

T-S NS 298.15
מכתבלאדינו

שבר ממכתב בלאדינו (מחצית שמאל).

T-S AS 200.183
טקסט ספרותילאדינו

חיבור בלדינו. ייתכן שהוא רפואי.

ENA 2799.1
מכתבלאדינו

שבר קטן בלדינו, כנראה ממכתב.

ENA 2799.3
מכתבלאדינו

שבר קטן בלדינו, כנראה ממכתב.

T-S K24.38
טקסט ספרותילאדינו

טקסט ספרותי או דרשה בלדינו.

T-S K24.40
טקסט ספרותילאדינו

טקסט ספרותי בלדינו. 3 דפים.

T-S AS 219.43
טקסט ספרותילאדינו

פירוש על ההפטרות. בלאדינו.

T-S AS 181.179
טקסט ספרותילאדינו

טקסט ספרותי, בעיקר בלדינו.

JRL B 2793
מכתבלאדינו

צד שמאלי של מכתב בלאדינו.

AIU VII.F.14 + JRL B 1937 + AIU VII.F.92 + AIU VII.F.28
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות מאוחרים בלאדינו.

T-S AS 202.407 + T-S AS 202.281
מכתבלאדינו

מכתב בלדינו, טעון בחינה.

T-S AS 206.308
מכתבלאדינו

שבר קטן עם לדינו. מכתב?

T-S AS 206.309
מכתבלאדינו

שבר קטן עם לדינו. מכתב?

Moss. III,214.2b + Moss. III,214.2A
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלדינו, כנראה.

JTS MS 9214.18
מכתבלאדינו

מכתב בלאדינו, קטע קטן.

ENA 3672.1
טקסט ספרותילאדינו

מתכוני רפואה בלדינו.

Moss. III,214.1a + Moss. III,214.1b + Moss. III,214.1c + Moss. III,214.1d + Moss. III,214.1e + Moss. III,214.1f
טקסט ספרותילאדינו

טקסט ספרותי בלדינו.

T-S K24.11
טקסט ספרותילאדינו

טקסט ספרותי בלדינו.

T-S K24.18
טקסט ספרותילאדינו

טקסט ספרותי בלדינו.

T-S K24.7
טקסט ספרותילאדינו

טקסט ספרותי בלדינו.

T-S K24.8
טקסט ספרותילאדינו

טקסט ספרותי בלדינו.

JRL A 501
מכתבלאדינו

קטע ממכתב בלאדינו.

JRL A 769
מכתבלאדינו

קטע ממכתב בלאדינו.

JRL A 778
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלאדינו.

JRL A 901
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלאדינו.

JRL B 4316
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלאדינו.

JRL B 4317
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלאדינו.

ENA 3681.9
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלאדינו.

T-S K25.157
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלאדינו.

T-S Ar.30.261
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלדינו.

JRL B 1940
מכתבלאדינו, ספרות ערביות מערביות

מכתב בלאדינו.

T-S NS 264.62
מכתבלאדינו

מכתב בלדינו.

T-S AS 149.104
רשימה או טבלהלאדינו

חשבון.

AIU VII.E.141
מכתבלאדינו
1772-09-28/1773-09-17

מסמך משפטי שרובו בלאדינו, עם קטעים בעברית ובארמית, המאשר עסקה בסכום של 100 "פטקאס" ("סומה די פטקאס") מאת שמואל בן יצחק די אנקונא ומסעוד…

ENA 2558.27
רשימה או טבלהלאדינו
1742-12-23

ביפוליום מתוך פנקס חשבונות עסקיים, בלאדינו ובספרות ערביות מערביות. מתוארך לכ"ו בכסלו [ה]תק"ג או [ה]תק"ה, דהיינו 1742 או 1744 לסה"נ. השנה…

AIU IX.B.26
מכתבלאדינו
1813-08-08

מכתב בלאדינו מתאריך 8 באוגוסט 1813 (י"ב באב ה'תקע"ג) הממוען לדוד גאטניו מאת יהודה גאטניו (נכתב גם גאטניו/Gatenyo). בגוף המכתב (שורה 31r)…

AIU IX.B.18
מכתבלאדינו
Thessaloniki

מכתב בלאדינו שנשלח מסלוניקי (שילאניקי) לקהיר (הנכתבת בצורה משובשת מישרייאם). המכתב היה אמור להימסר ("en mano de") ליצחק קאתין[?] (אין מאנו…

AIU IX.B.27
רשימה או טבלהלאדינו

רשימת נדוניה עבור חנה בת יעקב ביבאס. המסמך אינו מתוארך, אך נושא כותרת מפורשת "נוטה דל אשוגאר" (שורה 1r), כלומר "פתק נדוניה" בלאדינו…

AIU VII.E.179
מכתבלאדינו
1754-08-16

מכתב בלאדינו ובעברית הממוען למשה ראובן, מתוארך ל-6 באוגוסט 1754 (כ"ח באב התקי"ד). חתימתו הקליגרפית של השולח פגומה וברובה אינה ניתנת לקריאה…

AIU VII.F.93
רשימה או טבלהלאדינו
1734-07-16

חשבונות מסחריים בלאדינו, מתוארכים ליולי 1734 לסה"נ (ט"ו בתמוז ה'תצ"ד). בכותרת מופיע שמו של שבתי אלפלאס בהקשר של "telas ke mande/mando…

AIU VII.E.98
מכתבלאדינו
1720-03-31Alexandria

מכתב ממשה יהושע אשכנזי באלכסנדריה אל אלפלאס וסהלון בקהיר (הנכתבת בכתיב Cairro). המכתב מתוארך ליום ראשון, כ"א באדר ב' ה'ת"פ, שהוא שנת 1720…

AIU IX.B.20
מכתבלאדינו

מכתב מיוסף מיר לאפרים עדה, בלאדינו. תיארוך: סוף המאה ה-18 או תחילת המאה ה-19, בהתאם לשמות המוזכרים ולמראה הכללי. בכתובת מצוין שם אלכסנדריה…

AIU IX.B.25
מכתבלאדינו
1811-12-09

העתקים של מכתבים בלאדינו מתאריך 9 בדצמבר 1811 (כ"ג בכסלו תקע"ב), ככל הנראה קטע מתוך פנקס העתקות מכתבים רחב יותר. זהות השולחים והנמענים אינה…

AIU VII.E.123
מכתבלאדינו
1814-03-11

מכתב בלאדינו מאת אב[רהם?] טיל[?] באלכסנדריה אל אפרים עדא בקהיר, מתוארך 11 במרץ 1814 (י"ט באדר ה'תקע"ד). במכתב מוזכרים דוד דיין (שורה 3r)…

AIU VII.E.102
מכתבלאדינו

מכתב בלאדינו שרוב כותרתו ניזוקה, אך ייתכן שהיא מציינת את השנת [ה]תי"ט, שכן שתי הספרות האחרונות ברורות וניתן לזהות את חיבור הספרה "4" או "5"…

AIU VII.E.85
מכתבלאדינו
1750-02-07/1750-03-08

מכתבים בלאדינו שנשלחו על ידי שם טוב בן מוזיאו (משה?) ועל ידי אדם נוסף בעל חתימה וכתב יד שונים במובהק. המכתב המופיע בסריקה הרביעית של פריט…

AIU IX.B.19
מכתבלאדינו
c.1750-1850

קטע ממכתב בלאדינו, שכותרתו ממוענת לניסים חיים רפאל אהרן די סגורה ופותחת בביטוי החם "despues de bezarle las manos" — כלומר "לאחר שאני מנשק…

AIU IX.B.24
מכתבלאדינו, ספרות ערביות מערביות
1790-11-19Alexandria

מכתב בלאדינו מתאריך 19 בנובמבר 1790 (י"ב בכסלו תקנ"א), שנשלח מאלכסנדריה מאת אַב_[?] סֶגְרֶה[?] אל דוד מילי בשכונת בולאק שבקהיר. בשורות 8–9…

JTS MS 8308.31
מכתבלאדינו
1650-1750

מכתב בלאדינו ששלח שמואל סידי לגיסו גבריאל קונפורטי בענייני עסקים, מן המאה השבע־עשרה. בשורות 8–9 ובשורה 15 מוזכרים מספר אנשים בהקשר של דיון…