שפות

לאדינו במסמכי הגניזה — עמוד 3

258 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.

המסמכים — עמוד 3 מתוך 3

BL OR 5544.23
מכתבלאדינו
1806-02-14Constantinople

מכתב עסקי מאת יצחק [...] באיסטנבול, אל אפרים עדה ואליהו אאיליון בפוסטאט/קהיר. בלאדינו. בגב המסמך מופיעות האותיות "AI" בכתב לטיני, לצד…

AIU IX.B.21
מכתבלאדינו

מכתב בלאדינו. בשורות 14–15 מוזכר אדם בשם שלמה אזולאי כנמען של מכתב אחר: "que venga un [sic] carta que mando al aḥīnu Shelomo Azulay"…

AIU VII.E.30
מכתבלאדינו
1718-09-11

מכתב בלאדינו, אולי ממוען ליעקב בן חביב — אך לא אותו אדם המוכר כמחבר "עין יעקב". יעקב בן חביב נוסף נזכר גם במכתב לאדינו אחר השייך לאותה…

BL OR 12369.9 + BL OR 12369.9a
מכתבלאדינו
1789-08-10

מכתב מיצחק(?) קְריספין, ממקום לא ידוע, אל אברהם קְריספין באלכסנדריה. כתוב בלאדינו. מתוארך ל-י"ח באב ה'תקמ"ט, הוא 10 באוגוסט 1789. דרוש…

AIU VII.E.228
מכתבלאדינו
1789-11-04

מכתב בלאדינו מאת מרדכי מיר אל אברהם קרספין (או קריספין) בקהיר. מתוארך ט"ו בחשוון ה'תק"ן, או 4 בנובמבר 1789. במכתב מוזכרים מספר אנשים…

T-S AS 203.152
רשימה או טבלהלאדינו

שריד קטן של פנקס חשבונות בלאדינו, שבו הרישומים מאורגנים לפי פרשיות השבוע (בהן פרשת נצבים). פעמיים מוזכרת "וחמותי" (אי מי שואיגרה), ומצוינים…

AIU III.D.31
מכתבלאדינו, ספרדית
1643-10-14/1643-11-11

מכתבים בלאדינו ובספרדית, שנעשה בהם שימוד חוזר לאינדקס של שו"ת הרא"ש. ASE. המכתב בלאדינו על III.D.31 (3) מתוארך לחשוון ת"ד (1643 לספירה)…

AIU VII.F.92
רשימה או טבלהלאדינו
1872-11-02/1872-11-30

חשבונות בלאדינו שהם חלק משרשרת רחבה הרבה יותר של שברים קשורים. מתוארכים לחשון ה'תרל'ג (נובמבר 1872 לספה'נ). לשברים קשורים ראה: T-S…

AIU VII.E.229
מכתבלאדינו
1787-10-11

מכתב או מכתבים בלאדינו. מתוארך: כ"ט תשרי ה'תקמ"ח (11 באוקטובר 1787 לספירה). שני בלוקי טקסט: הראשון ממרדכי בן מיר (?) לקרמן (?) דה קוריאל…

AIU IX.B.22
מכתבלאדינו
1777-09-03/1777-10-01Alexandria

מכתב בלאדינו מספטמבר 1777 (אלול ה'תקל"ז), מיצחק סיגן (?) באלכסנדריה לנמען ברשיד (הכתובת קרועה). מוזכרים: אליהו רומנו, משה ביבאס, יצחק…

AIU IX.B.23
מכתבלאדינו
1785-04-19

מכתב בלאדינו מ-19 באפריל 1785 (ט' אייר ה'תקמ"ה), מרובי(?) מורס לאברהם קריספין בקהיר/פוסטאט. מוזכרים: יעקב נחמיאס, יהודה גאון, ערי רשיד…

AIU VII.F.84
רשימה או טבלהלאדינו

רקטו: חשבונות לאדינו של מכירות הכוללות חיים אלרקון בן חיים יוסיפי. ורסו: חשבונות לאדינו המזכירים 'המנוח' פעמים אחדות ו-6 ביוני 1788 (א'…

Yevr. IV 217
רשימה או טבלהלאדינו, שפה וכתב לא מזוהים

ספר חשבונות. בלאדינו ושפה נוספת לפחות (יוונית? טורקית?). תיארוך: ממוין כמאה ה-16. כולל שמות: ג'ורג'י, פאולו ח'ורי, דימיטרי, מיח'אליס פאפאס…

AIU VII.E.181
מכתבלאדינו
Thessaloniki

מכתב בלאדינו שנשלח מסלוניקי ליעקב חאנוקו (?), אולי במונסטיר (ביטולה המודרנית, צפון מקדוניה). שם מיקום הנמען אינו ברור לחלוטין.

BL OR 10578A.58
רשימה או טבלהלאדינו
1799-10-13/1808-10-05

חשבונות בלדינו ובספרות ערביות מערביות. מתוארך: 14 בתשרי 556[.], בעשור הראשון של המאה ה-19. שבר קטן. מזכיר קונסול.

AIU VII.E.189
מכתבלאדינו
1803-12-27

מכתב בלאדינו מ-27 בדצמבר 1803 (י"ב טבת ה'תקס"ד) ממשה הלוי קראסו ברשיד ויעקב הלוי ליצחק דה קוריאל בפוסטאט/קהיר.

BL OR 10481.4
טקסט פרא-ספרותילאדינו

תחזיות. בלדינו. מנבאות את מזל השנה הבאה לפי יום השבוע שבו חל חג הצלב הקופטי (עיד אל-צליב) (17 ת'ות).

JRL B 7430
מכתבלאדינו

קטעים ממכתב מסחרי בלדינו, מזכיר ר' ססון, שמואל בן [...], אברהם כיתאריש(?) ואחות הנמען דוניה זהרה

Moss. III,254.3
רשימה או טבלהלאדינו, ספרות ערביות מערביות

חוברת המכילה טקסט ספרותי בעברית. אחד מהדפים הריקים מכיל חשבונות בלאדינו ובספרות ערביות מערביות.

AIU VII.E.186
מכתבלאדינו
1806-09-13/1807-10-02

מכתב בלאדינו לאפרים [...]. מתוארך 1806/7 לספירה (כ' סיוון[?] ה'תקס"ז). נדרשת בדיקה נוספת.

JRL B 7769
מכתבלאדינו
Alexandria

קטע מכתב שנשלח מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר ליהודה פר[...], בלדינו עם נוסחאות פתיחה עבריות

AIU VII.E.29
מכתבלאדינו
1764

תמונה אינה זמינה. לפי קטלוג שוורב: מכתב בלאדינו ממסעוד בונאן ליהודה אסיו, קהיר 1764.

Yevr. II A 504
לא מסווגלאדינו

ספר חשבונות כתוב לאדינו. 9 ביפוליה (36 עמודים). אולי ספר מכתבים? דרוש בדיקה נוספת.

AIU IX.B.12
טקסט ספרותילאדינו

שבר מיצירה מודפסת בלאדינו המזכירה את גאלנוס (1ר) ואת המטפיזיקה של אריסטו (1ר, 1ו).

BL OR 10481.15 + BL OR 10481.20 + BL OR 10481.21
טקסט פרא-ספרותילאדינו

מתכונים. בלדינו ועברית. חלקם רפואיים, חלקם לא. חלקם תחת הכותרת 'סקרטו' (סוד).

AIU IX.B.16
מכתבלאדינו
1788-01-10/1788-02-08

מכתבים או עותקי מכתבים בלאדינו מ-1788 (שבט ה'תקמ"ח). אחד מהם מופנה למרטינלי.

AIU XI.263
טקסט פרא-ספרותילאדינו

מתכונות ו/או הוראות טכניות בלאדינו. ייתכן רפואיות. נדרשת בדיקה נוספת.

BL OR 10590.16
רשימה או טבלהלאדינו

חשבון (קואנטה) בלדינו ובספרות ערביות מערביות. מזכיר אליה פלומבו.

BL OR 10578A.49 + BL OR 10578A.37
טקסט ספרותילאדינו

תרגום לדינו של פרק היוחסין בבראשית. קליגרפי. שבר קטן מאוד.

Moss. Xa,2.50
מכתבלאדינו

מסמכי לפי FGP — דרוש בדיקה. כנראה מכתב בלאדינו, לפי FGP.

X893 M586.5
מכתבלאדינו

מכתב בלדינו מתוארך 1653 לספירה (ו' תמוז ה'תי"ג). ASE.

X893 M586.1
מכתבלאדינו

מכתב משלמה אשכנזי. בלדינו. כנראה המאה ה-16 או ה-17.

JRL Gaster heb. ms 1765/9
לא מסווגלאדינו

מסמך בלדינו. אינו ברור מה הוא. דורש בחינה נוספת.

T-S K11.10
רשימה או טבלהלאדינו

רשימה או טבלה בלאדינו. מוחזק בספריית קיימברידג'.

Moss. III,154.4
טקסט ספרותילאדינו

יצירה ספרותית המכילה פרשנות מקראית בלאדינו.

Moss. V,350.1
מכתבלאדינו

שרידי מכתב בלאדינו (נתונים מקטלוג מוסרי).

AIU VII.F.42
רשימה או טבלהלאדינו

מספר עמודי חשבונות בלאדינו. נדרשת בדיקה.

T-S AS 202.334
מכתבלאדינו

מכתב בלאדינו. מוחזק בספריית קיימברידג'.

T-S NS 342.57
לא מסווגלאדינו

בלאדינו. מוחזק בספריית קיימברידג'.

AIU IX.B.7
טקסט ספרותילאדינו

יצירה ספרותית בלאדינו ובעברית.

AIU IX.B.8
טקסט ספרותילאדינו

יצירה ספרותית בלאדינו ובעברית.

JRL Gaster heb. ms 2110b/19 + JRL Gaster heb. ms 2110b/14
לא מסווגלאדינו

מסמך בלדינו, אולי מכתב.

AIU IX.B.1
טקסט ספרותילאדינו

יצירה ספרותית בלאדינו.

AIU IX.B.2
טקסט ספרותילאדינו

יצירה ספרותית בלאדינו.

AIU IX.B.3
טקסט ספרותילאדינו

יצירה ספרותית בלאדינו.

AIU IX.B.4
טקסט ספרותילאדינו

יצירה ספרותית בלאדינו.

AIU IX.B.5
טקסט ספרותילאדינו

יצירה ספרותית בלאדינו.

AIU IX.B.6
טקסט ספרותילאדינו

יצירה ספרותית בלאדינו.

AIU IX.B.14
טקסט ספרותילאדינו

יצירה ספרותית בלאדינו.

AIU IX.B.15
טקסט ספרותילאדינו

יצירה ספרותית בלאדינו.

AIU XI.285
טקסט ספרותילאדינו

יצירה ספרותית בלאדינו.

AIU IX.B.10
טקסט ספרותילאדינו

חיבור תלמודי בלאדינו.

AIU IX.B.11
טקסט ספרותילאדינו

חיבור תלמודי בלאדינו.

AIU IX.B.13
טקסט פרא-ספרותילאדינו

מתכונות קסם בלאדינו.

Moss. V,350.2
מכתבלאדינו

שרידי מכתב בלאדינו.

AIU VII.F.62
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלאדינו.

X893 M586.3
רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלדינו.

AIU IX.B.9
טקסט ספרותילאדינו

שירה בלאדינו.