תיאור
מכתב בלאדינו. בשורות 14–15 מוזכר אדם בשם שלמה אזולאי כנמען של מכתב אחר: "que venga un [sic] carta que mando al aḥīnu Shelomo Azulay" ("שתגיע מכתב ששלחתי לאחינו שלמה אזולאי"). השימוש במילה "אחינו" עשוי להעיד על קשרי משפחה בין השולח לנמען, אך יש לשקול אותו גם כאפשרות של ביטוי חיבה במסגרת של קשרי ידידות שאינם משפחתיים. בצדו האחורי של המסמך נעשה שימוש חוזר לצורך רישומים שונים, ובהם קטעים מתפילות, תרגולי כתיבה וסימני גיאומנטיה (ניחוש על פי נקודות), שחלקם מתויגים בשמות חודשים.
Princeton Geniza Project description: Letter in Ladino. Lines 14-15 mention one Shelomo Azulay as the recipient of another letter: "que venga un [sic] carta que mando al aḥīnu Shelomo Azulay." The usage of "aḥīnu" ("our brother" in Hebrew) could indicate familial ties with the sender and recipient yet must also be considered alternatively as a possible term of endearment in non-familial ties of friendship. MCD. Verso has been reused for various jottings, including excerpts from prayers, writing practice, and geomancy markings, some labeled with names of months.