עברית במסמכי הגניזה — עמוד 17

מכתב מטושטש מאוד לנשיא וראש הגולה (דוד ב' דניאל?) לבקשת עזרה לרעבים. הנצרך הוא ככל הנראה שלמה ב' אברהם.

חצי עליון של מכתב שבו הכותב מביע תודה לחמיו 'השר' יהושע על יחסו הטוב אליו, ומזכיר ביקורו בצוען (פסטאט).

שטר שחרור שנתנה קרימה בת צדקה המורה לאברהם ב' חוג'ייג'. חתום על ידי אנשים רבים, אך שמרו רק ארבע חתימות.

מכתב מחזקיה ב' שלמה למבורך ב' סעדיה, בעברית. פנייה לצדקה: מדווח שהפסיד כסף ומבקש לדאוג לו ארבעה חודשים.

שטר שחרור מאברהם ב. פי[נחס] ליפת הלוי. התאריך לא נשתמר והמסמך נראה ללא עדים. כנראה קשור ל-T-S NS 324.20

קטע מכתב (רצועה אנכית מהצד השמאלי של הפנים) בעברית. מאוחר, ייתכן כ-המאה ה-16. עוסק בענייני הקהל ורשעים.

מכתב ידידות ממשה, בדמשק, ליוסף בן אליעזר, ככל הנראה בירושלים. בעברית. תאריך: [ה']קמ'ח (1387/88 לספירה).

קטע קטן ממכתב בעברית. יש פתיחה פיוטית עם שבחים. בשוליים מתייחס ל'בנו אדוני הרב זריז ורגיל בזה הדבר...'.

תשובה של הראד'ב'ז בנוגע לטבילת נשים בנילוס. פורסם גליק, 'שרידי תשובות', עמ' 275-289. ראה גם TS K25.222.

שבר מרשימת אזכרה. נשתמרו רק מספר שמות: סעדיה ובניו אלעזר ושילה, יפת הלוי ובנו מאיר, שלמה, שארית ושמריה.

שבר משפטי, כנראה. מספר מילים ביהודית-ערבית ועברית. אל-מֻקִּימַה... הכהן הממחה. בגב יש טקסט ספרותי עברי.

שני דפים ממחברת ימי-ביניימית של תרגילי אלפבית לתלמיד. חלק מהתרגילים משולבים עם דוגמאות ואיורים מרהיבים.

קטע קטן בכתב-ידו של ברכות בן שמואל המכיל שבחים לאל. כנראה חלק ממכתב, אך יכול להיות גם קטע ספרותי עצמאי.

ברכה למישהו, מזכירה יאיר השופט בן אברהם. על הגב: דיון קצר בשימושי 'ידח' ו'ידחו' עם ציטוט מאיוב ל"ז:א'.

פיוטים עם קולופון/הקדשה ליהודה התלמיד, יום שלישי י"ח חשוון 4878 לבריאת העולם (16 באוקטובר 1117 לספירה)

מכתב מחיים, בעברית. תיארוך: סוף המאה ה-16 או ה-17. שפה פרחונית. מוזכרים מנזלה ליד דמיאט ומסחר באתונות.

שאלה משפטית בנוגע לאדם שגנב מגוי, האם הוא זכאי להחזיר. פורסם על ידי גליק, 'שרידי תשובות', עמ' 538-555.

מסמך משפטי בעברית. דהוי מאוד. מוזכר הפסד כספי. חתומים: ישעיה בן חייא, יוסף סרוג'י, שלמה אל-מגרבי ועוד.

מכתב. שבר קטן. בעברית, כתיבה ראשונית. השולח מוזכר אמיר אל-[ ], כסף אולי שהתקבל 'מקהילתכם', ועיר ארסוף.

שבר מפתיחת מכתב אל 'אדוננו ורבנו החבר'. מצוטט מבראשית רבה: 'דוד מלך ישראל מת אין מחללין עליו את השבת'.

סוף מסמך משפטי, ברשותו של נתנאל (הלוי, פעיל 1160-1165). חתום על ידי מנשה ב. יוסף ו[מבורך] ב. נתן החבר.

שני שרידים מחלקו התחתון של כתב מינוי מאוחר. מתוארך: יום שני, כ״ה טבת (השנה חסרה). אחד הצדדים הוא חיים.

קטע קטן מתחתית שטר משפטי מפוסטאט. כתב ידו של יפת בן דוד? השם או הביטוי מקויים בר מן יוסף מופיע בתחתית.

מסמך אירוסין ליצחק גורן (?) ב' שלמה ולסת אל-בית בת אברהם דיין, מתוארך יולי 1804 (שליש אמצעי אב תקס"ד).

שבר קטן. כנראה מכתב עברי, אולי המלצה. 'הוא אדם טוב... היה סבלני... אני רואה אותך כבעל...' הגב לא צולם.

קינה על מות ניסם 'השלישי'. אחד האבלים הוא שר שלום אב בית דין. (מידע מ-Mann, Jews, כרך II, עמ' 336–37.)

טקסט ספרותי עברי; בחלקו העליון של הגב: הערה (הקדשה? רישום בעלות? קולופון?) הנוקבת בשמו של נתן בן אלעזר

שבר ממסמך משפטי בעברית. תיארוך: כנראה כ-המאה ה-16. עוסק בסכום כסף (המעות הנז'), מאיר מסוים ומשה מסוים.

מכתב ממנחם לאנטולי בן יוסף, עברית, 18 בנובמבר 1212. תזכורת על תרומה שהתחייבה קהילתו לתיקון בית הכנסת.

חלק אמצעי של מכתב שמור בצורה גרועה (תחילתו, סיומו וכתובתו אבדו), ככל הנראה הזמנה לנתן הכהן לבוא לבקר.

תחילת מכתב הפונה לראיס אברהם מיימוני (שלטון 1205-1237), המוזכר בשורה 12 כהנגיד - תואר שנשא אחרי 1213.

רשימת שמות בכתב עברי: מצליח... יהודה... אברהם... שלמה... סעדיה... יכין... מבשר... יפת... השר הנכבד...

קטע ממכתב בקשת צדקה. בעברית, בכתב יד מרובע קליגרפי ומוקפד. המבקש/ת אינו/ה מסוגל/ת לפרוע את חובותיו/ה.

קטע משפטי. בעברית. מוזכר אברהם בן פנחס (מופיע גם ב-T-S 16.228 (PGPID 7461)) ואיבן אל-קטאיף אל-שולחני.

מכתב בכתב לטיני קשה, אולי פורטוגזית. הכתובת בגב בעברית: לדוד צרפתי, מר' יצחק אלפא[...], מצאפט לפסטאט.

שבר ממכתב קהילתי בעברית. רווח בינוני בין השורות. מכיל שבחים לחכם נכבד ופונה ל'אחינו, הקהלות הקדושות'.

שבר של מסמך משפטי בעברית. תיארוך: בערך המאה ה-16. הצדדים הם שמואל וסימן טוב. מזכיר סכום של 20 מדינים.

רשימות מוצרי מזון ותרגולי חתימה קליגרפית על-ידי יצחק אשכנזי מסוים. המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה.

מכתב או תפילה לעזרא ראש הישיבה. בכתב נתן בן שמואל (פעיל 1128–1164). גויטיין מזהה: 'עזריה גאון דמשק'.

מכתב לאל-שולאל ב' אברהם ולרופא המודיע שאנשים מסוימים נפטרו. בעברית (מאוחרת מאוד). המאה ה-15 עד ה-16.

גט (שטר גירושין), קראי; עברית; פוסטאט; 24 שבט 1039-1048 לספירה; בעל: חסן בן טייב; אשה: חוסן בת יעקוב

חשבון בעברית; רשימת חייבים; המטבע: פרחים; רבות מהחייבים נשים, כולל נשים לא יהודיות; כנראה מאות 15-17

רקטו: טיוטת מכתב מרבי אפרים בן שמריה ל'הר היופי' רב שלמה בן יהודה, שכיהן כגאון בין 1025–1051 לספירה.

קטע טקסט בעברית, אולי משפטי. ישנה טבלה קטנה בוורסו בעברית עם ספרות ערביות מערביות. דורש בדיקה נוספת.

צד א': שיר בעברית (ימין) לשבחו של אהרון בן מבורך, שמו מגלה בדרך אקרוסטיכון; צד ב': שרידי שורות ערבית

פרוטוקול בית דין שברי. אדם מסוים מופיע בבית הדין עם כתב מינוי, כנראה חתום או קשור ל'אדוננו ר' שלמה'.

רצועה ממה שנראה כסוף מכתב המורכב בעיקר מציטוטי מקרא. הנמענים מתעוררים להיות קדושים ו'חוסו על אחיכם'.

מכתב בעברית. קטע, שבו נשמרו רק השורות הראשונות. סגנון קליגרפי ורשמי. ככל הנראה תחילתו של מכתב פנייה.

טיוטת מכתב. בכתב ידו של ברכות בן שמואל. מיועד לאבו אלמפצ'ל אלכהן. מורכב אך ורק משירה ושבחים פיוטיים.

מכתב בעברית. תאריך: מאוחר, אולי המאה ה-17 ומאוחר יותר. מזכיר שמות כגון יצחק ואליה. דרוש בדיקה נוספת.

פנים: חשבונות בכתב ערבי. ורסו: שבר מכתב בעברית, מרווח רחב בין השורות, רמה גבוהה. מופנה לקבוצת אנשים.

גב (שימוש ראשוני): קטע ממסמך משפטי, מזכיר את העיר הקדושה (ירושלים), ממצרים (על הנילוס, כנראה פוסטאט)

שירה, כנראה חידה, עם רמזים למשה, אברהם, כלב בן יפונה והושע בן נון (המרגלים). משבחת נכבד על נדיבותו.

ברכות באותיות מרובעות גדולות ועבות, עם השם 'דויד בר שכניה' בסוף. תיארוך: ככל הנראה תחילת המאה ה-11.

ד' 1: סוף מסמך משפטי, המכיל רק כמה חתימות: יאיר בן יצחק, סהל בן פרג', יפת בן שמואל, ואברהם בן יוסף.

מכתב ברכות שנכתב וחתם על ידי רבי אברהם בן הרמב"ם (מלך 1205-1237), לאנטולי בן יוסף. (מידע מתוך CUDL)

קטע מכתב דהוי המזכיר ניסים; מרווח בין השורות; ברכות גם ל'הדרת הרב הרב המובהק' ו'כל תלמידיו ומשרתיו'

מסמך משפטי מ-20 במרץ 1798 (ג' ניסן תקנ'ח), קהיר; מאיר בן נעים מאשר השקעה של 2000 מואיידים מצבי חיון

רצועה קטנה מראש כתובה לסשון בן [...] (חתן) בפסטאט; ללא פרטים נוספים; בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי

ספרותי; פרשנות לשמות כז:כ או ויקרא כד:ב ('להעלות נר תמיד'), דיון כיצד אדם חי דרך בניו; כתב יד מאוחר

מכתב שירי עברי (פנגיריקה חורזת ב-ים) המופנה לנכבד הידוע כסעדיה. מכיל בעיקר ברכות (כגון לשלום בניו).

מכתב מישראל מסוים, בירושלים, לאברהם קסטרו (נפטר 1560), בקהיר. בעברית. מבקש צדקה למשפחתו בת 8 נפשות.

פתיחת מכתב מאת יהודה בן יאשיהו, נשיא במצרים במחצית השנייה של המאה השתים-עשרה, אל השופט משה בן יוסף.

קטע מקראי (ויקרא ה:כה-כו) כתוב בגסות, כנראה מתרגיל ילדים, עם ניקוד טברני ושם האל מקוצר לשלוש יודין.

פנים: שבר מכתב מופנה לנכבד, בעברית. ורסו: שריד של מכתב רשמי או מסמך בכתב ערבי. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

תרגילי כתיבה בעברית עם חתימתו של שמואל בן יצחק בהלול. התאריך הוא המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה.

שבר מכתב בעברית; מזכיר כתיבת שובר (שטר שחרור): 'והתאזרו במדת דין ומשפט... תכתבו להם שובר עד אשר...'

מכתב מיהואף בן שמואל בבלי לשופט אנטולי בן יוסף. לא יסגיר ערבות לאברהם הכהן המערבי בלא חתימת הנמען.

מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון (בכתב יד בנו אברהם) למצרים. מזכיר חוקים מדכאים ומסים כבדים ומבקש עזרה.

רשימות משפטיות בעברית. מאוחר. מתאר אחד או יותר מהליכים משפטיים. בגב: רשימות תפילות ופיוטים בעברית.

קטע מכתב. בעברית. שתי שורות אחרונות בלבד, ברכות לילדי הנמען ולקהל כולו. חתום יצחק בן שמואל הספרדי.

קטע קטן, ייתכן ממכתב. מכיל שורות עבריות פיוטיות על קיבוץ גלויות, ואז ברכות לאבו עלי (שורה אחרונה).

הערה על ספרים שניתנו לאדם בשם מרדכי. מאוחר. כולל חושן משפט, ספר שו'ת, סליחות, אור ישראל וזוהר חדש.

שבר מייפוי כוח המזכיר אברהם בן אשר. תיארוך: כנראה המאה ה-18 או ה-19. מיקום: פוסטאט/קהיר. ללא עדים.

מסמך משפטי. הסכם עסקי בין אהרון בן עזרא למשה דמוחי על 55 פרחים. תאריך: המחצית השנייה של המאה ה-16.

חוזר המופנה ל'כל קהילות אחינו בני ישראל היושבים ב[...]', זקנים וצעירים ופרנסים. לא הרבה יותר שמור.

שבר פגום ממכתב עברי המוזכר בו 'רבינו בן אדוננו'. מתייחס לפרידה ולעיכוב ולהוראת דרך. כמעט שאין שאר.

שבר זעיר עם מספר מילים מפתיחת מכתב, שטר משפטי או שאלה משפטית המופנית לראש היהודים או לדיגניטר אחר.

שבר קטן מתחתית שטר משפטי. נשתמרו רק חתימות חלקיות: [...] ב. שמריה; צדקה ב. ישועה; אברהם ב. נתן אב.

מסמך משפטי (שטר אביזאריה). נכתב ונחתם על ידי אליה ב. דוד חבריה. תאריך: 1559/60 לספירה. הוורסו ריק.

קמיע נגד עקרב המבוסס על המילה 'אבליגמה'. כולל את השורה 'אסרתיך באלו השמות' (כפלתי אותך בשמות אלה).

פנים: מכתב לנגיד (נגיד הגולה) עם תארים ושבחים רבים; פתיחה נרחבת ומחורזת; גב: כתובת עם שבחים דומים

מכתב בעברית. מאוחר, ככל הנראה לא לפני המאה ה-15. נראה שמזהיר את הנמענים מפני איש שעלול להם לרמות.

מכתב מאוחר מיעקב בגיליאר לאחיו אהרון. עוסק בענייני כספים (סכומים בפרחים/דוקטים). (מידע מתוך CUDL)

רשימה ממוספרת של הלכות, בעיקר בנוגע לשחיטת עופות, עם כותרות הדומות לאלה של המיימוני אך בסדר שונה.

שני קטעים מלוח שנה לבית הכנסת, בכתב יד אשכנזי מאוחר. הערת ארכוב: 'מכריכה של אופ[נהיים] פול. 683.'

פתיחת מכתב עם שבחים פיוטיים לר' יפת החכם; על קלף; צד ב' מכיל רשימות ייתכן של פיוטים ושם יעקב הכהן

פסית אנכית צרה מאמצע עמוד, המכילה ביטויים עבריים סתומים עם מספר ציטוטים מקראיים. משמעות לא ברורה.

הערת בעלות. 'הפיתרון הזה (פרשנות חלומות?) שייך לניסן(?) החבר ולבניו אחריו.' מוזכר יהושע החבר ז'ל.

שבר זעיר, שמורות רק מספר מילים. עשוי להיות שבר ספרותי או פסוקים עבריים פיוטיים מפתיחת מכתב לנכבד.

מכתב עברי פגום ומחוק מאוד, ובו פסוקים רבים מן המקרא; נראה שמכיל הוראות מוסריות. מופנה אל 'אחינו'.

רקטו: קטע ממכתב מ[...] פאסי החזן ב"ר שלמה, החזן, לאפריים ב"ר שמריה (פעיל בשנים 1007–1055 לספירה).

קטע מראש כתובה קראית. ככל הנראה לא צוין בספרות המחקרית. הכלה מכונה בשם עמת אל-קאדר. מיקום: מצרים.

שבר מכתב, כנראה. בעברית ואולי גם ערבית-יהודית. כולל את הניסוח הנפוץ במכתבי בקשה: 'שכרו מן השמים'.

פנים: מכתב, העתק, ליהודה הנשיא (אולי ראש הגולה יהודה בן דוד בן יהודה), המורכב כולו משבחים נרחבים.

רקטו: שבר קטן של מכתב בעברית, המזכיר מישהו בשם שלה ואת העיר מוסול. ורסו: טקסט לא מזוהה בכתב ערבי.

מכתב מאלכסנדריה לרבי אפרים בן שמריה בפוסטאט, בבקשת תרומה לפדיון שבויים הביזנטים, המאה האחת עשרה.

העתק קטע מיחזקאל מנוקד; מסתיים בהקדשה: המורה היקר יהודה בן שמואל כתב זאת עבור פתחיה ויוסף הלויים

מכתב מאת סהלן המומחה (ב. אברהם) הדן במשמעות מילים קשות בפיוט של הקליר, בעברית עם כתובת בכתב ערבי

מכתב ניחום מהחזן נתן בן מבורך הכהן מאשקלון לאביו של אפרים מסוים; המכתב מכיל ציטוטים מקראיים רבים