עברית במסמכי הגניזה — עמוד 18

פנים: מכתב, העתק, ליהודה הנשיא (אולי ראש הגולה יהודה בן דוד בן יהודה), המורכב כולו משבחים נרחבים.

רקטו: שבר קטן של מכתב בעברית, המזכיר מישהו בשם שלה ואת העיר מוסול. ורסו: טקסט לא מזוהה בכתב ערבי.

מכתב מאלכסנדריה לרבי אפרים בן שמריה בפוסטאט, בבקשת תרומה לפדיון שבויים הביזנטים, המאה האחת עשרה.

העתק קטע מיחזקאל מנוקד; מסתיים בהקדשה: המורה היקר יהודה בן שמואל כתב זאת עבור פתחיה ויוסף הלויים

מכתב מאת סהלן המומחה (ב. אברהם) הדן במשמעות מילים קשות בפיוט של הקליר, בעברית עם כתובת בכתב ערבי

מכתב ניחום מהחזן נתן בן מבורך הכהן מאשקלון לאביו של אפרים מסוים; המכתב מכיל ציטוטים מקראיים רבים

פנים: שבר מכתב בעברית מחורז; גב: נוסחאות ניחום לפי בבלי כתובות ח ע"ב; כנראה בכתב יד אברהם בן נתן

עדות משפטית בעברית. מאוחר. עוסקת בשמואל מסוים; שפחה(?); סכום של שבעה בונדוקיס וסכום נוסף בפרחים.

ייתכן מכתב (FGP). קטע מאוחר מלא בטקסט עברי משני הצדדים, בעיקר שבחים למישהו. מוזכר רב שרירא גאון.

טיוטת מכתב לנכבד יהודי; בעברית; שורות כתובות בכיוונים שונים עם רישומים קצרים; חלק מהשורות מחוקות

שבר זעיר עם מספר מילים בלבד בעברית ('נצב איש... הם צואות(?)... לא ליתן כלום'). כנראה משטר משפטי.

שרידי שטר משפטי מאוחר בנוגע לחובו של יעקב קסטרו לאברהם, שיש לשלמו בתשלומים. חתום בידי יעקב נריה.

ארבע תשובות מאוחרות בנוגע לנדוי שהוטל על בנקאי שלקח הלוואה וסירב לפורעה. (נתונים מ-FGP מאת גליק)

בקדמת הדף פסוקים מחורזים, כנראה מפתיחת מכתב. בגב הדף פסוקים מספרי הנביאים, בכתב יד גדול וילדותי.

מכתב לדוגמה הממליץ על תלמיד חכם ראוי לתשומת לבו של נדיב (כל השמות ניתנים כפל[וני]). (מידע מ-FGP)

מסמך/מסמכים עבריים מסוג כלשהו, מתוארכים אדר תקע"ט (1819 לספירה). כנראה תרגילי כתיבה אפיסטולריים.

מכתב מטבריה ובו מסמך משפטי המתעד את עזבונם ברישום המוסלמי של טבריה, מתוארך לשנת 940, בערך 1020.

מכתב מרב דניאל בן עזריה לאיש בפוסטאט על מינוי מחליף למפקח אחראי שחיטת הבשר לאחר מות יפת בן דוד.

מכתב בעברית מאהרן בן חייא, מוכר דגים, לשופט שלמה בן נתן: מיידע אותו ששולח לו סל עם חמישים דגים.

מכתב המזכיר את משה ב' מימון ב' יוסף ב' עובדיה (משה מיימוני) ואיגרת שהוא שלח לנשיא. כ-1168-1204.

מכתב ממצורעי טבריה לפריג' ב' חסן, כ-1030 לספירה. מבקשים תרומות לשלוחים מטבריה הגובים צדקה בשמם.

פנים: מכתב מיצחק מסוים לשמריה (אבי אלחנן ב. שמריה), בעברית. כולל ברכות שאלחנן יירש את מקום אביו

קטע מכתב, ככל הנראה. שמורה הכתובת בלבד. מופנה ליחזקאל הכהן החזן בן חסד. שאר הדף מלא שירה עברית.

צד א: פורמולריום למכתב אבל אלגנטי בעברית על מות אישה (המתוארת כאשת חיל, עם ציטוטים מהמשלי ל'א).

ברכות (מי שברך) לסוחר הנכבד משה הכהן השר האדיר תפארת הכ[הנים] חמדת השרים נאמן הסוחרים עין העדה.

מכתב בעברית. מאוחר. אולי משובץ בתוך טקסט ספרותי. מתחיל בשורה 5 של צד א'. ראה FGP לפרטים נוספים.

קטע קטן ממה שהיה במקורו מסמך גדול. כל שנותר הוא חלק מהשם משה נגיד ה-[...]. כנראה משה ב"ר מבורך.

מכתב בעברית. קטע קטן. מבקש מכתב עם חדשות. מוזכר 'מעבר לים'. מברך אנשים בשמם, אך שמותיהם קרועים.

שני קטעים: הראשון ככל הנראה פיוט או תפילה; השני פיסה קטנה מטקסט ספרותי מודפס, ככל הנראה מהתנ"ך.

מכתב משמואל בן עלי הגאון, בגדד, עם שבחי פתיחה, שהועתק בכתב ידו של תלמידו יוסף בן יעקב ראש הסדר.

הוראות לפתיחת ספר תורה; בגב: כתב ערבי גדול, אולי מהשימוש המקורי: 'ובאללה אלתופיק ואנך מוֹלַאיַ'

מכתב מדוד בן בנימין לפינחס הכהן החסיד. בעברית. מבקש לנהל את הפסיקה ולמסור את הכספים ללא דיחוי.

מכתב מרב שלמה בן יהודה לסהלאן בן אברהם, סוף 1042. מפרט את הפיוס וההסדר בין שלמה לנתן בן אברהם.

מכתב בעברית עם ביטויי פנייה מבואיים. מסתיים בפסוקים על אופי הזמני של עושר וחשיבות מצוות הצדקה.

מכתב משלמה ב' יהודה לאפרים ב' שמריה. כ-1048 לספירה, בזמן שלמה ב' יהודה שימש כגאון (1025-1051).

קטע מכתב. מאוחר. שמורה הכתובת בלבד. מופנה ליעקב סופר. ייתכן מילה-שתיים בלאדינו. גב: ניסויי עט.

מכתב בעברית. מיועד ל'אחי'. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-15-17. דן בענייני עסקים. דורש בדיקה נוספת.

בצד הקדמי פירוש תשובה לבבלי זבחים קיח ע'א. בצד האחורי תשובה על בבלי נדרים לב ע'ב. כנראה גאוני.

חלק מכתובה, עם מספר מילים שמורות בלבד. חלק מקריאת שמע נכתב בין השורות בדיו דהוי ובכתב-יד שונה.

מכתב בעברית פיוטית מאת משה החזן הזקן לנמענים הכוללים את הנגיד ר' שלה החמישי בחבורה (בן טוביה).

העתק מכתב לגאון ר' סעדיה מתלמיד תלמידו (נשמר רק השיר הארוך בסוף) ותשובתו; פורסם: שכטר, סעדיאנה

מסמך משפטי. בעברית. שבר (פינה שמאלית תחתונה). מאוחר. כולל יהושע מסוים. חתום: יעקב בן תיבון(?).

נוסחה למסמך משפטי או מסמכים. עוסק בהעברת רכוש לקראת המוות, המכונה פיצוי זה. מידע מקטלוג ברודי.

חשבונות מאוחרים, לפחות חלקם בעברית. כולל גם מילים כגון קארטה. מפורט אך קשה להבנה - דורש בדיקה.

פתיחת מכתב לרבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007-1055 לספירה). החלק השמור מורכב בעיקר משבחים פואטיים.

שברים של טקסט בכתב עברי מרובע אלגנטי עם עיטורים, ייתכן שחלקו העליון של כתובה; דורש בדיקה נוספת

מכתב מרב דניאל בן עזריה לאלי בן עמרם בפוסטאט, בערך 1055. מוזכרים מרואן בן סקיר ויוסף בן יעקב.

שבר מכתב מרב שלמה בן יהודה. על הגב: כיתוב מעגלי מסקרן — כנראה ברכה לרב שלמה בן יהודה (חותם?).

עדות על כשרות גבינה שהכינו הקראים של ירושלים, חתום בידי אהרן הכהן בן עמרם ועוד שניים. כ-1050.

תחילת מכתב מאוחר בעברית לשלמה [...] בנוגע לאיש בשם יעקב נחמן בן שמואל ואישה בשם [...] בת משה.

מסמך משפטי (רק הסוף) חתום על ידי עדים ובהם מנחם הלוי בן תמים ואפרים בן חיים. (מידע מתוך CUDL)

שבר ממכתב שנכתב על ידי סהלאן בן אברהם, עם ציטוטים מירמיהו יז:יז וצפניה ג:יב. (מידע מתוך CUDL)

רשימות גנאלוגיות. בעברית. רקטו וורסו בכתב ידיים שונות; רקטו אולי בכתב ידו של משה ב. לוי הלוי.

שבר קטן, כנראה ממכתב, אך נשתמר מעט מדי. 'אהובנו ורבינו הנעים הטוב... לברכהו לשמרהו לנצרהו...'

ספרות. בעברית. מאוחר. חזון מיסטי של שלמה אלקבץ הלוי, או אולי של קבוצה הקשורה אליו בדרך כלשהי.

רשימת שמות גברים מאורגנת לפי שם משפחה (למשל Castro, Romano, קודסי, טוויל, תאג'ר, כהן). מאוחר.

מכתב ארוך בעברית, דהוי מאוד. כתב יד ביזנטי? כנראה פנייה לצדקה או לסיוע אחר. דורש בדיקה נוספת.

קטע ממכתב המופנה לגאון שלמה (ב' יהודה? או אולי בנו). בעברית. נשמרו רק ראשי ארבע שורות מהתחלה.

שבר קטן בעברית. מאוחר. מכיל ביטויים משפטיים: 'בפנינו אנו... חתומי מטה יודעים ומעידים עדות...'

תרגילי כתיבה שבהם תלמיד תירגל את האלפבית העברי. התאריך הוא המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה.

פנים: קטע מכתב בחרוזים ליעקב בן יוסף, בכתב יד שונה מהגב, מתייחס לתקופת מצוקה (הריגה, התחבאות)

תשובה הלכתית העוסקת בשירות הכהן לאחר חורבן בית המקדש; שמואל גליק הכין מהדורה מלאה של תשובה זו

פתק המופנה לצדקה בן ישועה הכהן ראש הסדר. בעברית, בכתב גולמי. מבקש שישלח משהו, ולא מאוחר מדי.

חלק תחתון של מכתב מאוחר בעברית לשלמה [...] בנוגע ליעקב נחמן בן שמואל ואישה בשם [...] בת משה.

שבר מפתיחת מכתב, ממצליח הכהן גאון בן שלמה הכהן גאון. (מידע מתוך CUDL.) בגב חלק מרשימת ספרים.

קטע מסמך משפטי לביצוע צוואת אברהם. מוזכרים: אדוניה בן דוד, שמואל הלוי בן אברהם, עלוש ואברהם.

מכתב מאוחר מאב, שמואל מהיגאר, לבנו. מדווח ששלח סחורות שונות עם ר' סעדיה ושהוא יבוא לאחר החג.

מסמך משפטי. בארמית. מקום: פוסטאט. תיארוך: נראה ישן, אולי המאה ה-11, אך זהו ניחוש. דורש עיון.

פיסה קטנה של השוליים המעוטרים של מסמך, אולי כתובה. "העונה השמחה" ופרחי לילך (fleurs-de-lis).

כתובת מכתב למאיר בן נעים. תיארוך: סוף המאה ה-18 או תחילת המאה ה-19. שורה אחת שמורה גם בורסו.

רקטו: פיוט. ורסו: הערת בעלות? מספר מילים בכתב ערבי, ובתחתית השם 'מכין בן מֻעַמַּר אל-צבאג'.'

מכתב מפואר מרב שלמה בן יהודה ועוד תשעה ירושלמים מאשרים קבלת עשרה דינרים מפוסטאט, בערך 1030.

שבר ממכתב המלצה 'מפואר', בעברית. מתייחס לשחרורו של נושא המכתב מבית כלא ולכך שהוא נבוך כראוי

מכתב (או תפילה) תלונה בעברית, לפחות צד אחד מחורז. ייתכן שהוא נוסח. ייתכן שקשור ל-T-S 12.330

ככל הנראה הסכם שותפות, כולו בעברית. ביטויים: 'ולסחור בממו[נו]... בדרך כל הסוחרים הכשרים...'

פינה ימנית תחתונה של מסמך משפטי, אולי הקשור לנישואין. תקופה ימי-ביניימית. דורש בדיקה נוספת.

ככל הנראה כתובה קראית (הטקסט הקריא הוא בעברית). הסכומים ניתנים בדרכמון (עשרים דרכמון וחצי).

שבר מכתב (חלק עליון). בעברית. מופנה לאדם חשוב בשם עֻלָּא החכם. בעיקר נשתמרה ההקדמה המחמיאה.

שבר זעיר כנראה מרשימת ספרים. מזכיר מסכתות תלמודיות כולל יבמות, קידושין, זבחים, נדה וכריתות.

סיפור אוטוביוגרפי (?). בעברית מחורזת. מתאר הרפתקה סוערת והצלה מאת האל. ייתכן שמדובר במקאמה.

ספרותי — מילים עבריות מסודרות בלוחות אלפביתיים. נעשה בו שימוש חוזר לשירה עברית, אפשר שמדיר.

מכתב שירי לשמואל הנגיד, עם רישומים בעברית (שורות חוזרות מאסתר א') ובערבית (ראה רישום נפרד).

רקטו: שבר מכתב לאדם נכבד, המסתיים במוטו 'ישועה קרוב'. ורסו: ליטורגיה בכתב ידו של סופר פורה.

שבר משפטי. בעברית. שבר קטן מהתחתית (כולל את הביטוי 'בנימוסי מלכותה'). חתום: [...]ן ב. יעקב.

שירה עברית אנדלוסית, כולל מווששח עם ח'רג'ה חלקית בערבית, המזכירה 'אריות סביליה בלבוש סוחר'.

לוחות לוחיים עם ציורים צבעוניים, המזכירים את שנת 1238 לפי הספירה המוסלמית = 1822/23 לספירה.

קטע ממסמך משפטי בעברית. מאוחר. כולל את דוד אל-גראנאטי, תושב רודוס; סכום ריאליס; יתום; ואחות

שיר חתונה, ואחריו מכתב משלה בן נחום (כנראה מצור) לאבו אל-ח'יר אפרים, כ-1085, ממשיך על הגב.

שיר שנכתב על ידי אבו אל-מחאסן ב' אבו נצר אל-חסיד. על פי CUDL, זהו עותק של פולמוס נגד גאון.

קטע של טקסט בעברית, ייתכן בעל תוכן משפטי עם אזכור 'מעשה ב'ד' בדף האחורי. דורש בדיקה נוספת.

קטע קטן של טקסט לא מזוהה בעברית, השורה לפני האחרונה מזכירה 'לשנים רבות'. דורש בדיקה נוספת.

רשימה ממוספרת ומסודרת בטבלה של 22 קטעים מקראיים ורבניים הנוגעים לשבת, כל אחד עם לקמה קצרה.

מכתב בעברית, קליגרפי; שבחים פיוטיים ('אדוננו, הרחקת כבודך מאיתנו...'); מוזכרת מילת 'רפואה'

מכתב בעברית. מאוחר. מבקש עזרה בשם אישה בשם [...]דה בת יעקב האלוף, שאולי ננטשה על ידי בעלה.

סוף שבר, מכיל רק את שמו של פרחיה. טיב השבר אינו ברור ויכול להיות כתובת על מכתב או קולופון.

טקסט ספרותי בנוגע לפסח, קשה מאוד לקריאה. בגב מספר שורות ביד אחרת עם נוסח אישור שטר (קיום).

פתק בעברית לאיזו אישיות נכבדת, המורכב רק משרשרת תארי כבוד וברכות לשגשוג וניצחון על אויביו.

קטע פגום עם פסוקי שירה עברית. יכול להיות מיצירה ספרותית או מפתיחת מכתב. כתב יד מהמאה ה-13.

קטע משפטי. בעברית. מכיל את הביטויים 'שקולים ברצון' ו'אלא בלב שלם ובדעת'. השווה T-S 16.142.

תשובה? דן בשאלות משפטיות עם שתי שורות בכתב יד שונה בתחתית, כולל חתימה הכוללת את השם יחיאל.