עברית במסמכי הגניזה — עמוד 15

חיבור שירה עברי עם רישומים נוספים, כולל רשימות ארוכות של מילות חרוז. הכתב מחלק תכונות עם כתב ידו של הרמב'ם אך כנראה אינו שלו.

שיר לכבוד ברית מילה לבנו של פקיד ממשלה. נכתב בכתב קליגרפי בצלעות שיר, כשהשורות האחרונות מצטמצמות לאות אחת (בצורת משולש הפוך)

ייתכן מכתב. קטע מאוחר המכיל דיוני הלכה בעברית בשתי כתבי יד שונות, ושורה אחת בראש האופיינית לפתיחות מכתבים ('היקר ונעלה...').

מכתב מיעקב הכהן, בקטיא, לדוד מדינה, בפוסטאט/קהיר. בעברית. תיארוך: מחצית ראשונה של המאה ה-16. עניין: סחר במשי מיובא מסלוניקה.

שבר מכתובה קראית לסת אל-פדל ויהודה. כ-המאה ה-11. תשלום הנישואין הנוסף של 13 דינרים הוא מהקטנים הרשומים בחוזי נישואין קראיים.

חלק עליון של כתובה. תיארוך: יום חמישי, כ"ה אדר 1770 לסלאוקי = 1 במרץ 1459 לספירה. מיקום: קהיר. נשתמרו שתי שורות מנוסח הרשות.

טקסט ספרותי; בצד הרקטו ישנו קטע ממכתב (או אולי קולופון?). מתוארך: א' תמוז ד'תתע = 1421 לספירת השטרות = 21 ביוני 1110 לספירה.

שבר קטן, אולי יחוס או רשימת זכרון, כולל שושלת עם 'אלוף החבר ... בר אברהם בר ... סהלאן בר ... אברהם בר ... סהלאן בר אב[רהם].'

שבר קטן של מסמך משפטי בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007-1055 לספירה). עם רשומות ערביות בשוליים. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

שני קטעים מודבקים; העליון כנראה מכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה, מזכיר צדקה ומצטט יחזקאל מז:יב 'והיה פריו למאכל ועלהו לתרופה'

מכתב מזר שהיה בעבר 'בין הנותנים' (מיטיב) אך איבד עושרו ומבקש עזרה. מברך את הנמען ב'יכפיל ממונך' (ייחודי במקום 'שכר' הרגיל).

צד שמאל של מכתב בעברית בכתב מסולסל מיוסף הכהן בן הגאון שלמה לאפרים החבר, בשם אלמנה, המבקש פרטים על עיזבון בעלה מבשר בן עלי.

טיוטת מכתב. בעברית. מופנה לאהרון (זוהה כאהרון ב' ישוע אבן אל-עמאני) עם ברכות לאביו ולבנו. ברכות על ספרו/דיוואן השירים החדש.

חוזה שכירות בעברית. תיארוך: המחצית השנייה של המאה ה-16. סוּוָאר, אשת שמואל בן יצחק דה מולינה, משכירה דירה לאברהם אל-ג'זירה.

קטע שטר משפטי בעברית. נשמרו רק ראשי השורות האחרונות. תאריך: י' טבת ה'שכ"ה = דצמבר 1564 לספירה. עדים: שמואל בן יצחק ברוך(?).

רשימת שמות. תיארוך: כ-המאה ה-13 או ה-14. שמות: עבד אל-כרים; מהד'ד'ב; ישראל; יעקב הל[וי?]; אברהים; צדקה בלנסי (הוולנסיאני?).

שבר משטר אירוסין קראי, שנשתמרו בו רק השורות ההקדמיות עם ציטוטים מהמקרא. כסוף המאה ה-10 או תחילת המאה ה-11. (מידע מתוך CUDL)

מכתב מזכאי בן עזריהו הנשיא לקהילת דמשק. שמורה הפתיחה בלבד. ייתכן שטיוטה שנזנחה. בצד ב: מדריך לפרוסודיה ערבית ביהודית-ערבית.

קינה המזכירה סבל, דברי רשע, לגלוג וחרפות; מתייחסת למלכי יהודה האחרונים (יהויקים, צדקיהו ויאשיהו); ככל הנראה קינות לתשעה באב

שבר קטן כנראה מטיוטת הסכם נישואין מאוחר. הבעל (אולי אברהם) מקבל על עצמו שלא לגרש אותה (אסתר), אך השבר קטוע מדי להבנת ההקשר.

תעודה מאוחרת בעברית, כנראה ממצרים, המעידה שר' יצחק המכונה הוג'ה (?) שטיוי, שעבר לאלכסנדריה, נבחן ומוסמך בשחיטה ובדיקת ריאה.

מסמך או מסמכים משפטיים. בעברית. מוזכרת העיר פס (צד אחורי, שורה 2). עוסק באישה ובבעלה יצחק. מוזכרים: נדוניה ו-80 מטבעות זהב.

דף מדיוואן של שירה עברית. מכיל שיר של משה אבן עזרא. ואחר כך 'כשהגיעה הקטעה הראשונה לר' יהודה (זל), השיב עליה ב[...] ואמר:'.

עמוד מסתורי עם רישומים שונים בכתב עברי מאוחר (אולי כולל פתקי בעלות או רכישה עם שמות). יש גם כמה תווים לטיניים (m, ma, mua).

תחילת מכתב משמואל ב' חפני (977–1013) לאברהם ותנחום, בני יעקב, בפאס שבמרוקו, בכתב קליגרפי מצוין. מתוארך אוגוסט-ספטמבר 1004.

מכתב פנייה לצדקה מחסדאי ב. מבורך ב. מרדכי, בשם עני בשם יהודה. בעברית. מאוחר. הכותב מצטט קטעים מהתלמוד על מעלות עזרת העניים

שאלה בעברית על שיטת הנפילה על הפנים (פרוסקינזה) שנהגו שלושה חסידים בעכו: ר' יוסף בן מתתיה, ר' יהודה ור' שמואל; כ-המאה ה-13

שטר משפטי בכתב יד השופט יחיאל בן אלקים; מתוארך: אב 1544 שטרות = יולי/אוגוסט 1233 לספירה; שבר (תחילה בלבד); כולל יוסף מסוים

מכתב. בעברית. תאריך: ככל הנראה לא לפני המאה ה-17. נראה טופס המלצה שמולא עבור סעדיה צמיאל ('המתגורר בפאס'). דרוש עיון נוסף.

צד קדמי: טיוטה של מסמך משפטי הכולל עסקים, אלמוגים, ומנחם אבו אל-סעד. בעברית. מאוחר. צד אחורי: תרגילי כתיבה, כולל אלפביתות.

פס קטן מראש מסמך משפטי, כנראה טיוטה. התאריך: יום שלישי, 26 סיוון, 15[ ] (המאה ה-13). בגב כותרות פתיחה לראש היהודים או אחר.

מסמך עברי מאוחר, החלק התחתון קרוע ואין חתימות או תאריך. נסים הלוי משלם לאב ארוסתו, ישועה הידוע כשבבו, סכום כסף של שנה אחת.

מסמכ/י משפט. בעברית. צד אחד דהוי מאוד. הצד האחר מזכיר: מצליח; משה ב. יעקב; [...] ב. נתן; עונש; ספרדי (הספרד[י]); חודש טבת.

מכתב משמואל בן שאנג'י. קטע (צד שמאל בלבד). בעברית. תיארוך: המאה ה-16 (לפי אברהם דוד). השולח מבקש מהנמען לקנות לו טלית משי.

מסמך משפטי מ-1818 לספירה (5578) לפי תמלול FGP של שמואל גליק - בנושא שותפות השקעה בין יעקב הלוי המכונה עקובס ואליהו ב' צחל.

מכתב בעברית, מאוחר. מופנה לאברהם מסוים. עוסק באישה שקיבלה תשלום לביצוע משהו אך לא ביצעה. מוזכרים גם אחותה ושני מתקאל זהב.

מסמך נישואין. כתובה קראית קרועה ופגומה. ניתן לזהות שמדובר בכתובה קראית מהניסוחים השמורים. ככל הנראה מהמאה ה-11. עברית. AA

שיר שבח, או דוגמה לפתיחה פיוטית של מכתב לקהילה; ביטויים: 'נדיב הלב יקר רוח משובח...' 'וישב עמי בנוה שלום ובמשכנות מבטחים'

שבר בעל אופי לא ידוע. יכול להיות טקסט ספרותי או מכתב. מאוחר. כנראה מכתב שכן מכיל שבחים לאדם ('אבי יתומים') ורובו ריק בגב.

שטר משפטי פגום ודהוי מאוד. מספר שמות קריאים: משה בן מרדכי, סאלח בן עמאר, אברהם בן מנחם; השאר כמעט בלתי גלוי. כתוב על קלף.

עותקים של שתי אגרות מחורזות מאת רבי יהודה הלוי לשמואל ב. חנניה הנגיד במצרים. כותרות הסבר הן ביהודית-ערבית. (מידע מ-CUDL.)

מכתב מנתן הכהן החבר בן יאשיהו, בשם שתי הקהילות בטבריה, לאלי החבר המעולה בפוסטאט, בבקשת תמיכה למצורעים בטבריה, בערך 1050.

מכתב עתירה לצדקה. בעברית, עם מעט ארמית. מבקש מהנמענים להתכנס עם זקני הנדבה ולגייס כספים. רוב המכתב עוסק בדרשות על הצדקה.

מסמך לא מזוהה המזכיר (בצד השני) את הרב (הָרַב הַמֻּבְהָק) בָּרוּך ב. יִצְחָק (ייתכן שהוא ראש הדיינים של חַלַב באותו שם).

פנים: מכתב בכתב יד סעיד בן מרחב, מעדן, לשמואל בן חנניה בפוסטאט; נדון בפרסומים שונים של מ"א פרידמן; תיאור מלא ב-PGP ממתין

מכתב מ[נתן] בן שמואל החבר לראש הישיבה אברהם בן מזהיר, מרחשון 1453 לשטרות (אוקטובר 1141). כולל אזכור מות רבי יהודה הלוי.

מכתב מרב דניאל בן עזריה לעלי בן עמרם, פוסטאט. הוראות כיצד לזמן לבית הדין. על הגב: מכתב מעלי בן עמרם לרב דניאל בן עזריה.

מכתב ממשה הכהן למנחם הרב הגדול. פתוח בבשמ' רחמ', שלושה פסוקים ופתיחה עברית מהללת. נקטע כשמגיע לעניין. סוף המאה ה-12–13.

שטר מכר לבית. אישה רוכשת בית ב-30 דינרים הצמוד לסקיפת יזיד הבשמאי. מיקום: פוסטאט. כנראה המאה ה-10. מזכיר מנצורה בת יוסף

מסמך משפטי עם עדות של אברהם בן שמואל (הידוע כאבן אל-נבאת) בנוגע לענייני כספים הכוללים [...] בת יעקב הפרנס, ו-40 דינרים.

שבר קטן ממכתב עברי. תאריך: כ-המאה ה-16 או ה-17. מזכיר את אשת הנמען בפנים ואלכסנדריה בכתובת שבגב. (מידע חלקית מתוך CUDL)

שבר של מסמך משפטי על קלף, המכיל נוסחאות שחרור בעברית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-11. נעשה בו שימוש חוזר בצדו האחורי לפיוט.

מכתב בעברית בכתב יד סופר מעודן. הפליאוגרפיה מצביעה על המאה ה-17 או ה-18. המכתב מופנה לר' שבתאי פס(?). דורש בדיקה נוספת.

מכתב מאלחנן ב' שמריה ל[סהלאן] ב' אברהם המומחה. שומש מחדש בצד האחר לשירי שבחים שונים, כולל אחד המופנה ליהודה ובנו סעדיה.

מכתב. עצומה בעברית שממנה שרדו רק 20 השורות הראשונות עם ברכות מבוא. נכתב על ידי תמים ב' טוביה מארם צובא סביב 1036–1037.

צוואת צבע לפני עלייה לרגל לארץ הקודש. מיקום: פוסטאט. תאריך: יום שני י"ב אייר 4975 לבריאת העולם (13 באפריל 1215 לספירה)

הספד? בעברית. מצטט סנהדרין קיג ע"ב (שורות 5-6). בשוליים מופיע שם: מנשה הלוי ב' אברהם ב' אהרון ב' שועיב ב' יפת ראש כלה.

נוסחאון לשטרות משפטיים, עם ציטוטים מתשובות (ציטוטים תכופים מבנימין זאב - המאה ה-16) ואחריהם או לצדם תיאור מלא של השטר.

גב: מסמך משפטי, אולי. בעברית. תאריך: מאוחר, כנראה מהתקופה העות'מאנית. מזכיר אנשים שונים כולל יהודה ב. יקר. דרוש בדיקה.

ורסו: שבר ממכתב, ככל הנראה. חלק זה מורכב כולו מברכות ליהודה מסוים (בתואר שר התעודה בין תוארים אחרים), ככל הנראה הנמען.

מכתב מאת שמואל בן יעקב בן שמואל אל מורהו אברהם בן חגי. בעברית. כולל ברכות לחגי תשרי (הימים הנוראים) ובקשה לקבלת מתנה.

דרשה על רכישת חכמה, הברית עם ישראל, ושמירת המצוות. מצטטת משלי ח':ל"ד וכוללת דיון מסוטה מ"ח ב' על הלל הזקן ושמואל הקטן

מכתב מאליהו בן שלמה גאון לדוד בן יחזקיה ראש הגולה; כ-1046 לספירה; עברית; פורסם על ידי גיל, ארץ ישראל, כרך 3, מסמך 416

מסמך משפטי בכתב קטן וצפוף. נראה כשטר שליחות. שם חלקי בשורה 6: [...] הכהן בן יחיא(?). בגב: טקסט נוסף, דהוי מדי לקריאה.

קטע (פינה ימנית תחתונה) ממכתב מאוחר בעברית. מוזכר קונסול (הקונסילו); מישהו יוצא למצרים/פסטאט. הכותב חתום יעקב ש[...].

פנים: תשובת הרשב'א בנוגע לנישואין, תוך ציטוט מבבלי כתובות. גב: ניסיונות עט כולל שרבוטים שונים. (מידע מתוך FGP ו-CUDL)

רשימת ספרים בעברית. תאריך: ככל הנראה מהמאה ה-16, שכן המחבר המאוחר ביותר המוזכר הוא שלמה אלמולי (איסטנבול, 1460-1530).

פתק קהילתי כנראה ממשרדו של אחד נגידי בית הרמב"ם המאוחרים לר' אברהם. מוזכר עניין 'יוסף בן השמש'. תיארוך: המאה ה-13–15.

פיסת נייר מודבקת על פיסת נייר אחרת, המכילה מסר בעברית המתייחס ל'היהודי הזה שמביא מכתבי לכל [בית!] הקהלות הקדושות...'.

שיר לכבוד ברית מילה של נתנאל, אחיו הצעיר של הנגיד מבורך ב. סעדיה. עם שבח רב לנגיד עצמו, במיוחד על אהבתו לעברית מעולה

קטע מכתובה קראית. חתן: משולם. תאריך: כנראה מחצית ראשונה של המאה ה-11. מיקום: אולי פוסטאט. הנדוניה הכוללת: 277 דינרים

קטע מכתב. בעברית. מאוחר, המאה ה-17 ואילך. שורה 11 מוזכרת ירושלים, ייתכן בהקשר תרומות. שם רפאל תרג'ומן מופיע בשוליים.

שבר של מסמך משפטי בעברית. מיקום: פוסטאט. תיארוך: כנראה המאה ה-11. מדובר בהודאה על קבלת הכסף המגיע ושחרור מכל תביעות.

מסמך משפטי, ייתכן נוסח או העתק; הצדדים: יחזקאל בן אברהם הבבלי ודוד בן שעיה; ככל הנראה בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה

מסמך משפטי. שבר (חלק שמאלי תחתון). תיארוך: טבת 5[...] לספירת הבריאה. כנראה המאה ה-16. חתום על ידי זכריה אל-כַּנְזִי.

רשימה קצרה של שמות (זכריה, ..., ישועה, אלעזר ב. ש[...], אהרון ב. הלל[ל], יפת ב. שמ[ואל], יוסף ב. ה[...], שמריה הכהן)

מסמך משפטי מאוחר בעברית הנוגע לשותפות (אחד השותפים נקרא פרג'). מתייחס לקופה של בית הכנסת של המוסתערבים (קק מוסתערב).

שני שירים עם תווים מוזיקליים מאת עובדיה הגר. ראה https://johannes-obadiah.org/, Obadiah Musical Compositions, שיר 1.

שבר קטן המכיל כותרת סיום, תאריך וחתימה; שם החתימה 'סעדיה בן יוסף'. מאן טען שהשבר שייך לסוף 'מגוון מכתבים' 1 של שטרן.

שבר מכתב מרב שלמה בן יהודה לאיש לא מזוהה בפוסטאט, כ-1029. על נידוי הקראים בפולמוס קהילת הר הזיתים בהושענא רבה 1029.

רשימת שמות וספרים הכוללת את הרב יצחק בירב, אברהם אשכנזי ואברהם ב' אלאשקר. תאריך: לפי הפאלאוגרפיה המאה ה-16 או ה-17.

מסמך משפטי. כולו בעברית. כותרת 'זכרון עדות'. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. עניין אבו [...] ואישה, מטבעות זהב ותשלום.

כתובה קראית; נשמרו רק פסוקי המקרא: דבהי'מ ב' כו:ה; משלי יח:כב; תהלים לז:כג; ירמיה ז:לד; בשוליים עליונים ניסיונות עט

מכתב קצר בנוגע לתשלום המגיע לטוביה, וכן הוראות לביצוע רכישה. בעברית. על קלף. תיארוך: כנראה המאה ה-11. בגב נראה שיר.

מכתב המופנה לקהילה. בעברית. המילה 'מצרים' מופיעה בכתובת בגב. דהוי מדי לקריאה. מזכיר שמואל מסוים שלוש שורות מהתחתית.

כנראה טיוטה של פתיחת מכתבים — בצד הפנים למשה בן מבורך (?), ובצד האחורי לאדם בשם ישועה. ביניהם כתב ערבי הדורש בדיקה.

מכתב שנכתב על ידי עוזרו של הנגיד יצחק שולל לאלכסנדריה. תיארוך: תחילת המאה ה-16. נכתב בתקופה שבה הנגיד היה "במסתור".

מסמך נישואין בעברית. מאוחר. אולי רק נוסחה, שכן מוצג עם הכותרת 'זהו טופס'. מטבעות: פרחים ונציאניים ומואיידים/מדינות.

מכתב בעברית. מחוק עם קווים אנכיים. אולי מכיל גם חשבונות. מאוחר. 'וגם אמור להם... בינך לבינה, כי יש לה רק 20 פרחים'.

מסמך זה הוא קמע עבור סתהום בת סת אל-אהל לשאת עמה, אולי בכיסה או כענק. מטרתו נראית להבטיח הגנה ורווחה חברתית לסתהום.

מכתב. שרד רק כתובת עברית ממכתב שנכתב על ידי שלמה ב' אליהו, השופט, לבית המדרש של יצחק ב' חלפון, בתקופת אברהם ממוני.

מכתב המופנה ליוסף הכהן סגן הכהנים. בעברית. מכיל ברכות ובקשה לצדקה. נכתב באותה יד כ-T-S 10J17.27 ו-T-S 10J17.29-30.

מכתב בקשת צדקה ליצחק ברוך. בעברית. תאריך: מאוחר, ייתכן המאה ה-16 או ה-17. הכותב הוא מורה. מוזכרת ירושלים בשורה 32.

מסמך משפטי שבו משה חכים מקבל כסף מיעקב להשקעה בעסקיו. מתוארך טו חשוון ה'תקע'ט (= 14 בנובמבר 1818 לספירה). לא חתום.

מכתב משפחתי/עסקי מאוחר בעברית חתום על ידי יהודה דוראן; מזכיר סחורות שנשלחו מפסטאט/קהיר לוונציה ודן בכמה בנות משפחה

מכתב עסקים, מחצית ראשונה של המאה ה-16. הנושא הוא מחלוקת בין סוחרים שעסקו בעורות, פלפל ועופרת. מוזכר אברהם ב. חיים.

קטע זעיר, מכיל בעיקר משפטים מחורזים, אולי ממכתב או שיר לכבוד חלפון מסוים, אך נשאר מעט מדי טקסט. תיארוך: המאה ה-12.

מסמך משפטי, קטע. בעברית. מוזכר תשלום של 3 מועייד/מדין לחודש. יש יעקב. נראה שהמסמך ננטש ברגע שעמדו לכתוב את התאריך.

טבלאות לניחוש, מאוחרות, בשם 'אורים ותומים', כל אחת פותחת בשאלה שונה (למשל 'בן או בת?' 'האם האיש הזה נאמן או לא?').

שירים אוטוגרפיים של מישהו בשם אהרון הכהן, אולי מכתב פואטי, שכן נאמר בפינה השמאלית העליונה 'מאת אוהבו, אהרון הכהן'.