רשימות וחשבונות מגניזת קהיר — עמוד 52

חשבונות סחר בין נמלי ביירות ודמיאט בשם קפטן הספינה מוסטפה אל-ג'מיל. מתוארך 27 [רמצ'א]ן 1234 היג'רי (1819 לספירה). כולל חתימה מפורטת של עלי [...] מביירות. נדרשת בדיקה.

חשבונות בעברית ואולי שפה נוספת ובספרות ערביות מערביות בשוליים של יצירה ספרותית. שאר הדפים תחת שם המדף כוללים גם רישומי שוליים. ייתכן שיוגורט מופיע ברשימה (יאגירט).

חשבונות של מוכר תרופות. בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים. פריטים: זרניח אדום (ארסניק אדום), אבר אדום (סילקון), הדס טחון (מרסין מטחון), וטרגקנת לבנה (כתירא ביד'א).

פנקס קהילה. סוף המאה ה-19. 63 עמודים. בין השמות המוזכרים בעמוד הראשון: מסעוד מורעלי, משה ב' יוסף הכהן, יצחק צרפתי, ורבים אחרים שנכללים שמות אבות אך לא שמות משפחה.

חשבונות בית מרקחת בכתב ידני מימי ביניים. מצד ימין: תרופות עם כמויות/מחירים; משמאל: שמות לקוחות. 'מה שנמכר מדוכן אבו אל-מונא בן חסן ביום שלישי, כ"א ד'ו אל-חג'ה'.

רשימת ספרים. רוב הפריטים הם כרכי תלמוד. למשל: פירוש על רוב סדר מועד מאת הצרפתיים ז'ל, פירוש ערבי על תהילים בארבעה כרכים. מסתיים בהערה על נפטר בשם עזרא בן מאיר.

חשבונות של עסקאות קטנות במזון ובחיות לאורך כמה ימים. איות לא שגרתי. שם גבריאל מופיע מספר פעמים. ייתכן שמאוחר, אולי מימי הממלוכים המאוחרים/העות'מאנים הקדומים.

רקטו: שבר מסמך ברור בערבית, עוסק בעסקות ותשלומים. מהתקופה העות'מאנית או הח'דיווית (בשימוש הכינוי ח'ואג'ה). ורסו: עמוד חשבונות בערבית-יהודית בכתב יד רשלני.

חשבונות בערבית-יהודית. מאוחר. מטבעות: ג'דיד, קורונה (קרונה) - האחרונה כנראה אסקודו ספרדי שהוטבע מ-1535 לספירה ואילך, או אקסלנטה זהב שהוטבע מ-1497 לספירה.

ארבעה עמודים של דוח הוצאות בכתב ערבי גדול ובספרות יווניות/קופטיות, שנכתב בידי החזן אבו סהל (כנראה אבו סהל לוי, סוף המאה ה-12) עבור תיקונים בבית המוהרא.

רשימת שמות (כגון ישמעאל וסיידי יצחק) ודמויות מספריות קשורות ברקטו (לוח?), מהתקופה הימי-ביניימית. הורסו הוא טקסט ספרותי או שיר בעברית. דורש בחינה נוספת.

רקטו: חשבונות לאדינו של מכירות הכוללות חיים אלרקון בן חיים יוסיפי. ורסו: חשבונות לאדינו המזכירים 'המנוח' פעמים אחדות ו-6 ביוני 1788 (א' סיון ה'תקמ"ח).

רקטו: חשבון בכתב ערבי עם כמויות דינרים המבוטאות במילים. ורסו: אולי המשך של אותו טקסט, או אולי קבלה או מכשיר פיננסי אחר. שבור ומקופל (נבחן לפני שימור).

יש מספר קטעים תחת סימן המדף הזה, כנראה כולם משני מסמכים שונים. הראשון הוא חשבונות בכתב ערבי והשני הוא טקסט ספרותי, כנראה מטקסט של פסיקת הלכה אסלאמית.

חשבונות פרטיים לפי ימים (שני ושישי) המפרטים סחורות עם ערך מספרי שהוקצה (כמות? מחיר?). חלק מהסחורות כוללות חלב, שקדים, עוף, בשר, צימוקים ועשבי תיבול.

חשבונות בלאדינו, כולל למרץ 1722 (ראש חודש ניסן ה'תפ"ב). מטבעות: דוקאדוס ומואיידי. כתב היד קרוב לזה של AIU VII.E.30, AIU VII.E.98 ו-JRL Series L 115.

לוח שנה למחזורים 258 (החל מ-1122 לספירה) עד מחזור 261 (מסתיים ב-1199 לספירה). משאב שימושי לתיארוך מסמכי גניזה המכילים רק את מספר המחזור והשנה בתוכו.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. אבו אלפצ'ל; עז אלדין; עמר; אחמד; אלצאיג'; יוסף. ייתכן שמוזכר פלפל. נעשה בו שימוש חוזר לשירה/תפילות עברית.

רשימת פריטים מסחריים ביהודית-ערבית. מסודרת כטבלאות של הוצאות חודשיות. תאריך: ככל הנראה כ-המאה ה-12. מוזכרים אבן אל-קטאיף ובן-דוד הכותב שהוא מפרנסו.

רשימת תרומות קהילתיות או אולי 'מכירת קמח' לשנת ה'תקפ"ט (1828/29 לספירה). כתב ידו הפחות מסודר של הסופר מקשה על הבנת מטרת הרשימה. נדרשת בדיקה נוספת.

ספר חשבונות. בלאדינו ושפה נוספת לפחות (יוונית? טורקית?). תיארוך: ממוין כמאה ה-16. כולל שמות: ג'ורג'י, פאולו ח'ורי, דימיטרי, מיח'אליס פאפאס, ועוד.

חשבונות בכתב ערבי. מזכיר מחירים של סחורות שונות בדרהמים ומידותיהן. כולל סמל בכותרת ודיאגרמות (מלבן, משולש ועיגול מחולק לרבעים). נדרש בדיקה נוספת.

חשבונות מסחריים כתובים בצפיפות ביהודית-ערבית. אותו כתב יד: T-S NS 69.4 (PGPID 26151), T-S NS 223.74 (PGPID 23973), T-S AS 158.155 (PGPID 41643).

דוח הוצאות של אחד החברים - 1927 / אוגוסט 1938 - בסאטין (בית הקברות) - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 144) - בערבית-יהודית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

טבלת חשבונות גדולה מאוד בערבית-יהודית ובספרות עבריות; מסודרת לפי פרשת השבוע; פריטי מזון רבים; סימני שימוש בכריכת ספר; גם רישום בסמלה בכתב ערבי

חשבונות (?) מחולקים בקווים אופקיים. כנראה מהמאה ה-11, כתוב על קלף (ייתכן מסיציליה). מזכיר מטילי כסף. מספר ערכים פותחים ב'ווקיע מכתוב עליה...'.

שימוש מקורי: חשבונות בכתב ערבי, עם רווח שורות רחב מאוד, עם כותרת גליף ומזכיר את השמות עבד אל-מסיח; בו אל-פרג' בן [... אבן] עוקל(?); ופד'אאיל.

מתכונים בעברית, כולל לכאב שיניים. כתב יד אשכנזי מאוחר או איטלקי. מזכיר 'יין לבן טוב' ו'קאריטי' המוגדר כ'כמו גרעין של פרנוקולו' (פצע ספיחה?).

חשבונות בכתב ערבי. סכומים גדולים (10, 15, 25 דינרים) מבוטאים במילים. שמות אחדים. 'אַבּוּ עַבְד אַלְלָּה' (פינה ימנית תחתונה) ייתכן שקנה ספר.

מלאי נכסי השופט בסנבאט, יצחק בן משה. תאריך: כ"ו תשרי 1462 לשטרות = 1150 לספירה. T-S K3.32 (ספרים) ו-ENA 4020.60a (חפצים) הם חלקי אותו מלאי.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. תיארוך: מאוחר. מוזכרים שמות כגון עמראן, עיסא, מוחמד, יוסף, אברהים. המספרים גדולים (חלקם באלפים).

רשימת כבודים שנרכשו לתפילות בשבתות שונות עם סכומים. ככל הנראה תחילת המאה ה-19, שכן יאקותי יועבץ מוזכר כאן וגם ב-AIU VII.D.85 מ-1817 לספירה.

חשבון שכותרתו 'תעריף שהגיש אבו אל-עיב אל-שיח' אל-ע'למאני'; היה חלק מאותו חשבון כמו ENA 641.19+21+23; החשבון נחתך ל-6 חלקים לכתיבת 6 פיוטים

חשבון שכותרתו 'תעריף שהגיש אבו אל-עיב אל-שיח' אל-ע'למאני'; היה חלק מאותו חשבון כמו ENA 641.19+21+23; החשבון נחתך ל-6 חלקים לכתיבת 6 פיוטים

חשבון שכותרתו 'תעריף שהגיש אבו אל-עיב אל-שיח' אל-ע'למאני'; היה חלק מאותו חשבון כמו ENA 641.19+21+23; החשבון נחתך ל-6 חלקים לכתיבת 6 פיוטים

חשבון שכותרתו 'תעריף שהגיש אבו אל-עיב אל-שיח' אל-ע'למאני'; היה חלק מאותו חשבון כמו ENA 641.20+22+24; החשבון נחתך ל-6 חלקים לכתיבת 6 פיוטים

חשבון שכותרתו 'תעריף שהגיש אבו אל-עיב אל-שיח' אל-ע'למאני'; היה חלק מאותו חשבון כמו ENA 641.20+22+24; החשבון נחתך ל-6 חלקים לכתיבת 6 פיוטים

חשבון שכותרתו 'תעריף שהגיש אבו אל-עיב אל-שיח' אל-ע'למאני'; היה חלק מאותו חשבון כמו ENA 641.20+22+24; החשבון נחתך ל-6 חלקים לכתיבת 6 פיוטים

רשימת ספרים, רבים מהם מתוארים לפי פתיחתם ולא לפי כותרתם, ייתכן שמשייכת ל-ר' יצחק (ראה תחתית צד ב). ابن ميمون (בן מיימון) רשום בין המחברים.

רשימת צדקה שהתקבלה, ככל הנראה, על ידי עשרות אנשים, מסודרת לפי א"ב. כוללת מדורים לייתומים, לנשים ובנות ולגרושות. מספר רב של אלמנות מפורטות.

רשימת בגדים וטקסטיל, כנראה לא קשורה לצד הפנימי, גם בכתב ידו של שלמה בן אליהו שחותם שמו בתחתית. הרשימה בראשה 'זה היה ביום רביעי, ה-14 באב'.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי המזכירים: הלילה צ'בולי 'עבה' (? ע'ליז') (2/3 ליברה), אגוז מוסקט, אינדיגו הודי (10 אונקיות), וסיניגר (5 ליברות).

חשבונות, בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ממוין בשלושה טורים: עידה, ארטאל, ת'מן. מזכיר תאריכים שונים בחודש שעבאן של שנה שאינה מוזכרת.

חשבון בכתב ערבי, לא ברור אם פרטי או פיסקלי. הרקטו כולל את הביטוי 'בשם עמר בן [...]' ומזכיר את המספר 400 (חלק משנה?). דורש בדיקה נוספת.

חשבונות בכתב ערבי. בפנים: שירים עבריים ליהודה בן אפרים (לפי כותרת בכתב ערבי), כולל שלושה בתים שהם פלינדרום ('מה שנקרא משני הכיוונים').

רשימת פריטים שהופקדו אצל סייד[נא?]. בערבית-יהודית. בעיקר ספרים, בעיקר תנ"ך ותלמוד ופירושים. יש גם כמה חבילות נוספות (רוזמה, רוזיימה).

תרגילי כתיבה וסכומים מאוחרים. בצד ב: אזכור 'חארת אל-קראאיין' (שכונת הקראים) בקשר לאצ'לאן כהן ודוד בן דרוויש. תאריך: המאה ה-16 ואילך.

פנקס חשבונות קהילתיים ורשימות. בערבית-יהודית ובספרות ערביות מזרחיות. תיארוך: סוף המאה ה-18 או תחילת המאה ה-19. 42 דפים. ראוי לבחינה.

חשבונות מסחריים מפורטים מאוד ביהודית-ערבית, על קלף. תיארוך: המאה ה-11. מופנה לשותף עסקי: 'שלחתי לך חשבון הסחורות ששלחתי באוניות...'

פנים: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי; גב: חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות יווניות-קופטיות, כנראה מהמאה ה-12 או תחילת ה-13, אולי קשורים לקודש

12 עמודים של חשבונות מאוחרים. מתוארך 1267 היג'רי (1850/51 לספירה). הכותרת המתוארכת מזכירה מוסטפה תאביע פרנאנדס. נדרשת בדיקה נוספת.

חשבונות של משה מזרחי (או לפחות בכתב ידו - אולי חשבונות קהילתיים). בערבית-יהודית. מתוארך: אדר א' ה'תקפ'ט = פברואר/מרץ 1829 לספירה.

חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. בכתב ידו של ארוס בן יוסף. מזכיר אנשים כגון אבו זכרי, אבו יוסף וברהון, וסחורות כגון פלפל וקינמון.

רשימת חשבונות לחלוקת לחם. בערבית-יהודית. מוזכרים דודתו של השופט מצד האב, השיח' אבו אלפרג' אלדמיאטי, ומחפוז ה'ח'אדם' בבית הכנסת.

חשבונות בעברית. מפרט טקסטים תלמודיים והלכתיים רבים (ובהם חושן משפט). תיארוך: לא לפני המאה ה-14, ואפשר שמאוחר יותר במידה ניכרת.

11 דפים של תרגילי כתיבה. בדף השם (BL OR 10128B.1) כוכב דוד עם השם אליהו מוסרי ותאריך 28 באדר 621 (אולי ה'תרכ'א = 1861 לספירה).

דוחות חשבון לבית הכנסת 'שבת אחים' בקהיר החדשה - 1923-1924 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 227) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

ורסו: רשימת שמות בכתב ערבי, כנראה רשימת חלוקת נדבות; למשל: אלעזר, אבו יעקוב, אבו סהל, דאוד בן אל-עג'מי, אישה מאלכסנדריה ומוסא

רשימת שמות ומספרים (רשימת תורמים? חלוקה?) בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים. מזכיר בו אל-עלאא ואבן אל-חאשר ('בן גובה המסים').

חשבונות עסקיים בערבית-יהודית ובספרות יווניות/קופטיות. תיארוך: ככל הנראה לא מוקדם מהמאה ה-13, ייתכן מאוחר יותר בצורה משמעותית.

חשבונות בערבית-יהודית ובערבית: מה נמכר וכמה הרוויחו בימים שונים. רוב הפריטים עשויים מתכת. מוזכרים: אבו אל-טאהר, אבו אל-בקאא.

תרגילי כתיבה של האלפבית העברי (רקטו) ואלבת"ש (ורסו) עם 'מנצפ"ך צופים אמרום'. בצד האחורי תאריך חלקי: 'יום ב' שבוע פרשת וישלח.

חשבונות הקודש, כנראה. בערבית-יהודית. כולל הוצאות בנייה רבות וכן שמן לחג ושמות אנשים ופועלים ופקידים שונים (למשל צאחב אלרבע).

חשבונות בכתב ערבי ובערבית-יהודית. תיארוך: מאה ה-11 או ה-12. מוזכרים יהודה בן ישמעאל אלאנדלוסי, אבו אלפרג' צמח, ועבד אלעזיז.

תרגיל כתיבה. המורה כתב את האלפבית העברי בכתב מופתי לתלמיד לתרגל. שם המשפחה של התלמיד הוא בוגדרלי - ייתכן טורקי (Buğdarlı).

שבר חשבונות בלאדינו ובערבית-יהודית עם ספרות אלפנומריות. בצד האחורי מופיע המונח 'שולדי' (soldi) ככל הנראה כסוג מטבע ספציפי.

חשבון בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מאוחר. מוזכרים: פנינים (לואלוא), זהב (ד'הב) ושמות: אסחאק, סולימאן, עפיף ואבראהים.

חשבונות עסקיים בערבית-יהודית. שני דפים כפולים מפנקס חשבונות. ככל הנראה בכתב ידו של ערוס בן יוסף. תאריך: המאה ה-11 או ה-12.

חשבון פריטים עם כמות וערך (פאיז'[?]) - 16 באפריל 1933 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 262) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

שבר מעניין של טבלה עם ניבויים בערבית-יהודית ובערבית לשאלות שונות. למשל: 'האיש הזה נשבע לשקר' או 'האישה הזו תיכנס להריון'.

רשימת שמות עם מספרים. בערבית-יהודית. ראש הקהל, אבן נופייע החזן, יוסף בן חפאז', צדקה העיוור. כנראה חלוקת כספים מקופת הקהל.

חשבונות בספרות ערביות ושמות בערבית-יהודית - ללא תאריך - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 99) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

שבר של חשבונות ביהודית-ערבית עם ספרות יווניות/קופטיות; מזכיר 'צינורות' (קואדיס) ו'מרזב לקיר הבית' (מזראב לחאיט אל-ב[יית])

רשימת שמות גברים ו/או משקי בית, אולי בקהיר. הרשימה ממלאת ביפוליה צרה. יש כמה שורות בכתב ערבי בתחתית דף אחד. דרוש בדיקה.

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: מאה ה-11 או ה-12. מפרט סוגי בדים בצבעים שונים: לאזורדי, קרמזי, אדום עז, ירוק, לבן, צהוב.

חשבונות בתערובת של ערבית-יהודית וכתב ערבי, בכתב יד גס. מוזכרים שמות כגון אבו סעד אבן אלמתטבב ואולי ברכאת אבן אלדיאן(?).

גב: ארבעה (?) חשבונות מעניינים בכתב ערבי, אחד מזכיר 'וואצ'ל אלד'מאן'. מתוארך: גמאדא ב' 513 ה', שהוא ספטמבר 1119 לספירה.

קטע לוח שנה ברשת אדומה, המזכיר את חג השבועות ואת י"ז בתמוז. ראה הערות גויטיין המצורפות ל-BL OR 10578C.1 (PGPID 6310).

תרגיל כתיבה בעברית. המורה כתב ביטוי מופתי לתלמיד לחזור עליו. שם משפחת תלמיד ברקטו: רחמים; שם משפחת תלמיד בורסו: בונן.

מסמך בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים. 'הון שלהם: [...]. ה[...]שלהם...' אולי רישומים לניסוח הסכם שותפות, או חשבונות.

רשימת בתים וחנויות השייכים להקדש היהודי. פורסם אצל אורה וזה, 'ההקדש היהודי על-פי מסמכי הגניזה הקהירית', עמ' 133-135.

ביפוליו של חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. בולט בשימוש בדיו אדומה (או דיו שהאדימה עם הזמן).

פנקס תרומות שהתקבלו - פברואר 1941 עד דצמבר 1941 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 253) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

10 עמודים של חשבונות (פאטוראס) בספרדית. תאריכים: ה'תמ"ג-ה'תמ"ד (1682-1684 לספירה). מפורטים מאוד. נדרשת בדיקה נוספת.

חשבון קצר שהוגש למישהו 'לפני שתסע'. בערבית-יהודית. כנראה מהמאה ה-11 או ה-12. מזכיר אבו אל-עלא ואבו אל-חסן בן מכלוף.

חשבון או סוג אחר של טבלה הכתובה בכתב יד פיסקלי או חשבונאי. שני פריטים בשורה נראים כוללים את המילה אַלְ-מֻסְלִמִין.

לא מהגניזה. רשימת אירועים היסטוריים בין השנים 1680-1730 לספירה הנוגעים לח'אנות קרים ולאימפריה העות'מאנית. בעברית.

פנקס קהילה, 34 עמודים של תרומות שנאספו בשבתות שונות, כולל לשנת 1814/15 (ה'תקע"ה). משה ביבאס מופיע לאורך כל המסמך.

טבלה עם ערכים בכתב ערבי. חשבונות עסקיים מסודרים לפי תאריך ויום שבוע. מוזכרים: ברכאת, אבראהים והארון. נדרשת בדיקה.

חשבונות בלדינו ובספרות ערביות מערביות. מתוארך: 14 בתשרי 556[.], בעשור הראשון של המאה ה-19. שבר קטן. מזכיר קונסול.

רשימת אזכרה. פורסמה אצל אברהם דוד, 'רשימת אזכרה של חכמי ישיבת ארץ ישראל', שלם, כרך א' (1974): עמ' 75-80 (עברית).

רקטו (ורסו כפי שנקטלג): חשבונות בערבית, כולל השורה '[...] שהלך עם הצי.' ורסו: הוראות קסמים ביהודית-ערבית וערבית.

חשבונות ביהודית-ערבית, כנראה מהמאה ה-16, הנוגעים לשינוע; אחד הרישומים מתוייג 'ספינת חמזה ריייס המגיעה מאיסטנבול'

קטע קטן של חשבונות בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים, שנעשה בו שימוש חוזר לכמה בתים של שירת אהבה בערבית-יהודית.

רשימה, כנראה של תורמים לצדקה והוצאות קהילתיות אחרות, שתי שורות שמורות; מזכיר רטל שמן (כנראה תרומה לבית הכנסת).

רשימת שמות עם מספרים; ביהודית-ערבית או עברית; מאוחר, כנראה המאה ה-18 או ה-19; שמות משפחה כגון רומאנו ובאלוביוס

חשבונות נרחבים בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים. טבלה גדולה, בשני צדי הדף, עם שמות ומספרים רבים. נדרשת בדיקה.

טבלה גדולה של שמות, כולל נשים וילדים. כמו כן מוצרים מסוימים, בעיקר מזונות, המפורטים מתחת לשמות. תאריך: מאוחר.

לוח שנה. מאוחר. איורי פרחים צבעוניים עם הטקסט במדליונים עגולים. השברים הסמוכים הם מאותו לוח שנה או דומים לו.

פרסומת עם מחירי סוגי מצרכים ויין - 1931 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 285) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).