מסמכי שלטון בגניזת קהיר — עמוד 11

שבר קטן של מסמך מדינה: '...אל-אוחד פח'ר(?) אל-מולכ עם[...]...'. שומש מחדש בפנים לטקסט עברי (חלקים מתהילים כ'ז:1?). (מידע בחלקו מ-CUDL.)

מסמך ממלכתי בכתב ערבי. מופנה לוזיר ('מולאי אל-וזיר'). המסמך נגזר ודבוק בתחתית. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט בגב הדף ובין השורות בצד הפנים.

קבלה על מס הגולגולת בפוסטאט עבור מעאלי בן בו אל-כרם, סוחר משי יהודי (קזזאז), לשנת 525 להיג'רה. ראו T-S AS 177.85 לכלל המסמכים הקשורים.

קבלת מס פיסקלי, או קבלת תשלום. עבור אלשייח'.... של 1/8 דינרים. מכיל סימן רישום 'אלחמד ל-ל-ה חמדא...'. עשוי להזכיר 'אלחצ'רה אלמג'ידיה'.

מסמך מדינה. קבלה מהאוצר עבור תשלום (שאינו מס) של 162 דינרים. מתוארך: 17 שוואל 442 ה' = 6 במרץ 1051 לספירה. שומש מחדש מאוחר יותר למכתב.

מסמך ממלכתי, כנראה. בכתב ערבי. רווח רחב בין השורות, 9 שורות שמורות. בגב טקסט ספרותי עברי. דהוי מאוד. ביטוי אחד אולי 'אלא אל-מֻח'יַּם'.

דוח לוזיר של אל-חאפז ממפקד צבאי. השולח מתייחס לבקשות קודמות ומגיש בקשה חדשה לצו. תאריך: הרבע השני של המאה ה-6/12. (מידע מ-Khan, ALAD.)

ורסו (שימוש מקורי): מסמך מדינה, בכתב ערבי. עצומה לח'ליף פאטמי, כנראה אל-מוסתנצר על פי השימוש המחודש בפנים. רק תחילת נוסחת העצומה שרדה.

חשבון פיסקלי פאטימי עבור 2 דינרים. פותח: וצ'ל אלא ביית אל-מאל. שני סימני רישום: אל-חמדו לל-לאה ובהי נסתעין; אל-חמדו לל-לאה עלא נעמיה.

מסמך מדינתי, ככל הנראה דוח, בכתב ערבי; מזכיר שיטפון הנילוס 'וועפא אל-ניל אל-מובארכ'; פותח בפסוק קוראן (לב:כז); נשמרו ארבעה שורות בלבד

קטע קטן של מסמך מדינה. בצד הפנימי מוזכר 'דיוון אל-אחבאס בל-בחריה פבעת'ה וראהו מן...'. בצד החיצוני מוזכר דבר מה הנוגע לאל-מלך אל-עזיז.

תחתית עצומה. בכתב ערבי. '...al-raʾy al-sāmī... bi-l-wuqūf ʿalā mā anhāhu... wa-yaqif ʿinda... in shāʾa llāh....' בצד החיצוני יש פיוט.

שבר קטן של התכתבות רשמית בכתב ערבי; שמורים חלקים של 3 שורות עם רווח רחב ביניהן. קשה לקרוא ביטויים שלמים. שימש בשני הצדדים לפיוט עברי.

קטע מסוף גזירה פאטמית עם רווח שורות רחב מאוד; השורה האחרונה כוללת תחילת חמדאלה וצלואלה; שומש לחיבור יהודית-ערבי על שימוש מאגי בתהילים

תחתית של מסמך מדינה בכתב ערבי, אולי עצומה. נוצל מחדש בצד הקדמי לפיוט עברי. בצד האחורי ישנם גם טיוטות פיוט וכמה רשימות ביהודית-ערבית.

מכתב בכתב ערבי. דו'ח דיואן (?) — 4 שורות שמורות, דהוי מאוד. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לתפילות ערבית ומנחה עם כותרת ביהודית-ערבית.

עצומה, דוח, או טיוטת אחד מהם, בכתב ערבי. שורות של תארים. שורות סירוגיות בדיו בהיר (אותיות גדולות יותר) ודיו כהה (אותיות קטנות יותר).

דו'ח או עצומה. בכתב ערבי. בכתב כנסייה, רווח רחב בין השורות. שתי שורות שמורות, המהללות כנראה את חסדו וגדולתו של וזיר. בגב שירה ערבית.

תחתית מסמך ממלכתי בכתב ערבי. נשתמרו רק התאריך (קשה לקריאה, פגום חלקית) וה-חמדלה וה-צלואלה. נעשה בו שימוש חוזר לדפי פיוטים (ביפוליו).

תחתית של צו, כנראה. "...[אל-מד'ה]כורה עלא פראאיד אללה עזה ווג'לה..." ולאחר מכן צלוואלה בתחתית. נעשה בו שימוש חוזר בצדו האחורי לפיוט.

קטע ממסמך ממלכתי, שורות חלקיות שרדו. המילה 'אל-נוואחי' נראית בו. נעשה בו שימוש חוזר לקטע ביהודית-ערבית. כנראה מכתב. מופיע השם אליהו.

מסמך מדינה, תקופת הפאטמים, 1130–1149. שורות פתיחה של עתירה עם ברכה לאל-חאפ'ז'. ורסו: טקסט ערבי נוסף בכתב יד שונה, אולי תשובה לעתירה.

מסמך מדינה בכתב ערבי. מטושטש מאוד. שמורות מחצית שמאלית של 7 שורות. פותח בשבחים נוסחתיים, מזכיר אהבה נדרשת לנמען ואולי שיטפון הנילוס.

קבלת מס גולגולת עבור חַלַף ב. גָ'אלִב היהודי, מוכר תרופות (עַטָּאר) ומשהו נוסף (ג'בָּאן? ג'זָּאר?) בפֻסְטָאט לשנת 504 לה' (או 540?).

מסמך מדינה, בכתב ערבי. שימוש מקורי: צו, שממנו נשמר רק הביטוי 'אמיר אל-מוּאמינין'. המסמך שומש מחדש לדוח מדינה פנימי שלו ראה ערך שונה.

מסמך מדינה, תקשורת פנימית, שבר של מספר שורות. מזכיר דיוואן. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט רבני בעברית וביהודית-ערבית המזכיר קומאש (אשפה).

קבלת מס, ככל הנראה מארכיב אבו אל-חסן בן ווהב; רק החלק התחתון נשתמר. נכתב על ידי הג'הבד' מיח'איל בן עבד אל-מסיח. תאריך: 7 מוחרם 404.

מסמך ממלכתי, ייתכן. בכתב ערבי בכתב קנצלריה. נשמרו מספר מילים מ-2 שורות, כולל "וַחְדַהוּ" ו"אַלְמַמְלוּכּ". בגב יש טקסט ספרותי עברי.

קבלת ג'יזיה (מס ראש) ליהודי בּוּ אלעלאء בן בּוּ אלפד'ל אלקזאז (סוחר המשי) בפסטאט. מתוארך: 19 מוחרם 533 הג' = 26 ספטמבר 1138 לספירה.

עתירה, אפשרית. בכתב ערבי. קצות 4 שורות משתמרות: 'עלא אידיהמא מנשור כריים יופר פיה אלממלוך... תסלטהם... אלואלי...' דרוש בדיקה נוספת.

מסמך פיסקאלי. מתחיל, '[...] fī bayt al-māl....' מתוארך: 5[..] לה'. מזכיר את שמס אל-מולק בסוף השורה הגדולה השנייה. דרוש בדיקה נוספת.

קבלה של מס גולגולת. תיארוך: 502 לפי הספירה המוסלמית = 1108/09 לספירה אם נקרא נכון. עבור אבו אל-ימן(?) בן בצל(??). דורש בדיקה נוספת.

מסמך מדינה, בכתב ערבי. עצומה לפקיד זוטר. 'ממלוכ אל-חצ'רה אל-סאמייה אל-אג'לייה'. רק נוסחת הפתיחה שרדה. מזכיר ח'ופראאא' (שומרי הכפר).

ורסו: קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, גליף, ורשמת מראה של מסמך דומה ברקטו.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, ייתכן מסמך פיסקלי פאטמי או איובי (מזכיר 'מאל... אל-דיואן... וכתב...'); גב: ציור מסקרן ותרגילי אלפבית עברי

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. ככל הנראה חשבונות, אפשר פיסקליים/ממלכתיים. ייתכן שמוזכר עבד אל-צמד. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי.

פנים הדף: שבר מכתב בכתב יד מזכירות; התכתבות רשמית? אולי מוזכר אל-פקיה אל-וכיל עבד אל-באקי בן אל-חסן. גב הדף: שבר מכתב ממוען לשופט.

קבלה שהנפיקה הנהלת מונופול המשי באלכסנדריה, חתומה וחותמת על ידי המפקח עמר אגה. מתוארך 14 שוואל 1239 להג'רה, יוני 1824 לספירה. MCD.

חשבון פיסקלי, כנראה קבלת מס, פותח ב'וצל אלי בית אלמאל אלמעמור', קבלת מסירה לבית האוצר. מוזכרים סכומים בדינרים וג'אליה. דרוש בדיקה.

גב (שימוש מקורי): קטע של התכתבות רשמית או אפשר מכתב פרטי בכתב ערבי. מרחב רחב בין השורות. רצועה אנכית דקה עם חלקים מ-6 שורות שמורה.

עצומה מג'עפר מסוים לנכבד פאטימי (קאיד) שבה ג'עפר מבקש שהתמיכה (מעונה) שניתנה לו לא תיסוג, שכן אין לו אחר לפנות אליו מלבד 'אלוהים'.

קבלות מס, שני מסמכים שחולקים אותו עמוד ולא נחתכו, שלא כרוב הקבלות. העליונה לצדקה ב. יוסף והתחתונה ליוסף ב. צדקה. דרוש בדיקה נוספת.

שבר צו פאטימי, המאה ה-11. הטקסט השמור: 'וה-עבד הזה אכן הגיע אל ה-...'. שומש מחדש על ידי רבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007-1055 לסה'נ).

קבלת מס גולגולת של בו סעד בן בו עלי היהודי בפוסטאט לשנת 557 להיג'רה = 1161/62 לסה'נ אם קרוי נכון. ראה T-S AS 183.33 (PGPID 37537).

עצומה, או אולי טיוטתה, אל הח'ליפה הפאטמי אל-אמר בי-אחכאם אללה. הורסו הוא גם סוג כלשהו של מסמך ממלכתי בכתב קנצלריה, אולי אותו סופר.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל חתימת ג'הבד' בתחתית וגליף. הורסו מכיל רשמת מראה של מסמך דומה, אך עם עלאמה בפינה הימנית העליונה.

שבר קטן ממסמך מדינה בכתב ערבי: 'אל-אנג'ב סולטאן אל-[...]... צאחבתוהו אליהי...' נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי בשני הצדדים.

פנים: חשבונות בכתב ערבי. אולי מסמך מדינה. נראה שלם. השורה הראשונה כוללת את הסמל, אחר כך אבו סהל ואבו אל-פדל אל-ראיס. נדרשת בדיקה.

מסמך מדינה, בכתב ערבי. תאריך: כנראה פאטמי. לא הרבה שרד אך המסמך נראה כתזכיר ממשלתי פנימי המזכיר חשבונות ונכס 'עמארה'. דרוש בדיקה.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, וגם גליף, ורשמת מראה של מסמך דומה בורסו.

פנקס פיסקלי בכתב ערבי. הדף הימני ברקטו מכיל כתב גדול עם רווח שורות גדול, והדף השמאלי וכל הורסו כוללים חשבונות עם סכומי כסף ושמות.

מסמך ממלכתי, כנראה פאטמי, בכתב ערבי; מסמך פיסקלי; מזכיר 600 דרהמים ו'מן אל-ח'דמה אל-סעידה'; גב: גם טקסט ספרותי עברי; זקוק לבדיקה

כנראה שבר חשבון פיסקלי; ארבעה גושי טקסט בסידור רשת, כל אחד כותרתו שם אדם באותיות גדולות: נצר בן אחמד אל-מוצלי ומחמוד בן חסן ועוד

מכתב רשמי או דוח בכתב ערבי. מדווח שהשולח עזב את הנמען, מצא במהירות סירה, נסע לאלכסנדריה ומסר את המכתב לנַגִ'יב, שקרא אותו ו[...]

מסמך קנצלריה בכתב ערבי. שתי שורות שמורות בפנים. יש כתב ערבי בגב, לא ברור אם קשור ('הרי הוא לא מוסיף ידע...'). שוחזר לשירה עברית.

דו-דף מפנקס חשבונות פיסקלי. ג'ריידה (כמוזכר בוורסו). נשמרו ערכים רבים, כמה מהם מוזכרים בהם מונחים הקשורים לאיקטאעות. טעון בחינה.

חשבונות שנכתבו על ידי פקיד ממשלתי המציינים סכומים שחייב מישהו, כנראה לאבו אל-[...] אל-עפצי, בתאריכים שונים, מסודרים בשתי עמודות

מסמך ממלכתי בכתב ערבי. השורה הראשונה מזכירה את דיוואן אל-ג'ויוש אל-מנצורה (ביורו הצבאות המנצחות). מפרט אנשים. זקוק לבחינה נוספת

שבר ממכתב רשמי (דו'ח או עתירה?). בכתב ערבי. שמורות קצות שתי שורות. נעשה בו שימוש חוזר בשני הצדדים לקריאת שמע בעברית לשחרית שבת.

פנים הדף (שימוש חוזר): קבלה רשמית ל-[...] בן עלי, מוזכרים הח'ראג' וגלגל מים. הגב הדף (שימוש מקורי): שבר מסמך משפטי. דורש בדיקה.

רקטו: מכתב רשמי המזכיר את הח'ראג' ואת החקלאות. מזכיר גם ח'פארה ושם קופטי יאפוס. תיארוך: לפני ספטמבר 1013. בגב הדף ישנה קבלת מס.

גזרה מהקנצלריה הפאטמית, שבר קטן, שומשה מחדש על ידי רבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007-1055 לסה'נ). ראו גם PGPID 35336 ו-PGPID 30851.

ורסו: שבר קטן של מסמך מדינה ערבי בכתב גדול. ישנה עלאמה בשוליים. פנים: אולי מקאמה, המשבחת שליט (או אלוהים). (מידע בחלקו מ-CUDL.)

שבר של צו, חלק מאחת שורה בקושי נראה בורסו בצד ימין. 23 ס'מ רוחבו, ייתכן שהיה חצוי (צווים פאטמיים היו בדרך כלל 40-45 ס'מ ברוחב).

עצומה מאת חאתם אל נוויר אל-דין(?). בכתב ערבי. תיארוך: אולי מתקופת האיובים או תחילת תקופת הממלוכים. שמורות כ-6 השורות הראשונות.

דוח רשמי לממונה בנוגע לדמאן בדמירה. שלם. דורש בדיקה. נעשה שימוש חוזר בשוליים ובדף האחורי לטקסט מאגי בכתב ערבי (בכתב יד שונה).

תזכיר רשמי עם חתימת פקיד הנקרא אל-חסן בן מחמד. שייך לקבוצת מסמכים הכוללת ENA 2697.8, ENA 2697.9 ואחרים. קשור גם ל-ENA 2917.1.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. ריווח שורות רחב בכתב קנצלריה הפותח בבסמלה. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ערבי ומספרים קופטיים. דרוש בדיקה.

שבר קטן של עצומה או תכתובת רשמית בכתב ערבי. תחילת שלוש שורות שמורות. מזכיר את הצבא והריף. שומש מחדש בפנים לטקסט ליטורגי עברי.

ורסו (שימוש מקורי): שבר (פינה שמאלית תחתונה) של עצומה או התכתבות ממלכתית אחרת בכתב ערבי. מסתיים בצלוואלה וחסבאלה. טעון בחינה.

מסמך מדינה בכתב ערבי, אולי עצומה. קצות ~14 שורות שרדו. הוא נחתך וחתיכה אחת הודבקה בזווית 90 מעלות לאחרת. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, גליף, ורשמת מראה של מסמך דומה בורסו.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, גליף, ורשמת מראה של מסמך דומה בורסו.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, גליף, ורשמת מראה של מסמך דומה בורסו.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, גליף, ורשמת מראה של מסמך דומה בורסו.

פקודה לפקיד כפוף, המפרטת מה יש לחלק מהאסמים המבורכים. תאריך: מוחרם 564 להג'רה, אוקטובר/נובמבר 1168 לספירה. דורש בדיקה נוספת.

צד אחורי (שימוש מקורי): מסמך בעל מראה רשמי בכתב ערבי. אולי קבלה. מזכיר 'אל-חראג' אל-מוואפקה לל-ח'דמה אל-ויזארה'. דורש בדיקה.

מסמך מדינה בלתי מזוהה בכתב ערבי. תחילתן של כ-6 שורות נשתמרו. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי ויהודי-ערבי. נדרשת בדיקה.

חלק ממכתב רשמי או עצומה. בכתב ערבי. מרווח רחב בין השורות. מספר מילים שמורות מתוך 4 שורות. מסתיים בצלוואלה. דרוש בחינה נוספת.

צד אחורי: שאריות של כתב גזירה אלגנטי, בכתב ערבי. צד קדמי: כנראה כתב מחדש או ניסיונות קולמוס. 'עלאמה' לקראת הסוף. דרוש בדיקה.

קבלה רשמית מסוג כלשהו לאישה יהודייה בשם סעאדה עבור תשלום של חצי דינר. פורמט לרוחב. מתוארך לשנת 608(?) ה'. ראוי לבדיקה נוספת.

קבלת מס גולגולת של מַעַאלִי בן בו אל-כרם. מתוארך 508? נדרש בדיקה נוספת. ראה T-S AS 177.85 (PGPID 37036) לכל המסמכים הקשורים.

מסמך מדינה, בכתב ערבי. צו. '...המנשור נוסח ב-23 בד'ו אל-חג'ה' (....ינסח....אלמנשור מוקע בתאריח' ת'לת' ועשרון מן ד'י אלחג'ה).

מסמך ממלכתי פאטמי, ככל הנראה צו, בכתב ערבי. נעשה בו שימוש חוזר לביפוליו של טקסט היסטוריוגרפי גדול יותר בערבית, ראה ערך נפרד.

כנראה חשבונאות פיסקלית. תאריך: 575 להג'רה. חשבונות בערבית ברקטו ובורסו, כנראה מדינתיים. תקופת ימי הביניים. דורש בחינה נוספת.

רקטו: שתי שורות אחרונות של מסמך ערבי פורמלי עם ביטויי יראת שמים. ורסו: שורה ראשונה של מכתב ביהודית-ערבית בכתב יד גדול מאוד.

מסמך פיסקלי בכתב ערבי. פורמט אנכי ארוך. מספר רשומות שמורות, המזכירות סכומי כסף. נעשה בו שימוש חוזר לרשימות ספרותיות בעברית.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. חמישה שורות מקוטעות של מה שנראה כעתירה או התכתבות פנימית. מוזכר מס קרקע (bi-kharājihi). נדרש בדיקה.

טיוטת שבחים לוויזיר: 'סיידנא [...] אמיר אל-ג'ויוש כאפל קצ'את אל-מאומנין והאדי דועאת אל-מוסלמין'. כתוב בשוליים של עמוד פיוט.

רקטו: שבר קטן ממכתב רשמי. שמורים קצות שלוש שורות. ביטויים כגון '... אל-דולה אל-מַעְרוּפי(?) אל-וַאצִל... בי-ל-נָאאִב פי...'

מסמך/מסמכים לא מזוהים בכתב ערבי. לאחד יש עלאמה בחלק העליון, עם הערה מתחת: 'זוהי העלאמה של האחר(?)' (הד'ה עלאמת אל-אח'ר(?)).

מסמך פיסקלי, בכתב ערבי. החלק העליון קורא 'טאאיפה נג'ראן אל-קדים'. מכיל גם צופן, כנראה הקשור לארכיון, בפינה השמאלית העליונה.

קטע זעיר בכתב ערבי בכתב כנסייתי עם רווח בין-שורתי רחב. התכתבות רשמית. בגב: טקסט בתמונת מראה, ככל הנראה מכתב ביהודית-ערבית.

קטע ממסמך מדינה. שרדו קצות שתי שורות. תאריך: מוחרם 528 להיג'רה = נובמבר 1133 לספירה. נעשה בו שימוש חוזר בצד הפנים לסליחות.

קבלת מס גולגולת עבור בּוּ ל-חסן חוסיין בן הבת-אללה אל-צירפי בפוסטאט. תאריך: 4 מחרם 541 להיג'רה, שהוא 16 ביוני 1146 לספירה.

ככל הנראה מסמך פיסקלי. שמורים כחצי תריסר שורות פגומות. מוזכרים מספר מספרים והמילים 'צ'אניעת... מולאי חצ'רת...' דרוש בדיקה.

פנקס מסים (השווה BL OR 5566B.3 וסימני המדף האחרים המצוינים שם). נעשה בו שימוש חוזר לצורך הושענות בעברית. דרוש בדיקה נוספת.

מכתב, או התכתבות רשמית מתוארכת 909 הג'. מוזכרת מידה של סחורה לא מוגדרת, כנראה דגנים, בקנטאר. חסבלה לקראת הסוף. דרוש בדיקה.

פנים: מסמך מדינה? בכתב ערבי. מוקדם בבסמלה ואולי ממשיך 'סיג'לאת שהגיש X בן Y הוכיל... בנאחיה ה-... ממעמלות...' נדרשת בדיקה.

ורסו (שימוש מקורי): מסמך ממלכתי, תחילת עלאמה המתחילה בחמדלה, אולי חלק מצו. לאחר מכן נעשה בו שימוש חוזר לפתק ביהודית-ערבית.