פיוטים מגניזת קהיר — עמוד 5

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. חלק מהשורות מועתקות שנית מתחת להן. מזכיר את המילה 'אל-סלואן'. בורסו ישנו פיוט. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

ורסו: שבר בערבית בעל עניין תיעודי פוטנציאלי, מהתקופה הימי-ביניימית. הרקטו נעשה בו שימוש חוזר לפיוט בעברית. דורש בחינה נוספת.

חוברת עם פיוטים או תפילות; ה-recto של P3 1 כולל כמה רישומים באותיות ערביות וכן פתק העברת בעלות ("נקנה על ידי אבו ל-ריצ'א").

טיוטת שבחים לוויזיר: 'סיידנא [...] אמיר אל-ג'ויוש כאפל קצ'את אל-מאומנין והאדי דועאת אל-מוסלמין'. כתוב בשוליים של עמוד פיוט.

שיר שבח, או דוגמה לפתיחה פיוטית של מכתב לקהילה; ביטויים: 'נדיב הלב יקר רוח משובח...' 'וישב עמי בנוה שלום ובמשכנות מבטחים'

תחתית מסמך ממלכתי, עם צַלְוַאלָה וחַמְדַּלָה יפהפיות. רק מילים אחדות מהמסמך המקורי נשתמרו. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט עברי.

שבר ממסמך ממלכתי הכולל ברכות למולאנא ואת התאריך (563 לפי הלוח ההג'רי = 1167/68 לספירה). נעשה בו שימוש חוזר לפיוט בגב הדף.

ככל הנראה עמוד ראשון של כרך גדול יותר המכיל פיוטי מוסף ליום הכיפורים. על עמוד השער כתוב 'שייך לשמואל בן צדקה המלמד', מחוק

מכתב קצר ובלתי רשמי בכתב ערבי, המורה לנמען לעשות משהו עם הנושא ומשהו על 'השוק הלילה'. כתוב על מסמך מדינה. בוורסו יש פיוט.

שתי חתימות אוטוגרף של משה מיימון, כתובות בשולי דף עם פיוטים לא קשורים ורישומים שונים; נתגלו על ידי אלן אלבאום ביוני 2022

קטע ממכתב המזכיר את מיסר/מויסר הכהן שנפגש עם אדם חשוב, 'והוא אדם טוב מאוד', ועמרם, אלעזר וישועה אל-אסכנדראני. בגב: פיוט.

שורה אחת של טקסט ערבי ממכתב או מסמך רשמי, המזכיר 'אל-ג'אמע' (המסגד). שומש מחדש לפיוטים, אחד מהם מיוחס ליצחק בן ר' שמואל.

שבר של מסמך משפטי על קלף, המכיל נוסחאות שחרור בעברית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-11. נעשה בו שימוש חוזר בצדו האחורי לפיוט.

על גב הקלף: שבר של מסמך ערבי פגום המוקף מסגרת - דרוש בדיקה. מעליו מספר מילים מקולופון מאת יפת הבחור. על פני הקלף: פיוט.

פנים: מכתב או טיוטת מכתב. פתיחה פיוטית בעברית עם רווחים רחבים. הטקסט בשוליים ביהודית-ערבית, מלא בביטויי כבוד ופטרונות.

עצומה, ככל הנראה, בכתב ערבי: 'ממן יח'דם... ולא יירע'ב... מוג'הא... וינהי וצול... סולטאן(?).' שומש מחדש בצד האחר לפיוט.

מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שתי שורות, רווח גדול ביניהן. ...ḥukmahu wa-qālat lahu mā shi'ta... נעשה בו שימוש חוזר לפיוטים.

מסמך בכתב ערבי. רשימה המכילה מספרים או צפנים. כנראה מסמך פיסקלי על פי הכתיבה והפריסה. בגב ישנו פיוט עברי. דורש בחינה.

ורסו: תשובה ביהודית-ערבית מאת עלי בן עמרם (המאה ה-11), בנוגע לנישואין אסורים. רקטו: פיוט בעברית שממשיך בשוליים בורסו.

מכתב מיוסף ב. נתן אל-חלבי להרמב"ם, ביהודית-ערבית. שמור רק החלק העליון ועם שבחים פיוטיים. שני פתקים לא קשורים בגב הדף

וורסו: פתק הקשור למיסוי המתייחס למה שג'עפר(?) ב. [...] הג'הבד' יעשה. דרוש בדיקה. מסמך זה נקרע ועובד מחדש לפיוט עברי.

חלק תחתון של מכתב מפרחיה ב' יוסף המבקש מהנמען להחזיר ספרים שהשאיל לרבי דוד ושדוד השאיל לנמען. בגב שימוש חוזר לפיוט.

דוח או עצומה, כנראה. שולי שני שורות נשתמרו: مراسمها وكملت ... من اقتراحها وعرضها. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט בוורסו.

שבר קטן של מסמך מדינה. שרדו ראשיתן של שלוש שורות, כנראה מתחתית המסמך עם חַמְדָּלָה. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט עברי.

שבר קטן של עתירה או מסמך מדינה בכתב ערבי. אחת המשפטים השמורים הבודדים הוא مراسمنا العالية. שימוש חוזר ברקטו לפיוט.

מספר מילים ממסמך רשמי בכתב ערבי. מוזכר בו "מֻעָאמַלַת אל-שָּׁאם". לפחות שני גדלי כתב שונים. נוצל מחדש לפיוט עברי.

מכתב עברי דהוי ופגום מאוד המופנה לקהילה. רוב הטקסט השמור מכיל פסוקים פיוטיים בעברית. בגב הדף נשמר רק חלק מהכתובת.

חשבונות בכתב ערבי, כנראה רשמיים, בפורמט הדומה למסמכים הפיסקאליים האיח'שידיים; פנים שומש לפיוט עברי בכתב מרובע יפה

פיוט או טקסט ספרותי עברי אחר; בצד השני השמות מנצור וישעיה בני עמרם. ככל הנראה רשומת בעלות ופחות סביר שחלק ממכתב.

מכתב שלם ופיוטי, בכתב יד זהה ל-ENA 2806.5, מכיל בעיקר ברכות. ENA 2806.5–7 הם עותקי מכתבים לשלמה גאון ובנו מצליח.

פנים הדף: פיוט. גב הדף: תרגילי כתיבה באותיות עבריות, עם הרבה אלפים, המילים שלום ואל-חמדו, וחרוז הראשון של תהלים.

פנים: כנראה פיוט. ורסו: חשבונות בערבית עם מספרים קופטיים. מזכיר אבן אל-מוטרב והבה אל-ח'אדם. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

גב: חשבונות בערבית פגומים מהתקופה הימי-ביינימית, רשומות מתחילות בכמויות 'ביד מסעוד... ביד מכארים...'; שומש לפיוט

שטר משפטי שכתב אברהם בן נתן אב (או הלל בן עלי?). ככל הנראה שטר שחרור. ללא חתימות. בפנים גם פיוט שכתב אותו סופר.

שבר קטן של חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. על קלף. מוזכרים אבו אל-חסן ובו שעיא. בצד הקדמי פיוט עברי.

מסמך מדינה או מכתב בכתב ערבי גדול. נשמר חלק משורה אחת: ʿalayka wa-hādha maʿdūd(?)... נעשה בו שימוש חוזר לפיוט.

מכתב קצר בכתב ערבי. 7 שורות; נראה שלם. בקשה להיפגש עם הנמען לקבלת עצה. דרוש בדיקה נוספת. נוצל מחדש לפיוט עברי.

מסמך פיסקלי. יש עלאמה בראש הדף ומתחתיה רישום של סכומי כסף שונים. טעון בדיקה. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט בוורסו.

דו-עלה של פיוט בעברית. בפינה הימנית התחתונה של הרקטו ישנם שמות בעברית: סעדיה בן יפת בן יוסף וחלפון בן סבע(?).

כתובה קטועה. חתן: יוסף כהן בן ח'לוף. ייתכן מצפון אפריקה. דומה לכתר MS heb. a 2/2 מברקה (990). בצד ב: פיוטים.

וורסו (שימוש מקורי): קטע מתחתיתו של מסמך מדינה, המכיל צַלְוָלָה וחַסְבָּלָה. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לפיוט.

שלושה בלוקי טקסט נפרדים בכתב ערבי, לפחות שניים מהם הם בוודאות שירה, והאמצעי נראה גם כן שירה. ברקטו יש פיוט.

שבר קטן של תכתובת רשמית בכתב ערבי, אולי דוח או צו. נעשה בו שימוש חוזר בורסו לפיוט בעברית. דורש בחינה נוספת.

כנראה קטע מחשבון פיסקלי פאטמי, שתי רשומות שמורות עם הביטוי 'ען אל-ממעול פיהא'; פנים שומש לפיוט יוצר לשבועות

רק תחתית הדף שמורה, אולי מכתב פיוטי או פנגיריקה. מתייחס לנת'אניאל השר (הגאון נת'אניאל בן משה מהמאה ה-12?).

מכתב בעל מראה רשמי בכתב ערבי. נשמרו 6-7 שורות. שימש מחדש בשוליים ובצד הראשון לפיוט עברי. דרוש בדיקה לתוכן.

תחתית מסמך משפטי, בכתב ערבי. שמור סעיף עדות אחד ומינוח טכני 'אל-מותח'ח'ר במא פי תאריח'ה'. שימש לפיוט עברי.

פיוט כתוב על גליל ארוך. גב ריק. מתייחס לרעד של נביאים שונים לפני האל. שלושת הקטעים הראשונים מתחברים ישירות

קבלה, כנראה עבור שלושה חודשי שכר דירה. בכתב ערבי. מחוק. בצד הפנים ישנו פיוט בכתב יד גס. דרוש בדיקה נוספת.

חלק ממכתב או מסמך בכתב ערבי (אולי מזכיר את אל-רמלה ותאריך). שימוש חוזר לתרגילי כתיבה בעברית ולפיוט ברקטו.

שבר ממכתב או התכתבות רשמית בכתב ערבי. שמורות קצות חמש שורות עם מילים ערוכות בסוף. שימוש חוזר ברקטו לפיוט.

חלק ממסמך מדינה או משפטי בכתב ערבי. מזכיר קהילה או קבוצה (אל-ג'מאעה) ואמצע שוואל. שימוש חוזר ברקטו לפיוט.

חשבון בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות המפרט שמות אנשים שונים יחד עם מספרים. שימש מחדש בצד הראשון לפיוט.

פנים: שיר, כנראה, בכתב ערבי. ורסו: פיוט; תרגילי כתיבה; רשומות בעברית, ערבית-יהודית וערבית. (מידע מ-CUDL.)

פנים: שבר קטן לכאורה ממכתב; מזכיר 'חכים... אלי עזה... לשירותך ואנחנו...'; אולי מזכיר עזה; גב: לכאורה פיוט

ספרותי; סיפור כלשהו ביהודית-ערבית עם כל משפט מתחיל ב'עֿברת על בב...' (עברתי על פתח...); בצד ב' פיוט עברי

מסמך פיסקלי הנוגע לחיטה. תאריך: אמצע מֻחַרַּם 564(?) AH. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט על הוורסו. דרוש בדיקה.

תוכן לא ברור. בצד האחורי נותרו שרידי תאריך. הצד הקדמי נראה כטקסט פיוטי או דרש, אך דרוש זמן נוסף לפענוחו.

חשבונות, כנראה. בכתב ערבי. מוזכר השם אבו אל-עלאء ומספרים שונים. בגב הדף ישנו פיוט המבוסס על עשרת הדברות.

קטע קטן ממכתב בעברית. יש פתיחה פיוטית עם שבחים. בשוליים מתייחס ל'בנו אדוני הרב זריז ורגיל בזה הדבר...'.

פנקס מס. להשוואה: BL OR 5566B.3 (PGPID 19261) וסימני המדף האחרים המצוטטים שם. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. ככל הנראה קטע מגזירה. 'محوطة بالسعادة واليمن في الاصـ'. בצד האחר: רשימת פיוטים.

פיוטים עם קולופון/הקדשה ליהודה התלמיד, יום שלישי י"ח חשוון 4878 לבריאת העולם (16 באוקטובר 1117 לספירה)

התכתבות רשמית בכתב ערבי. רווח רחב בין השורות. שמורים שברי 4 שורות. נעשה בו שימוש חוזר בדף הקדמי לפיוט.

שאלה משפטית בערבית-יהודית, עם מספר מילים בכתב ערבי. עוסקת בעני שאולי מעוניין לבטל אירוסין. ורסו: פיוט.

דיפליון עם פיוט בעברית. אחד מארבעת הדפים מכיל רשומות חשבון כתובות בערבית המזכירות 5 דינרים ו-3 רטלים.

צד קדמי: כנראה מכתב בקשת נדבה, אך הטקסט פגום מאוד. בצד האחורי פיוט בעברית וחשבון בערבית — דורש בדיקה.

שבר ממסמך (מדינה?) בכתב ערבי. חתום על ידי אל-חסן בן אל-חוסין בן עבד אל-[...]. שימוש חוזר ברקטו לפיוט.

10 עמודים של שירים עבריים ו/או פיוטים. הכותרות בלדינו (למשל 'el triste amador' - האוהב העצוב) ועברית.

תחתית מכתב רשמי (עצומה?) בכתב ערבי. השורה האחרונה היא חמדלה וצלוולה. שומש מחדש לפיוט עברי בפנים ובגב.

שבר ממסמך ממלכתי. שמורות תחילות 3 שורות. מזכיר את שנת 418 ה' = 1027/28 לספירה. נוצל מחדש בורסו לפיוט.

שורה אחת מתחתית מסמך מדינה גדול, כנראה צו. מזכיר את חודש רמדאן. שומש מחדש בפנים לפיוט. (מידע מ-CUDL.)

רשימות בסוג של כתיב מקוצר, אולי ערבית מקוצרת מאוד וספרות יווניות/קופטיות. שומש מחדש ברקטו לפיוט עברי.

וורסו: חשבונות בכתב ערבי. מזכיר 5 ארטאל; פלפל; אבו עלי; ואל-שיח' אל-ראיס. רקטו: לא מזוהה, אולי פיוט.

מכתב המתייחס לאדם הכותב פיוטים. מתייחס למישהו (אלוהים?) שהוא 'נוכח וקרוב, כי הוא המעיין שממנו שוקה.'

טיוטת מכתב. בכתב ידו של ברכות בן שמואל. מיועד לאבו אלמפצ'ל אלכהן. מורכב אך ורק משירה ושבחים פיוטיים.

מסמך ממלכתי, ייתכן שחשבון פיסקלי בכתב ערבי. גדול ושמור היטב. שימש מחדש בצד הראשון לפיוט. דרוש בדיקה.

מספר אותיות ממסמך ערבי רשמי, אפשר שמדובר בצו. לא נשמרו מילים שלמות. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט ברקטו.

חשבונות בערבית ברקטו, מהתקופה הימי-ביניימית. הורסו נעשה בו שימוש חוזר לשירה ליטורגית (פיוט) בעברית.

רשימות משפטיות בעברית. מאוחר. מתאר אחד או יותר מהליכים משפטיים. בגב: רשימות תפילות ופיוטים בעברית.

קטע קטן, ייתכן ממכתב. מכיל שורות עבריות פיוטיות על קיבוץ גלויות, ואז ברכות לאבו עלי (שורה אחרונה).

פתיחת מכתב עם שבחים פיוטיים לר' יפת החכם; על קלף; צד ב' מכיל רשימות ייתכן של פיוטים ושם יעקב הכהן

שבר זעיר, שמורות רק מספר מילים. עשוי להיות שבר ספרותי או פסוקים עבריים פיוטיים מפתיחת מכתב לנכבד.

שבר מכתב המופנה ל'רבנו', בערבית-יהודית. רווח בינוני בין השורות. מדווח על אירוע כלשהו. ורסו: פיוט.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, כנראה רשמי. שימוש חוזר ברקטו לפיוט עם כותרות בערבית-יהודית: פזמאן וגירה.

שבר קטן של מכתב מסחרי או חשבון בערבית, המתייחס לחוב ומזכיר את השם אבו מנצור. בשוליים ובורסו פיוט.

מכתב מאת סהלן המומחה (ב. אברהם) הדן במשמעות מילים קשות בפיוט של הקליר, בעברית עם כתובת בכתב ערבי

מסמך משפטי בכתב ערבי. ייתכן שעוסק בסכסוך זוגי. גדול ושמור יחסית היטב. דורש בדיקה. בגב ישנו פיוט.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכר עלי אל-קאהירי. רוב הטקסט בקטע זה הוא פיוט עברי.

פיוט בעברית. ה-verso מכיל שתי שורות בערבית, ובהן מילים כגון "אטלאקאת" ו"אל-יהוד", אך קשה לפרשן.

שני קטעים: הראשון ככל הנראה פיוט או תפילה; השני פיסה קטנה מטקסט ספרותי מודפס, ככל הנראה מהתנ"ך.

ורסו: טיוטה של תחילת מכתב עם ברכות ואיחולי מזל טוב ושגשוג. רקטו: רשימת שורות ראשונות של פיוטים.

פנקס פיסקלי (השווה BL OR 5566B.3 וסימני המדף האחרים הנזכרים שם). נעשה בו שימוש חוזר לפיוט עברי.

פיוט בעברית בלבד; תיאור קודם כמכתב מיוסף בן אברהם בעדן לבן יג'ו בזביד היה שגוי ושייך למסמך אחר

מכתב בעברית פיוטית מאת משה החזן הזקן לנמענים הכוללים את הנגיד ר' שלה החמישי בחבורה (בן טוביה).

מסמך משפטי ערבי דהוי מאוד — דרוש עיון. נעשה בו שימוש חוזר בצד הוורסו לפיוט של יצחק אבן ע'יאת'.

פנים: מכתב/דיווח רשמי, ככל הנראה. בכתב ערבי. נשמרו קצות כ-5 שורות. גב: פיוט וביטויי שבח לכבוד.

תחילת עצומה הפותחת ב'ממלוך אל-חד'רה...'. נראה שזה מודבק על ביפוליו של פיוט עברי בכתב יד ראשוני

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי (חשבונות?). שימש כתמיכה מבנית (חלק מכריכת הספר?) לדף כפול המכיל פיוט.

עצומה לסולטן אייובי, אולי אל-עאדל הראשון (המאה ה-13), פתיחה בלבד. בגב: פיוט, אולי ליום כיפור.