עצומות ובקשות אל השלטון — עמוד 6

עצומה מאת חאתם אל נוויר אל-דין(?). בכתב ערבי. תיארוך: אולי מתקופת האיובים או תחילת תקופת הממלוכים. שמורות כ-6 השורות הראשונות.

שבר קטן של עצומה או תכתובת רשמית בכתב ערבי. תחילת שלוש שורות שמורות. מזכיר את הצבא והריף. שומש מחדש בפנים לטקסט ליטורגי עברי.

ורסו (שימוש מקורי): שבר (פינה שמאלית תחתונה) של עצומה או התכתבות ממלכתית אחרת בכתב ערבי. מסתיים בצלוואלה וחסבאלה. טעון בחינה.

מסמך מדינה בכתב ערבי, אולי עצומה. קצות ~14 שורות שרדו. הוא נחתך וחתיכה אחת הודבקה בזווית 90 מעלות לאחרת. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

חלק ממכתב רשמי או עצומה. בכתב ערבי. מרווח רחב בין השורות. מספר מילים שמורות מתוך 4 שורות. מסתיים בצלוואלה. דרוש בחינה נוספת.

מסמך בכתב ערבי. כנראה מכתב או עצומה בהתחשב בפתיחה 'אטאל אללה בקאך ואדאם עזך'. אולי מוזכר אדם בשם בוטרוס בתרג'מה. דרוש בדיקה.

עצומה מאבו אל-מנצור בן אבו אל-פרג' אל-קוביביה למצליח גאון. הוא מדווח שפתח חנות בשוייקת [...] ליד חנות אבן [...]. ההמשך אבד.

עצומה/מכתב פנייה לצדקה, בכתב ערבי, מופנה לקאדי עמאד אל-מולק. הכותב מזכיר את צרתו. לאחר מכן מבהיר כי מפחד מגובי מס הגולגולת.

צד חיצוני: מכתב/עצומה המבקש כיסוי (? kiswa). בכתב ערבי. צד פנימי: מסמך לא מפוענח בכתב ערבי. שני הצדדים דורשים בדיקה נוספת.

מסמך ביהודית-ערבית, אולי מאת מגישת עצומה או כותבת מכתב בהתבסס על הביטוי הקצר הגלוי: 'אלממלוכה תקבל ידי'. דורש בחינה נוספת.

עצומה למשיח גאון: לאפשר לאבו אל-רידא בן יהודה החבר לנהל תפילות בבית הכנסת הארץ ישראלי בשל ייחוסו הנכבד, עיוורונו ועוניו.

עצומה מאישה לנמען לא מזוהה. בעברית וביהודית-ערבית. היא 'גלמודה' (מונקטעה) ובעלה הוציאה מהבית. בגב שיר של רבי יהודה הלוי.

מסמך בכתב ערבי, ככל הנראה עצומה או התכתבות רשמית. תיארוך: תקופת האיובים המאוחרת או תקופת הממלוכים, בהתבסס על הפלאוגרפיה.

עצומה. מכתב קליגרפי ברווחים רחבים שבו הכותב מבקש מהנמען, שאותו הוא קורא 'אבי', תמיכה ומדגיש שמצבו הירוד 'הורע אף יותר'.

קטע מתחילת מכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לסה'נ). ככל הנראה מכתב/עצומה בקשת סיוע בעד אישה, 'היא ראויה'.

שבר מעצומה, או טיוטה. לא שמור דבר פרט לזיהוי המגישים: אל-עביד אל-ממאליך ג'מאעת אל-יהוד, כלומר קבוצה או קהילה של יהודים.

ורסו (שימוש מקורי): תחתית עצומה או מכתב בכתב ערבי. מזכיר את נדיבות סייידנא אל-קאדי בשורה הראשונה. שאר הטקסט דורש בדיקה.

מכתב. עצומה בעברית שממנה שרדו רק 20 השורות הראשונות עם ברכות מבוא. נכתב על ידי תמים ב' טוביה מארם צובא סביב 1036–1037.

עצומה, ככל הנראה, בכתב ערבי: 'ממן יח'דם... ולא יירע'ב... מוג'הא... וינהי וצול... סולטאן(?).' שומש מחדש בצד האחר לפיוט.

מסמך מדינה. תגובה לאישור על עצומה. תזכיר פנימי רב-כותבים. מכיל אישורים או פרוטוקולים שטרם פוענחו. ראו ח'אן, JRAS 1990.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. כנראה עצומה מאדם מובטל. מוזכר האמיר פארס אל-דולה, שהיה פעיל סביב 550 להג'רה, בתקופת אל-פאאיז.

מכתב/עצומה לסיוע ביהודית-ערבית. רווח בינוני בין השורות. מתבקש הנמען ([אל-חַצ'רַה] אל-אַגַ'לִיָּה) לחקור את מצב השולח.

ורסו (שימוש מקורי): עצומה או צו. נשמרות קצות כ-6 שורות. בין השורות וברקטו (שימוש משני): חשבון בכתב ערבי. דורש בדיקה.

דוח ממלכתי או עצומה. שמורים קצות ~7 שורות, מרווחות רחב, בכתב יד מזכירות. אולי תלונה על אנשים שתופסים בארות של אחרים.

בצורת מסמך משפטי, קטע עצומה לנגיד מעיירה קטנה, חתום על ידי 26 אנשים בכתבי יד שונים, שבעה נגדה ושלושה היו מחוץ לעיר.

מכתב/עצומה של אישה לגאון מצליח הכהן (1127–1139), בכתב חלפון בן מנשה. מפרטת פרשייה הקשורה לבעיות בנישואיה ולנסיעות.

דוח או עצומה, כנראה. שולי שני שורות נשתמרו: مراسمها وكملت ... من اقتراحها وعرضها. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט בוורסו.

שני מכתבים שונים בכתב ערבי, אחד בצד הפנימי ואחד בצד החיצוני. זה שבצד החיצוני עשוי להיות עצומה. דרוש בדיקה לתוכן.

שבר מכתב/עצומה לנגיד ביהודית-ערבית. מבקש עזרה לאישה שנפגעה מבעלה שביקש לפדות אישה שבויה ולשאת אותה לאישה שנייה.

מכתב/עצומה ביהודית-ערבית. קטע מפינה תחתונה ימנית. מרווח רחב בין השורות. מוזכרים דניאל הנשיא הגדול ו'צרה גדולה'.

שבר ממכתב או עצומה בכתב ערבי ממווּפַּק בן היבה. תיארוך: ככל הנראה תקופת האיובים או הממלוכים. מזכיר את דמיאט(?).

שבר עצומה בכתב ערבי. השולח רוצה לגבות כסף המגיע לו ולחזור למשפחתו וצריך את עזרת הנמען. בגב הדף ליטורגיה ארמית.

שלוש שורות בכתב ערבי, אולי טיוטת מכתב או עצומה. ממנצור לאמיר סעד אל-מֻלְכּ נצר אל-דַוְלַה(?) פַּח'ר אל-מֻלְכּ.

קטע קטן מעצומה/מכתב פנייה לעזרה. בכתב ערבי. יש רווח רחב בין שורות 2 ל-3, כנראה עבור הטרג'מה (בחלק החסר לימין).

שבר קטן. לא ברור מה זה. ישנה תפילה לביטול גזרות רעות, ולאחר מכן אזכור הנשיאות (אולי מכתב/עצומה המופנה לנשיא).

סוף מכתב שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138). מופנה לרשות גבוהה יותר ומכיל ביטויים דמויי עצומה.

דוח (או עצומה?). שורות בערבית עם 'הדעה הגבוהה לשחרורך'. גב: חשבונות ביהודית-ערבית, כתב יד בסיסי. דרוש עיון.

עצומה, שבר שמאלי תחתון, בכתב ערבי. המבקש חייב חוב ונושי החוב לוחצים לפרעון. כנראה ממוענת לפקיד ממלכתי כפוף.

עצומה מתקופת האיובים המוקדמת מיהודה הכהן לאליהו, לבקשת פגישה עם ראש משרד ממשלתי בענין מסי הובלת בעלי חיים.

פנים (שימוש משני): מכתב או עצומה בערבית-יהודית. מזכיר את 'אל-חצ'רה אל-סאמיה' ואת המונח צרפי (בנקאי). דהוי.

מכתב או עצומה. בכתב ערבי. שרידים (חלק תחתון בלבד). כנראה מכתב עסקי, אך בטון ענוותני. מזכיר אבו נצר מסוים.

פנים: עצומה או דו'ח לוזיר פאטימי, סיום בלבד, כולל ראי, חמדלה וחסבלה. מאה 5 הג'/11 לספירה. גב: שירה עברית.

מכתב/עצומה משני אנשים לאיש חשוב. מתייחס ליום ראשון ח' בטבת. תיארוך: כנראה המאה ה-12. צד פנים: קדיש מנוקד

עצומה לח'ליף פאטמי, רק הסוף, עם שוליים תחתונים ארוכים המאפשרים שימוש מחדש כדפי כפולות ניצב לטקסט המקורי.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. עצומה המופנית לח'ליף הפאטמי על פי הפתיחות וברכות הפתיחה. שמו של המבקש הוא צנדל.

עצומה (או פשוט מכתב), מאוחרת, בכתב ערבי. הרבה נשמר אך דהה. סעיף התקביל ונוסח היונהי קריאים. דרוש בדיקה.

מסמך מדינה בכתב ערבי, כנראה עצומה. ידיים פשוטות במידת מה. המוגש מחדש את התקביל, 'אלממלוך יגדד תק[ביל]'.

מכתב/עצומה לבקשת צדקה. השולח מתלונן על עוניו. מפנה ל'רחמים' (מראחים) של הנמען. תיארוך: כ-תקופה האיובית.

סיום מכתב/עצומה ('והמבוקש מחסדך... מטובך ונדיבותך...'). בכתב ערבי. תאריך: 947 להג'רה, 1540/41 לספירה.

מכתב/עצומה לאדם מסוים בשם נת[נאל]. בערבית יהודית. מעט מן התוכן נותר; מוזכרים כלי בית ובושתו של הכותב.

תחתית מכתב רשמי (עצומה?) בכתב ערבי. השורה האחרונה היא חמדלה וצלוולה. שומש מחדש לפיוט עברי בפנים ובגב.

שבר מראש עצומה בכתב ערבי; השולח מוצג כ'שפל העבדים' ואז 'אל-בורהאניה'(?); שומש מחדש לטקסט ספרותי עברי

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. עצומה לכליף, בכתב יד מרושל. פינה תחתית שמאלית. ייתכן שחלק מפרטי המקרה נשמרו.

טיוטת עצומה או פתק, בכתב ערבי, המבקשת צדקה בשל עניות השולח. 'לשם שמים בבקשה בחן את מצבו, לשם שמים!'

שבר קטן של התכתבות בעלת מראה רשמי, כנראה עצומה. מזכיר תארי כבוד כגון 'אל-כריים אל-עאלי אל-מח'דומי'.

עצומה מיהודי לגנרל מוסלמי (אל-אספהסלארי), כנראה בהאא אל-דין; שבר (פינה עליונה שמאלית); כנראה איובי

מכתב/עצומה ממישהו בשם עיסא ל-[...] אל-ח'ולי. תיארוך: כנראה מתקופת האיובים או הממלוכים. טעון בחינה.

ורסו (שימוש מקורי): עצומה או מכתב רשמי בכתב ערבי. שמורות שלוש שורות המכילות שבחים לנמען ולנדיבותו.

ורסו: עצומה או מכתב בכתב ערבי. פינה שמאלית תחתונה. מתאר סכסוך ומסתיים בסעיף ראי. דורש בחינה נוספת.

מכתב/עצומה מאישה ליכין ראש הקהילות, בכתב חלפון ב' מנשה. מבקשת עזרה לבנה הסובל בכלא מקור ועינויים.

ורסו (שימוש מקורי): עצומה בכתב ערבי. שמורות ארבע שורות מסמוך לחלק העליון. תקופת הפאטימים המאוחרת.

שבר מתחילת עצומה בכתב ערבי. מכיל סעיף תקביל, 'אל-מקאם אל-עאלי', ותחילת הדיווח (ו-ינהי אנהו רג'ל).

שבר קטן של מסמך רשמי (עצומה או צו?): والله تعالى وعدل هذه الدولة ما يقوم.... (מידע בחלקו מ-CUDL.)

רקטו: מכתב או עצומה, קטע. בכתב ערבי. נראה שהוא מופנה למנהל לשכת המסגדים, ומבקש את רשותו לדבר מה.

מסמך מדינה בכתב ערבי, אולי עצומה. הביטוי השמור היחיד הוא 'אל-ממלוכ מוקדם אל-ג'יוש' (מפקד עליון).

שבר קטן ממסמך בעל מראה רשמי (דו"ח? עצומה?). רק מספר מילים שמורות, כולל מא יוג'בה חוכם ויקתציה...

תחתית מכתב רשמי או עצומה בכתב ערבי. בצד החיצוני, קרוע ועשוי שימוש חוזר לקבלה זעירה. דרוש בדיקה.

עצומה ביהודית-ערבית לנגיד. מוזכרים נדל'ן ושכר דירה. כתב היד הוא כנראה של מזכיר יהושע המיימוני.

שבר מראש עצומה. אולי מופנית לצלאח אל-דין (אל-מלכ אל-נאצ'ר). נעשה בו שימוש חוזר לסליחות בעברית.

תחילת עצומה הפותחת ב'ממלוך אל-חד'רה...'. נראה שזה מודבק על ביפוליו של פיוט עברי בכתב יד ראשוני

עצומה, כנראה. בכתב ערבי, בכתב כנסייה פאטמי, עם רווח עצום בין השורות. שמורים חלקים משתי שורות.

שבר עצומה בכתב ערבי. מוזכר קאצ'י אלקוצ'את והכותב מתלונן על עניותו. שוחזר בפנים לוידוי בעברית.

עצומה לסולטן אייובי, אולי אל-עאדל הראשון (המאה ה-13), פתיחה בלבד. בגב: פיוט, אולי ליום כיפור.

מכתב עם ציטוט ממשלי ג:4. בקשת צדקה. 'האל {יודע} שלא שלחתי עצומה זו אלא כשאני מתבייש עד עפר.'

עצומה, כנראה. בכתב ערבי. רווח רחב בין השורות. בגב יש טקסט ספרותי/ליטורגי עברי מסודר בעמודות.

מסמך או רישומים בכתב ערבי. אולי טיוטת מכתב או עצומה. דורש בדיקה. בצד האחר: טקסט ספרותי עברי.

מתכון בכתב ערבי, ככל הנראה רפואי. כתוב על גב מסמך קדום יותר (עצומה?) בכתב ערבי בכתב יד שונה.

קטע קטן מתחילת עצומה או מכתב לאציל (...ח'אלצת אמיר אל-מומינין אדאם אלה ט'לה ואייד נעמתה...).

שבר קטן של דו"ח רשמי או עצומה בכתב ערבי (השוו PGPID 29220). לא הרבה מהמהות שמור בצורה ברורה.

דיווח או טיוטת עצומה, אך ככל הנראה דיווח בשל הפועל 'فاعلمته' (אני מודיע) ואחריו סעיף הראיי.

טיוטת פתיחת עצומה או מכתב רשמי. בגב הדף רישומי חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים.

סוף שורה אחת ממסמך מדינה בכתב ערבי (גזרה, עצומה, או דוח). דהוי למדי. שומש מחדש לפיוט עברי.

מסמך ממלכתי, כנראה עצומה. מכיל סעיף תקביל ושורות סיום. ורסו מכיל רישומים בכתב ערבי ועברי.

שבר עצומה, שתי שורות רחבות. השורה הראשונה קוראת 'wa-ʿabd mawlānā,' ואז '[...] al-shāmil.'

מכתב או עצומה, כנראה. בכתב ערבי. שלוש שורות שמורות ברובן. נראה שמדובר בסיוע לקבוצת אנשים.

שבר קטן מראש מסמך בעל מראה רשמי, פותח בבסמלה וצלוולה, ואחר כך אל-ממלוכ [...]. אולי עצומה.

גב (שימוש מקורי): תחילת עצומה או מכתב לפקיד. שומש מחדש בפנים לקבלת מס (ראה רישום נפרד).

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. שבר מתחילת עצומה. תיארוך: ככל הנראה מתקופת האיובים או הממלוכים.

מסמך ממלכתי, כתב ערבי; שבר עצומה מבקש תשובה; שומר את הנוסחאות הסיום ואת נוסחת האינהאא

פנים: שתי השורות האחרונות של מכתב פורמלי או עצומה בכתב ערבי. מסתיים ב-חסבלה + צלוולה.

ורסו (שימוש מקורי): שבר מהפינה השמאלית העליונה של עצומה או מכתב רשמי בכתב ערבי. ASE.

רשימה בגב מכתב עצומה של אלמנה עם ילדים יתומים, המייצגת גבייה שנערכה בתגובה לפנייתה.

תחתית עצומה או התכתבות רשמית. בגב הדף עיגול גדול שאולי הוא חתימה. דורש בדיקה נוספת.

פיוט, חישובי לוח שנה, וטיוטה של שורות הפתיחה של מכתב/עצומה בכתב ערבי לסעיד אל-דולה.

פנים: מסמך ממלכתי בכתב ערבי. קצות 3 שורות שמורים. אולי עצומה או דיווח. דרוש בדיקה.

נוסחת פתיחה של עצומה מדומה, בכתב ערבי. אחרי הנוסחה, הנמען מוזכר כ'פלאן' בן 'פלאן'.

תחילת עצומה מיוסף בן משה לאדונו ומוריו: מתאר עצמו כצנוע ובעל בושה. כתובת על הגב.

ניסיונות עט וטיוטות של מסמכים שונים, כולל עצומה. (לפי ח'אן, העצומה כתובה לשופט.)

מסמך בעל אופי רשמי בכתב ערבי, אולי עצומה; מזכיר אדם בשם מחמד ואולי בעיות משפטיות

ורסו: שבר קטן מתחתית עצומה או מסמך ממלכתי אחר, השומר על סעיף הראי ועל הצלוואלה.