פלפל, הסחורה שהניעה את דרך הודו — עמוד 2

מכתב מסחרי בכתב ערבי. קשור לסחר ההודי של המחצית הראשונה של המאה ה-12. השולח מזכיר את איסחאק אל-נפוסי ואת אל-שיח' מדמון (פעמיים). הוא התכוון לנסוע למצרים (מתימן?), אולם לא מצא מה לקנות מלבד פלפל. מזכיר משהו שהוערך ב-35 לבהאר. נדרש בדיקה נוספת.

מכתב מסחרי. בערבית יהודית. נשמרו מחצית תחתונה של הגב ומחצית עליונה של הגב. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. מוזכרות סחורות כגון אלמוג, לאק, עץ ברזיל ופלפל. מוזכר סכום של 200 דינרים. מוזכרים אנשים כגון ברכאת בן סעיד, אבו עלי ואבן רשיק.

גב: חשבון מסחרי בכתב יד שונה; שתי חלוקות בזוויות של 180 מעלות; מפרט הוצאות משלוח פלפל ופשתן דרך רשיד; מזכיר עלויות שוחד (בַּרְטִיל) עבור הספינה ובן נהראי; פנים: חשבונות ביהודית-ערבית מהמאה ה-11, ככל הנראה רשימת חובות (דיון) בסכומים גבוהים

תחילתו של שטר מאת אבו אלפרג' ישועה הלוי לצַבָּע אבו אלעלאא בן אבו סעד. מתוארך: יום רביעי, א' אדר 1539 למניין השטרות = 9 בפברואר 1228 לספירה. (המידע מבוסס על כרטיסייתו של גויטיין.) בצד האחורי מופיעה רשימה בכתב ערבי הפותחת במילה "פלפל".

חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות עבריות אלפאנומריות. תאריך: המאה ה-16 או ה-17 על-פי הפליאוגרפיה. הרקטו מזכיר שני מוצרי מזון - פלפל וג'ינג'ר, ספציפית: פלפל מגלד// זנגביל בלדי. השם חוואג'ה/חוג'ה אחמ[ד] מופיע בחלק העליון של כותרת הרקטו.

חשבונות ביהודית-ערבית עם שתי שורות בכתב ערבי. תאריך: מאוחר, המאה ה-16 ואילך. כתובים בחללים סביב בלוקי טקסט ספרותי עברי. רבות מהרשומות מזכירות פלפל. שמות ברקטו: אחמד בן-תמים, מחמד אל-נג'אר, מחמד אל-זייאת, עאמר אל-מינוי ועוד.

הוראות טכניות או מתכון בכתב ערבי. מזכיר סוגי מלח שונים (למשל, אנדראני) ושיטה. תיאור מ-CUDL: מרשמים רפואיים עם מרכיבים כגון מלח אנדראני, פלפל, עקרב-שיח', שיטה, אלום תימני, אוג, גל ועור רימון. גם מתכון לתרחיץ פה.

גב הדף: קטע ממכתב בכתב ערבי. הזמנת פלפל, רטל מרוורן (בּרדקוּש), קדח אניס (אנִיסוּן), קדח כַּמּוֹן (כּראוִיָּה), ו'השאר' סוכר לבן, "כדי שאוכל לסחור בהם, לעבוד בסמוך לצ'ראבין, ובתקווה ביום ראשון אהיה אצלך".

חשבונות או מלאי ביהודית-ערבית, מאורגנים לפי ימות השבוע. כנראה מהמאה ה-16-19 לפי כתב היד. מגוון פריטים: לימון, גזר, דגים, פלפל, זנגביל, סבון, שמן זית ולחם (או בשר, כי 'לחם' דו-משמעי ביהודית-ערבית ובעברית).

חשבונות ביהודית-ערבית ובכתב ערבי. דהויים מאוד. בעיקר מזונות: טחינה, כרישה (כראת/כורת), גזר (ג'זר), בצל (בצל), פלפל (פלפל), פרח קולקס (זהר קולקס), שקד (לוז) ופרח שיזף (נביק). בפנים: חלק מהקידוש לפסח.

חשבונות לסוחר הודו, ייתכן בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מוזכרים סחורות כגון יקינתון ופלפל, כמויותיהן וסחורות רבות אחרות. מוזכרים גם המכס בקוס וסוכני הצינאעה. ייתכן קשור ל-T-S AS 153.79 (PGPID 34987).

מכתב עסקי ממוחתאר בן יעקב לאבו אל-אפראח' ערוס בן יוסף. מוזכרים התכתבות קודמת, עניינים עסקיים, אבו נצר אבן אל-שראבי ואבו אל-חסן. שואל על מחירי פלפל ולכה ומבקש תגובה מהירה. בגב: רשימת מחירים.

מזכיר שמות כגון אבו נצר, אבן קיומא ואבן אל-פח'ח'אר. מזכיר סחורות כגון פשתן, ברזילית, קינמון ופלפל. מזכיר גם 'חאמס' (עושק ממשלתי) וסכומים בדינרים. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12, ככל הנראה ה-11.

חשבונות ביהודית-ערבית. לפלפל, לאק ועוד, שנקנו ונמכרו בפסטאט. הכותרות: 'מידע על קניית הסחורה' ו'פירוש מה שנקנה ממצר...' הכתב נראה כאחד מסוחרי הודו המוכרים. השם יחיא עשוי להופיע בורסו.

חשבון סחרי קטן ופגום מאוד של פריטים ומשקלות, כגון פלפל; חלקם מחוקים. בערבית-יהודית. הכתב כנראה ידוע. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר כלים כגון צנצנות חרס (קטרמיז) ומחבתות (טאג׳ן).

רקטו: עידוד פיוטי-פילוסופי לנפשו של אדם. ורסו: פיוט, פותח ב'אילותי ...תי לך נשאתי עיני'. בשוליים רשימות המזכירות סחורות כגון פלפל, ריבת ורדים, 'הסוכר הגיע עם סוחר הסוכר', וכדומה.

חשבונות (או רשימת מצרכים או מתכון) בכתב ערבי. מוזכרים פריטים כגון שרף (צמג'), מלח ופלפל, וכמויותיהם מתחתיהם. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי בעברית (כולל כמה פסוקים מספר ויקרא).

מסמך משפטי. ברהון מאשר בבית הדין שהוא מחזיק במשא סחורה או מוסרו, ובו חבילת פלפל וכמות סוכר. שמות הנזכרים: יצחק ומוהוב. ככל הנראה נכתב בידי יפת בן דוד בן שכניה. קטע פגום וקרוע.

רשימת מזון מאוחרת וכמויות ביהודית-ערבית, כנראה עם קצת עברית. פריטים: שמן, דבש, טחינה (?) בכתיב תי'ו), שום, כוסברה, פלפל, זעפרן, סוגי סוכר שונים, שומשום, אניס, קינמון וציפורן.

ספר הודו II,42 ו-IV,15. מכתב מיוסף בן אברהם בן בונדאר בעדן לחלפון בן נתנאל הלוי בהודו; כ-1134 לספירה; בעניין בדים, מושק ופלפל שיובאו מהודו לעדן, וציניות ששוגרה בכיוון ההפוך

חשבונות בכתב ידו של עארוס ב' יוסף. דורש בחינה נוספת להערכת תיארוך ותיאור קטלוגי מלא. שורה 4 בורסו מציינת 'פלפל במשקל ___ 575 רטל' ושורה 6 ברקטו אולי מזכירה את אלכסנדריה.

צו תשלום בכתב ערבי. מכיל סמל, כנראה עם משמעות 'עדי' כאן. שם המשלם אולי אודיד יוסף והתאריך אולי צפר 608 הג'. פנים מכיל שם אבו מנצור ומצרכים כולל זעפרן ופלפל. דרוש בדיקה.

חשבונות ביהודית-ערבית. בעיקרם מזונות וכמויות: עוגה, חומוס, צימוק, פלפל, קרטאס, זעפרן, סוכר, כיזאן. ורסו: ייתכן שסיום מכתב. חתימת אליה בן זכריה, ככל הנראה אליהו הדיין.

חשבונות בכתב ידו של עארוס בן יוסף. מוזכרות סחורות כגון פלפל, שמן, כמון, זפת, עץ ברזיל, סוכר וסירופ. מוזכרים שמות כגון אבו נאצר, אבו עלי, השיח' אל-טרבלסי ואבו אל-קאסם.

קטע ממכתב הפותח במבוא בעברית ובו מוזכר רבנו נתנאל (ככל הנראה הנמען או אביו). במכתב נזכרים מצרכים כגון פלפל, ולפני כן מופיעה התייחסות ל"מרשם לזרעי ההיירא (אליארג')".

שטר מכר; מקום: פסטאט/קהיר; תאריך: יום שלישי, ב' אלול ה'שי'ט = 1559 לספירה; יצחק לוריא אשכנזי (המקובל המפורסם) מוכר 8 ושליש ככרים של פלפל לנתן חפץ ב-150 פרחי ונציה

ספר הודו VII,44. חשבונות בערבית ובספרות קופטיות; תשלומי מכס בנמלי הים האדום עיידהאב, באדיע וסאוואקין; סחורות: לאק, קוץ, הלילג', גלנגל, פלפל, שרף, הל, עוד ויריות

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. דפדף יחסית גדול. תיארוך: המאה ה-11 או תחילת המאה ה-12. הכתב הוא של עָרוּס בן יוסף. מוזכרות סחורות כגון עץ ברזיל, פלפל, הל ומוסק.

מכתב מדוד בן עמר ומוסא בן אל-חי, מאלכסנדריה, לישועה בן ישמעאל אל-מח'מורי בפוסטאט. מתאר מצב חוסר ביטחון באל-מהדיה ועוסק בענייני מטבע, משי ופלפל. תאריך: כ-1065.

חשבונות בערבית-יהודית. כתב היד עשוי להיות מוכר. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר אנשים כגון אבו אל-קאסם, אל-נאמן, ושמואל אל-Ṣiqillī. מזכיר סחורות כגון פלפל.

חשבונות עסקיים, המזכירים סחורות מהודו, מירובלן ופלפל, בין דברים רבים אחרים. בצד הפנימי: מכתב מח'לפון בן בניה(?) לאבו זכרי יחיא בן מוסא מגאני. בערבית-יהודית.

חשבונות בערבית-יהודית. בכתב ידו של עארוס בן יוסף. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. סחורות כולל פלפל ועץ ברזיל. יש גם טיוטת השורות הראשונות של מכתב בכתב ערבי.

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. מוזכרים אנשים כגון ח'לפון וחוסיין. מוזכרות סחורות כגון סוכר, עץ ברזיל, פלפל, חרוזים, אגוזים וציפורן.

חשבונות בבהילות בערבית יהודית, בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר סחורות כולל לאק, גיר במבוק (טבאשיר), זנגביל, קינמון, משהו 'הודי', מחמרה ופלפל.

חשבון עסקי בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות; מסודר בעמודות בשני עמודים של דו-עלה; מזכיר זעפרן, גלנגל, פלפל, מחלב ולפיס לזולי; גם שם אבו בכר אל-פאסי

חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות עבריות. תאריך: מוחרם שנת 959 להיג'רה (נטץ), דהיינו דצמבר 1551–ינואר 1552 לספירה. מוזכרים פלפל וחוואלה (העברת כספים).

גב: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. רשימת כלי בית: קנקן, כוסות, סכין, קערות. ומאכלים: שמיר, כוכבית, כמון, סומק, חומוס, פלפל. גם כותנה.

ביפוליו של חשבונות מסחריים בכתב ערבי. רשומות רבות מחוקות. מזכיר אנשים כגון אבו אל-ברכאת הכהן (אל-כוהאן). מזכיר סחורות כגון כוונין (ח'ולאן) ופלפל.

מכתב מגבר, בפוסטאט, לאחיו, כנראה בעיידהב, ביהודית-ערבית. מפציר בו לחזור במהרה; אמם צמה מדאגה לו. מוסר מחירי פלפל, אינדיגו, ציפורן ועץ סנדל אדום

מכתב ביהודית-ערבית; כתב יד ימני לדעת גויטיין; על סחורות סחר הודי: ענבר, עוד, פנינים לא מנוקבות, קמפור, פלפל; מזכיר עבד אל-והאב בן עבד אל-רחמן

חשבונות ביהודית-ערבית. כתב ידו של ערוס ב. יוסף. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר סחורות כגון פלפל, קינמון, ברזילאי (עץ צביעה) ומירובלאן.

מכתב מנהריי בן נסים, פוסטאט, אל אבו-יצחק ברהון בן צאלח אל-תאהרתי, בוצ'יר; מזכיר 400 גמלים עם ייבוא של פלפל, קינמון ואלון קרוב לאל-קולזום

מכתב שנשלח ממהדייה על ידי יוסף ב' מוסא תאהרתי לאחיו ברהון בסוסה. עוסק בשיווק סחורות, במיוחד פלפל, ועם פרטים על מסחר עם קירואן וסיציליה.

טיוטות מסמכים וניסיונות כתיבה; כתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות; כולל: תחילת שטר מכירה, תחילת מכתב, וחשבונות ('מטען פלפל — מחיר — ...')

דו-דף חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית; רשומת סחורות וחובות; בין המוזכרים: אבו זכרי, דאוד, בנאיה; סחורות: פלפל ולכה; המאה ה-11 או ה-12

מכתב מסחרי. בערבית יהודית. תיארוך: המאה ה-11. מוזכרים: אדם מסוסה; אבו זכרי אל-טביב; כלי ובו אמוניה; פלפל; ואבו סעיד מימון בן ח'לפה.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר שמות כגון אברהם ב. הילאל ואבו אל-פצ'ל; סחורות כגון פלפל ופוטה משי.

כנראה מכתב מסחרי או מסמך משפטי. בעברית. שרידים קטנים, עם מעט מילים בלבד המשוריות. תיארוך: אולי המאה ה-15 עד ה-17. מזכיר פלפל לבן.

חשבונות עסקיים בתערובת של כתב ערבי, יהודית-ערבית וספרות יווניות/קופטיות. הורסו מכותר ב-גליף ומתחיל 'אל-באקי עינד...'. מזכיר פלפל.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים פלפל; שעווה/נרות; נייר; 'לבן'; ייתכן 4,000 מיחידות מסוימות. דורש בדיקה נוספת.

גב: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. רשימת מאכלים ופריטי משק בית: פלפל, זעפרן, ביצים, שמן זית, לימון, טחינה ועוד רבים.

ספר חשבונות מסחרי. מזכיר סחורות כגון פלפל וזעפרן, וחבילות השייכות לסוחרים אחרים. יוצא דופן מאוד בכך ש-15 דפים שמורים יחד, שלמים.

גב: שטר כסף שנכתב ונחתם על ידי אבו זכרי הכהן. תאריך: תשרי 1454 לשטרות = 1142 לספירה. אבו אל-ח'ייר ח'יאר ישלם 8 דינר עבור הפלפל.

צד א: חלק ממכתב מחורז בעברית. צד ב: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, המזכירים פריטים כגון פלפל, כספית ואגוז מוסקט.

מכתב מיוסף בן מוסא אל-טאהרתי, כנראה מאל-מהדייה, לנהראי בן ניסים, פוסטאט, כ-1057, על מחירי פלפל ומשי ועל בריאות ישראל בן נתן

מכתב עסקי. בערבית יהודית. דיווח על סחורות שהגיעו ומחירים (כולל כספית) וסחורות שנשלחו עם נושא מכתב זה (כולל פלפל, ציפורן).

שרידי מכתב מחיים בן עמאר אל-מדיני, כנראה מפלרמו, לברהון בן יצחק אל-טאהרתי, קיירואן, כ-1045, על מרד אזרחי ועל תאנים ופלפל

חשבונות הרושמים סחורות, משקלות, מחירים ושמות שונים. תיארוך: תקופת ימי הביניים. כמות פלפל רשומה בורסו. דורש בחינה נוספת.

רשימת חומרי מרפא, הכוללת חומרים פשוטים כגון לבנדר, שזיף-ים, לבנה טחונה, זרעי הדס, כרוויה, פלפל ופרג. עם ספרות קופטיות.

רשימת תבלינים ביהודית-ערבית עם כמויות בספרות יווניות/קופטיות אלפאנומריות: פלפל, קינמון וכרכום. מהתקופה הימי-ביניימית.

חשבונות בערבית-יהודית. מאוחר. מוזכרים אנשים כגון ג'מאל אל-דין ואסמאעיל אל-חלבי. מוזכרות סחורות כגון פלפל, לכה וסומק.

מכתב עסקים, מחצית ראשונה של המאה ה-16. הנושא הוא מחלוקת בין סוחרים שעסקו בעורות, פלפל ועופרת. מוזכר אברהם ב. חיים.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. עוסק במסחר, כולל בפלפל ובקמח. מוזכרים אבו אל-פצ'ל ואבן סיבאע.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי. מזכיר קינמון, פלפל, כוסברה, תמרים. נכתבו ברווח הפנוי שנותר בביפוליו של שירה עברית.

שרידים משפטיים בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה). פגום. מזכיר את תמים הכהן ומכירת פלפל.

חשבונות ביהודית-ערבית בכתב יד ערוס בן יוסף. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר פלפל ואבו נצר. דרוש בדיקה נוספת.

חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית; המאה ה-11 או ה-12; מזכיר אבו אל-פרג' מרדוך וזקאר וסחורות כגון עץ ברזיל ופלפל

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. כתב ידו של אבו זיכרי כהן? מוזכרים אבו אל-חסן בן ח'ולייף, משי אנדלוסי משובח ופלפל.

ניסויי עט המכילים ביטויים ממכתב ערבי-יהודי: 'שימסור המעלם שמואל את המשא... פלפל... הכמות... מחיר כולו...'

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. מוזכרים: אבו אל-סרור, נוצרי, 200 דינר, פלפל, לאק עמיד אל-דולה, אבו מוסה הארון.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית; כנראה המאה ה-12 או ה-13; מזכיר פלפל, עבד אל-דאאים אל-דג'אג'י, קהיר ואלכסנדריה

חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית, מזכירים כמויות של סוגי סוכר שונים, מסטיק, פלפל וצימוקים, בין שאר הדברים.

וורסו: חשבונות בכתב ערבי. מזכיר 5 ארטאל; פלפל; אבו עלי; ואל-שיח' אל-ראיס. רקטו: לא מזוהה, אולי פיוט.

רשימת הוצאות ('מה שיצא מעת הגעתי') בכתב ידו של ערוס בן יוסף ביהודית-ערבית. מוזכרים פלפל ועץ ברזיל.

קטע קטן מרשימת סחורות בכתב יד גולמי מאוד. מוזכרים קינמון, ברזיל-ווד, פלפל, מחלב, ורד, טמרינד ושרף.

רשימת סחורות וכמויות ביהודית-ערבית, ככל הנראה בכתב ידו של ערוס בן יוסף; פריטים כוללים זעפרן ופלפל

חשבונות מסחריים שנראים כתובים בפורטוגזית (חומץ, פלפל, וסחורות אחרות). זוהה על ידי אלעזר גוטווירט.

פנים: חלק ממכתב עסקי; מעביר מחירי סחורות כגון פלפל, ציפורן וזעפרן; מבקש על מחיריהן במצרים/פוסטאט

צד קדמי: טקסט לא מזוהה ביהודית-ערבית. צד אחורי: רשימת מזון/תבלינים בכתב ערבי (למשל, פלפל). דהוי.

רשימת מצרכים או מתכון. מוזכרים המנה מולוח'יה, פלפל וזעפרן. כולל גם ספרות קופטיות. דרוש בדיקה.

שרידים זעירים המפרטים סחורות כגון פלפל. כתב גס. אולי קשורים ל-T-S AS 215.137 (PGPID 22877).

מכתב מנהריי ב' נסים, פוסטאט, לאבו יצחק ברהון ב' צאלח אל-תאהרתי, בוסיר. מזכיר פלפל ושיירות.

מכתב עסקי בכתב ערבי, המאה ה-11, הקשור לסחר ההודי, כולל פלפל ולכה. שמות השולח והנמען חסרים.

חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכרים פלפל, אלמוג ובגדים.

גב: דיפליון של חשבונות עסקיים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, המזכיר פלפל וקינמון.

רשימת משקולות וכמויות של פלפל, ג'ינג'ר, ואולי סחורות אחרות, מהתקופה הימי-ביניימית.

רשימת חומרי מרפא, הכוללת חומרים פשוטים כגון פלפל, נרד ועץ מהלב. עם ספרות קופטיות.

דפי כפולות של חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מזכיר פלפל מספר פעמים.

שרידי מכתב מברהון בן מוסא אל-טאהרתי, על המרת כסף ומשלוחי פלפל ומשי לפלרמו וממנה

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכרים פלפל, סוכר, מוסק.

תרגילי כתיבה על בסיס מכתב עסקי; הזמנות לרכישת קינמון, פלפל, קוסטוס ומסטיק

קטע קטן של חשבונות ביהודית-ערבית. מזכיר תבלינים כגון קינמון, פלפל ומחלב.

מוזכרים כמה סחורות כמו פלפל, ביצים ובשר. עשוי להיות מתכון. דרוש בדיקה.

חשבון סחורות (כגון סוכר ופלפל), מחירים וכמויות, וחובות של אנשים.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות; מזכיר פלפל

חשבונות ביהודית-ערבית. בכתב ידו של ערוס בן יוסף. מוזכר פלפל.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. כתב יד בסיסי. עוסק בפלפל. מאוחר.

רשימה או חשבונות, עם מספרים קופטיים. מוזכר פלפל 'פלפל'.

חשבונות, המזכירים כמויות בראטל של סחורות כגון פלפל.

דפים ממחברת עם חשבונות, המזכירים סחורות כגון פלפל.