קהיר במסמכי הגניזה — עמוד 8

מכתב מיצחק הלוי, בירושלים, לנמען לא ידוע, כנראה בקהיר. בעברית. תיארוך: לא לפני 1525 לספירה. עוסק בחוב ובתביעה משפטית ובאברהם בן יצחק שולל. ראה תיאור ותמלול ב-FGP לפרטים נוספים.

עדות משפטית בעברית. מקום: קהיר. תאריך: יום רביעי, ט"ו טבת ה'שפ"ה = 1624. מאשרים שיהודה בן מיימון מסכים לעבוד כנקאד עבור ח'ליפה דגא(?) בן שמואל עד סוף אלול תמורת 2,000 מואידים.

עצומה מקהיר לגאון שר שלום (כ-1177-1195) שבה אשת אבו אל-חסן, הטוחן, מבקשת שלא יורשה לבעלה לשולחה לרקום בבתי אחרים ולהביא לו את שכרה, אלא שהיא תוכל לשמור על שכרה אם תבחר לעבוד.

מכתב לרפאל מאמון חרוק בדמיאט משבתאי סקנדארי בקהיר, המזכיר חיים ברוך ואברהם חפץ. התיארוך הוא כנראה תחילת המאה ה-19 בהתאם לפלאוגרפיה ולהזכרת חיים ברוך, שנוכחותו בדמיאט מתועדת.

עדות משפטית, נכתבה וחתומה בידי יעקב גריאני. מקום: קהיר. תאריך: יום חמישי, ג' תשרי ה'ש"ע = 1609. העדים מאשרים שיעקב אליקים נאלץ לוותר על שותפותו עם אלעזר פורך המכונה שֻׁקֵיר.

מסמך משפטי בעברית. מקום: קהיר. תאריך: 5462 (1701/02 לספירה). בנוגע לעסקה בין שבתאי בן מסעוד ____(??) וחמיו יצחק פֵר[...]ז. החלק התחתון מפרט את תנאי החזרת החוב על פני שנתיים.

מכתב מרחל בת אברהם צוסמן, בירושלים, ליעקב כץ, בוונציה. ביידיש. מתוארך: ט"ז חשוון ה'שכ"ז = אוקטובר 1566 לספירה. נשלח דרך בנה של רחל, משה, בקהיר, שככל הנראה לא העבירו לוונציה.

שותפות השקעה שבה שמואל ליאון מקבל 4,000 מדין ממרקאדה בת יעקב ארובץ להשקעה בעסקיו. מתוארך תמוז ה'תקס'א (= 1801 לספירה) בקהיר. חתום על ידי יוסף קנדיוטי ומאיר בן שלום בן-נעים.

קולופון בורסו של תרגיל כתיבה קוראנית, קהיר. תאריך: 1872-1897 לספירה. הקולופון מזהה את מחברו הצעיר כמשויך למדרסת אל-קראביה, אחת מבתי-הספר היסודיים הממשלתיים הראשונים במצרים.

מכתב ממשרד יהושע הנגיד (נפטר 1355), קהיר, לקהל פוסטאט בדבר סכסוך בין שני קצבים שהסבו נזק למתלונן מופוק. הוראה לחזור לסידור המקובל שבו אחד עובד שלושה ימים והשני שלושה ימים.

שותפות השקעה (עיסקא) מקהיר, מתוארכת א' אדר ה'תקס'ב (= 1802 לספירה), שבה אפרים בן שבתי עדה מקבל 150 רייאלים מקמר אלמנת יעקב אבזרדאל. עדים: יחזקאל חפץ, אפרים עדה ויוסף חסון.

ככל הנראה ראש הכרזה משפטית או קהילתית (נקול...), מוקדמת בחיבור עברי עם ציטוטים מבמדבר יח:7 ורמיזות ליחזקאל מד:8. מיקום: קהיר (אל-מועזיה). תיארוך: בקירוב המאה ה-13 עד ה-15.

גט. מקום: קהיר (אלמעזיה אלקאהרה). בעל: הלל בן חלפון הלוי. אישה: סת אל-ח'וואת בת [...]. מתוארך: תמוז 1[4]50 לש'ת (יוני 1139 לסה'נ). חתום על ידי משה בן צדוק וחלפון בן נתן.

מכתב מאת מנצור בן סאלם באלכסנדריה אל ידיד בקהיר, ובו הוא מבקש מידע על בנו שברח כדי להצטרף לצבא, ואולי אף הרחיק עד תימן. קיימים שני מכתבים נוספים מאותו שולח באותו עניין.

שטר נישואין. מיקום: קהיר. תאריך: כ'ט שבט 5535 = 30 בינואר 1775 לספירה. חתן: אליהו גורן בן ניסים. כלה: הרמוזה בת ניסים נווארו. סך תשלומי הנישואין: 3,000 מדין כסף דיואני.

חשבונות שוחט. ביהודית-ערבית. מקבל דרהם 1 עבור 2 ראשים. שבוע ראשון של אלול: 43 ראשים, 22 דרהם. שבוע שני: 24 דרהם. שבוע שלישי: 23.75 דרהם. ואחר כך מפרט פריטים שרכש בקהיר

מכתב עסקי בכתב ערבי. עוסק לפחות בחלקו בחקלאות ומזכיר את העיר מנית אל-לית' בדלתא. מוזכר גם "אם [...] מגיע מקהיר" ו"הגדודים בסוריה" (אל-אג'נאד אלדי פי-ל-שאם). הטון דחוף.

מסמך משפטי. בעברית. מיקום: קהיר. תיארוך: א' אלול תקע"ט = 1819 לספירה. אלמנת אברהם ידיד משקיעה 9000 מדינים אצל יחזקאל חפץ, סופר פורה ורב קהילה שפעל בין 1780-1830 בקהיר.

מסמך משפטי מקהיר, משליש ראשון של חשון תקנ"ז-תקס'ח (1799-1808 לספירה). מאיר צבי ושותפו רחמים חמיס מאשרים השקעה של 250 ריאל מאת ריינה/רינה בת חיים שלום, אביה רשום כנפטר.

מכתב, כנראה, בתערובת כתב ערבי וערבית-יהודית. כנראה מהמאה ה-11. הנמען מצווה להשיג כמות מסוימת של שמן לבית הכנסת העיראקי, הארץ ישראלי ולדמו. מזכיר גם את בית הכנסת בקהיר.

חיבור מוסרי בסגנונו של אלע'זאלי, המשלב מוסר קלאסי עם נופך של סופיות. מדובר בציטוט מתוך טקסט שיעי — ראו ש"ד גויטיין, "מפגש בירושלים": ציפיות משיחיות במכתבי גניזת קהיר.

מסמך משפטי, עסק שותפות סראפליק. בעברית. מיקום: קהיר. מתוארך: כסלו ה'תק"פ (1819/20 לספירה). בורסו סכומים. אחד השותפים בעל שם המשפחה עקובס; השני: מעתוק חדד מח'לוף. MCD.

מכתב שנשלח מירושלים בימי הביניים המאוחרים על ידי אשה בשם ג'מילה, אלמנת יהודה, לשני גיסיה בקהיר. מסבירה שלא יכלה לבוא עם שיירה האחרונה בגלל אורחים מדמשק שברחו מהמגפה.

שבר גט גירושין. הנוסח והכתב דומים ל-T-S 13J6.28 (המאה ה-14). מיקום: קהיר. שם הבעל נראה שבריה בן ש'[...], אך זה שם מוזר. בגב: טביעת מראה של מסמך משפטי הקשור לנישואין.

מכתב מאוחר (או מכתבים?) בערבית-יהודית מיעקב ביבס בקהיר (פה מצרים) לשמעון פרנסס באלכסנדריה (נאאמון). על פי האנשים הנזכרים, המכתב מתוארך כנראה לשנים 1800-1830 לספירה.

רשומה משפטית (#32) בפנקס בית דין בקהיר (T-S K22.27, דף 4v); בעברית; ט"ז תמוז ה'תנ"ח (1698 לספירה); הודאת חוב על הלוואה בין אב לבן: יעקב בן משה מָאלִינָה ומשה מאלינה

מכתב מאת שלמה צ'סנה ושות', באלכסנדריה, אל קארו אי פרנסס ושות', בפוסטאט/קהיר. ביהודית-ערבית. תיארוך: ח' שבט 5572, כלומר 22 בינואר 1812 לספירה. קצר מאוד: רק 6 שורות.

מכתב המופנה ל'שר הלויים' ומבקש לסייע לבנו הכלוא בקהיר בגין חוב. הובטחו 15 דרהם אך בנו חייב עוד 25. הכותב: יהודה הכהן ב' טוביהו, מוקדם בלבייס בשנות ה-1180 עד 1220.

גט. מיקום: קהיר. תאריך: ט"ז טבת 1399 סלאוקי = 31 בדצמבר 1088 לספירה. זהה ל-T-S 10J2.8; שניהם ללא חתימות. הבעל: שלמה ב. שמעון. האישה: סתות בת שמריה. אין תיעוד קבלה

טיוטות פרוטוקולים שהועתקו לפנקס בית הדין בקהיר. בנוגע לפריטים שנשלחו מסלוניקה לרשיד ולשידוכים שונים. הרשומה האחרונה בצד האחורי מתוארכת כה אדר ה'ת'ק (1740 לספירה).

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מקום: קהיר. תאריך: יום שישי, כ"ג ניסן 1434 = 20 באפריל 1123. שטר אורכתא (ייפוי כוח) מאבו סעיד חלפון בן יפת ל-[...] בן שמריה.

שטר מכר; מקום: פסטאט/קהיר; תאריך: יום שלישי, ב' אלול ה'שי'ט = 1559 לספירה; יצחק לוריא אשכנזי (המקובל המפורסם) מוכר 8 ושליש ככרים של פלפל לנתן חפץ ב-150 פרחי ונציה

מסמך משפטי בכתב ערבי. תיארוך: סוף תקופת הממלוכים או תחילת העות'מאנים. כנראה הצהרת גסיסה של יהודי. מוזכרים יהודי גוג'ר וקהיר. מונה סחורות וסכומים שאחרים חייבים לו.

שטר נישואין. מיקום: קהיר. תאריך: יום חמישי, ט'ו סיוון 5566 = 1806 לספירה. חתן: דוד קארו בן בנימין. כלה: מליחה בת יעקב רומנו. סכום: 150 ריאל (1 ריאל / 90 מדין).

מסמך משפטי נכתב וחתום על ידי יהודה בן טוביהו (מוקדם של בלביס, פעיל כ-1170–1220). עוסק ברווחת יתומים ומזכיר קהיר. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לבראשית מ':8–13.

צד א: פתיחת שטר משפטי פגום מאוד. צד ב: רשומת לידה לדוד [...] בן בנימין המכונה אבן עבא[...]. מקום: קהיר. מתוארך: טבת 17[..] לספירה הסלווקית = 1388–1488 לספירה.

מכתב בלאדינו ליוסף מלמד מיצחק מולכ'ו(?) בקהיר, המזכיר עבד אל-רחמן ומרסיי (שורה 9, מארסילייאה). מתוארך: 15 שבט ה'תפ'ח = 26 ינואר 1728 לספירה. (מידע מתוך CUDL)

מכתב שבו השופט אברהם ב' נתן אב מתנצל על אי-יכולתו להגיע לטקס ברית מילה בפסטאט כיוון שנרשם לאחד בקהיר מוקדם יותר. הוא מבקש שמכתב ההתנצלות ייקרא בפני הנאספים.

מכתב שבו הכותב מבקש מקרובו לסייע לו להכין את הנדוניה לבתו, הנקראת סית אל-נעם. מוזכר גם ח'זן מקהיר החדשה. ברכות לסית אום אביגיל, סית אל-ח'יר וסית סעאדה ובתה.

מכתב ממישהו בעסקלאן/אשקלון לאבו אל-פדל [...] אל-עסקלאני, בקהיר. בעברית ו/או ביהודית-ערבית עם הכתובת בכתב ערבי. רק מספר מילים מראש הצד הקדמי של המכתב שמורות.

עדות משפטית בעברית. מקום: קהיר. תאריך: סוף סיון ה'תקפ"א = 1821 לספירה. יצחק טויל משקיע 1,000 אסדי גרוש אצל משה מצליח ומשה טויל. תקופת ההשקעה: שלושה חודשים.

פנים: מסמך משפטי בכתב ערבי. כמה קטעים קריאים: 'חד'רה סיידנא אל-שריף(?)...'; מישהו שוכר משהו ממישהו; קהיר; מסחר (תג'ארה). תאריך: רמד'אן 455 AH, אך יש לבדוק.

מכתב שנשלח על ידי חיים בן אברהם סקנדרי, ככל הנראה בקהיר, לבנו, ככל הנראה באלכסנדריה. תאריך: 2 אדר א', ככל הנראה 1590 (ואולי 1606). מהדורת אברהם דוד (FGP).

כתובת מכתב משולח לא ידוע, ברשיד (רוזטה), למשה הלוי, בפסטאט/קהיר. תיארוך: כ-המאה ה-18. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לחיבור הלכתי על שרטוט כאשר כותבים תנ'ך.

מכתב ארוך ומסורבל מחזן בעיירה מחוזית לאמו האלמנה אם פרחון, מזמין אותה לקהיר לבקר אותו ואת נכדה הכמהים לה. המכתב שלוח ל'בית אדוני אל-חמדת בן פינחס' בקהיר.

דו-עלה של חשבונות מסחריים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות; שמות: אבו פדל (בקהיר החדשה), שיהאב, בו נצר אל-יהודי, ד'אפר, אמין אל-דולה, מופק, אבו אל-ברכאת

שבר מחלק העליון של כתובה מקהיר ([אל-קאהרה] אל-מֻעִזִּיַּה). מפנה לסמכות הנגיד בתואר [מרדכי] הזמן. החתן אולי נכבד (מרנא ורבנא...). הכלה נקראת ست אל-[...].

מכתב מסחרי מפינטו וסוארז לאליה סעד ויעקב שלום בקהיר. בערבית-יהודית, עם לוגו 'IS' בכתב לטיני ליד הכתובת. תאריך: [..] מטמונים (העומר) ה'תקפ'ה, 1825 לסה'נ.

שבר מכתב ביהודית-ערבית. מתייחס פעמים רבות ל'סיידנא אל-מופתי'. עוסק בענייני עסקים ושואל האם לבצע קנייה בקהיר החדשה או בפוסטאט. מזכיר את המכס ואבו אל-פדל

מסמך משפטי בעברית. מקום: פוסטאט/קהיר. תיארוך: [..]י"ט = ככל הנראה ה'תקי"ט = 1758/59 לספירה. עוסק בשותפות עסקית בסחר הצרפות (sarraflik). דרוש עיון נוסף.

קטע מכתב, ככל הנראה מופנה ל[אברהם בן] נתן השביעי חמדת [הישיבה]. עם הקדמה פואטית עברית וגוף ביהודית-ערבית. בשוליים: קבלת 'מכתבים מחברינו בפסטאט ובקהיר'.

שבר ממסמך הקשור לנישואין. בערבית-יהודית. אלו הן הערות הסופר לעריכת המסמך הרשמי, הכולל פרטי המוהר המוקדם והמאוחר והסכמה על מגוריו של הזוג (קהיר ופסטאט).

קבלה בערבית שהונפקה בחארת אלנצארא, קהיר. הקבלה מפרטת משקל ומחיר עופות שנמכרו לאלחאג' עלי אלדג'אג'י על ידי יצחק נובל, אולי שם המשפחה היהודי-אשכנזי נובל.

קטע ממכתב מאבו סעד לבן דודו (אבן עם) בקהיר החדשה. (או שאולי אבו סעד הוא הנמען.) ביהודית-ערבית. מוזכרת ילדה ש'שוחררה לעצמה' (אל-צביה מח'לצה לי-נפסיהא).

מכתב שנשלח לקהיר לביתו של חבר ממשפחת אבן קטאאף, מתוארך ליום שישי, אמצע שבט, המתאר את כעס הכותב על היעדר מכתבים מהנמענים. מוזכרים ח'לף בן הנגיד וברקה.

מסמך משפטי מתוארך 20 באוקטובר 1800 (א' חשון תקס'א), קהיר. מאיר בן נעים מאשר השקעה של 60 ריאלים, כל אחד שווה 90 מואיידי כסף, מסולטנה אלמנת יוסף מזרחי.

רשומות משפטיות, מתאר לעריכת מסמך. בכתב ידו של חלפון בן מנשה? עוסק בבתה של המורה (צביית אל-מועלמה), בן זוג, קהיר, ירושה, ופיקדון. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

מכתב למשה ב' מימון (הרמב'ם) מחבר לא ידוע. כולל פסוקי שירה מאת רבי יהודה הלוי. (זיהוי ומידע מאת יואל קראמר, 'שישה מכתבי רמב'ם לא פורסמו מגניזת קהיר'.)

הסכם שותפות בין יום טוב אלאלוו וצמח בן דוד אלגג. מתוארך: יום שלישי, א' שבט ה'שכ'ט = 1569 לספירה. מיקום: פוסטאט/קהיר. נכתב על ידי הסופר בדוסא בן אשר.

מכתב בכתב ערבי. מזכיר ביצוע שליחות עבור אבו אל-מ'[...], ואת קהיר. הטקסט בגב הוא חלק מאותו מכתב. השולח נראה מתנצל פעם-פעמיים על כתב ידו. נדרשת בדיקה.

מסמך משפטי מקהיר; תאריך: מרץ 1810 לספירה (י'ז אדר ב' תק'ע); משה שטיווי מאשר השקעה של 15,000 מדין כסף ממרקדה בת יעקב; הערות נוספות משנים 1811 ו-1812

טקסט ליטורגי נסטוריאני. בסורית. ראו סבסטיאן פ. ברוק, 'שברים ליטורגיים של הכנסייה הנסטוריאנית המזרחית מגניזת קהיר', אוריינס כריסטיאנוס (1984, 1990).

רשומה משפטית (#24) בפנקס בית דין בקהיר (T-S K22.27, דף 3v); בעברית; כ-1693 לספירה; רשומה חלקית הכוללת תשלום ו/או שותפות; שם אחד נשמר: אברהם חַנִּין

רשימת שמות וכמויות בערבית-יהודית עם מספרים קופטיים/יווניים. הכותרת הגלויה היחידה ברקטו מזכירה רחוב בקהיר (דרב ואלי אלולאה). דורש בדיקה נוספת. MCD.

מסמך משפטי, לא הושלם. מקום: קהיר. מתוארך: יום שישי, 27 בסיוון 1817 לסלווקים = 19 ביוני 1506 לספירה. לא נשתמרו פרטים נוספים. (מידע חלקית מתוך CUDL)

העמוד הראשון של מגילת פורים הקהירית, ובה פסוקים בעברית וביהודית-ערבית לסירוגין, עם ציון שנת ה'רפ"ד (= 1524 לספירה). המידע לקוח מקטלוג שבטיאל/ניסן.

נוסחאר לעריכת שטרות נישואין. בעברית עם מילים לאדינו אחדות (contante, joyas, mandiles). מיקום: פוסטאט/קהיר. תיארוך: מאוחר. מטבע: mithqāl/mathāqīl.

מכתב מופנה ל'רבנו [...]' בערבית יהודית. מוזכרים סכסוך וחוסר יכולת לסבול קאד'י (קלת לא נחנא נטיק אלקאטי...); מוזכרים גם קהיר החדשה והשם עבדאללה.

קטע ממכתב מאוחר בעברית, חתום בידי סעדיה בן משה הדיין. המכתב נדון במחקרה של דורית ערד על קשריה של סוריה עם יהודי קהיר במאות החמש-עשרה והשש-עשרה.

ורסו (שימוש קדום יותר): שטר מכר לבית בקהיר החדשה. בכתב ערבי. רקטו (שימוש מאוחר יותר): שטר הודאה, הקשור ככל הנראה לשטר המקורי. דרוש בדיקה נוספת.

מכתב קטוע מיפת בן מנשה הלוי לאחיו חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138) המדווח על עסקאות מסחריות שונות, ובהן עסקה אחת לדמו. קהיר מוזכרת אף היא.

שבר ממסמך משפטי, המזכיר בן אבו אל-[...]אן ובאב(?) אל-חריר (המשי) בקהיר החדשה (אל-מועזייה) ובפסטאט. מפרט גם סכום מזומן. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מסמך משפטי מתוארך כ'ה תמוז תק'מח (יולי 1788 לספירה), קהיר. החתום מאשר קבלת 80 ריאלים מיצחק אריפול על חשבון חוב לר' אברהם הכהן אשכנזי (שנפטר).

מסמך משפטי מקהיר מתוארך 24 באפריל 1798 (ח' אייר תקנ'ח), לפיו מאיר בן נעים השקיע 5500 מואיידים אצל הקראים ('בני מקרא') משה קאגיצ'ה (?) ו[ריק].

קבלה בערבית שהונפקה על ידי מפקח וקף, כנראה לשכר קרקע (חיכר) על נכס בקהיר. מתוארכת שווּאל 1214 הג' = 1800 לספירה. מוזכר השם שמואל. דרוש בדיקה.

מכתב מיוסף הלוי, מיקום לא ידוע, לבנימין דה קוריאל, בקהיר. בלדינו. מתוארך: אדר 5552(?) לבריאת העולם = פברואר/מרץ 1792 לספירה. שלם. טעון בחינה.

קבלה של מס קרקע (חכר) לטחנת קמח בבעלות עבד אל-קאדר אל-סמאכ בשכונה היהודית של קהיר. המקבל הוא עאבד(?) חמזה(?) והשכירות היא 26 קורוש לשנת 1267.

הסכם משפטי בין בני זוג בכתב חלפון בן מנשה, פוסטאט. בעלה של סת אל-בהאא' מבקש לשנות את התנאים המאפשרים לו לשאת אישה שנייה, בשל נסיעותיו לקהיר.

מכתב שבו רופא הנוסע מקהיר לדמשק מתאר כיצד קיבל כבוד מהשופט היהודי של בילבייס. הנמען הוא שמואל השר. בעברית בעיקר עם מספר שורות ביהודית-ערבית.

מסמך משפטי מקהיר מתוארך ינואר 1802 לספירה (שבט תקס'ב), שבו נסים רומנו מאשר שקיבל 180 מואיידי כסף מיתומי שלמה ב' צחל, שישיב כנראה תוך 15 יום.

טיוטה של רשומה משפטית מבית דינו של הנגיד. מיקום: קהיר. עוסק בפירוק שותפות בדמיאט, בין סעיד וח'לף. תיארוך: סוף המאה ה-15 או תחילת המאה ה-16.

מכתב מכותב לא ידוע, ברשיד, ליעקב מלכי, בפסטאט/קהיר. ביהודית-ערבית. תאריך: לא לפני המאה ה-14. מוזכר בית ה'שאוויש' (מונח טורקי). דרוש עיון.

שבר קטן מתחתית שטר משפטי. מיקום: קהיר. תיארוך: 1502 לסלאוקי = 1190/91 לספירה, ברשות הגאון שר שלום הלוי. השם יהודה ב. מ[...] מופיע בתחתית.

צד שני (שימוש מקורי): מכתב, ככל הנראה בכתב ידו של שְׁלֹמֹה ב. אֵלִיָּהוּ. הוא בילה כמה ימים בְּמִנְיָה בדרכו לקהיר עם ילדיו לרגל חתונה.

פתק בלתי פורמלי לאבו אל-חסן. הכותב נאלץ לעלות לקהיר ומודיע שהוא שולח לו את הרבאעי שהשיג בפוסטאט. מבקש שהנמען ישלח לו 'את הפתק' בתמורה.

מכתב שנשלח מאלכסנדריה על ידי יצחק ב' שמחה הלוי לאבו אל-עלאא אל-דמשקי בקהיר, ומנחה אותו כיצד לדאוג למשפחת אבו אל-פרג' במהלך מסעו למגרב.

מכתב המופנה ליוסף ארוך, כנראה בפוסטאט/קהיר. תיארוך: המאה ה-16. השולח מזכיר בני משפחה שונים, ביניהם בתו אסתר ואחייניתו (sobrina) ריינה.

מכתב משלום בן יעקב, בדמשק, ל(נגיד) נתן הכהן (שולאל) (נ' 1502), בפסטאט/קהיר. עוסק בענייני עסקים. (מידע מתוך CUDL ומהדורת א. דוד ב-FGP)

רקטו: סוף מסמך משפטי מתוארך פברואר 1821 לספירה (אמצע אדר א' תקפ'א), קהיר, בכתב ידו וחתימתו של יעקב הכהן. ורסו: חשבונות ביהודית-ערבית.

שוחט בשם ח'לף ב' אברהים אל-חלאל שהתרשל בתפקידו לוקה ומאולץ להודות בפומבי. מתוארך: שלישי, 9 אייר 1339 = 7 מאי 1028 לספה. מיקום: קהיר.

הסכם שותפות; מקום: קהיר; תאריך: א' אב תקע'ט = 23 יולי 1819 לספירה; בין גדליה מוג'נאג'י לשבתי וידאל; לתקופה של 6 חודשים בעסק הצירפליק

שבר כתובה (רצועה צרה מהאמצע); קהיר; אלול 14[..] לספירת השטרות (1088–1189 לספירה); הכלה אינה בתולה; מוזכרים יפת, אבו סהל הכהן וישועה

מכתב משפחתי שנשלח לקהיר החדשה. בעיקר ביהודית-ערבית. כנראה מהמאה ה-14–15 או מאוחר יותר. פותח בציטוטי תנ"ך וכולל ברכות לאנשים שונים.

מסמך משפטי. ככל הנראה הסכם בין בעל ואישה בנושא מקום מגוריהם בקהיר החדשה. קרוע ופגום, מעט מילים נשמרו. ייתכן בכתב ידי נתן בן שמואל.

שבר תחתי: הסכם קדם-נישואין, טיוטה. מאוחר. מטבע: פרחים. החתן אינו רשאי להוציא את הכלה ממצרים (או אולי מקהיר), ואפילו לא לארץ ישראל.

שבר פגום של שטר משפטי בנוגע לבית השייך לאישה צעירה(?) בקהיר החדשה. שמות: [...] בן מנשה הזקן, ישועה. בכתב ידו של נתן בן שמואל(?).

פתק לא-רשמי מיוסף ל'סידנא'. ביהודית-ערבית, קליגרפי. הכותב מבקש את הנמען לעשות משהו עם הנושא, כי הוא אינו עוזר לאמו שאביה בקהיר.

חשבונות בערבית-יהודית. מאוחרים. החלק התחתון של הכתיבה בצד האחורי עשוי להיות שריד של כתובת מכתב או טיוטה: 'מרשיד (ראשיד) לקהיר'.

טיוטות לכתובה בין אבו אל-כרים שבתי ב' אברהם והגרושה מודללה בת יהודה הלוי הכוללת נדוניה של 102 דינרים ובית. נוסח בקהיר כ-1140.

מכתב משלמה בן חלפתא, בירושלים, לנגיד נתן שולל, בקהיר. בעברית. תאריך: 1481/82. מוזכרים אירועים מתפיללת (?). מאוחד: עודד זינגר.