שירה עברית בגניזת קהיר — עמוד 7

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה וחתימת ג'הבד' בתחתית.

טיוטה סופית של מסמך בית דין מעורב קראי-רבני בנוגע למכירת בית. בגב: שירה מחורזת (סליחה).

ספר הודו III,29א: שיר מאברהם בן יג'ו לכבוד לברט בן משה בן לברט אבן סוגמאר, תימן, כ-1140

רקטו: חשבונות ביהודית-ערבית. מאוחר? קצב מוכר ברווזים (בטה)? בורסו: שיר עברי וניסויי עט.

שירת אהבה ערבית ואפוריזמות וייתכן תפילות; גדול; דרוש בדיקה; בצד ב' פיוט עברי לשמחת תורה

דפים מהדיוואן (אסופת שירים) או הפירוש על שירי המשורר העבאסי אבו נוואס (756-814 לספירה).

הצד הפנימי הוא שירה מאת יצחק אבן ג'יאת'. הגב הוא מתכון קולינרי ו/או רפואי בערבית-יהודית

שיר. קינה בעברית לאדם חשוב שנפטר. נראה שהושאר מקום ריק באמצע שבו היה צריך למלא את השם.

מסמך משפטי בכתב ערבי. קשה מאוד לקריאה. ברקטו ישנה שירה בתערובת של עברית ויהודית-ערבית.

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, אולי מכתב, אולי שירה. מזכיר 'דפאתרי' ו'אל-קרטאס'. נדרש בדיקה.

טקסט ספרותי (שירה?) בלדינו. מוזכרים קיסר, כריתת ידיים ורגליים, ודמעות דם. דרוש בדיקה.

שיר נרטיבי בכתב ערבי. נראה כדיאלוג הומוריסטי (כולל ביטויים כגון 'fa-qāma yaḍḥak...').

שירה בערבית-יהודית בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי. דהוי מאוד. מזכיר קלב... אחבב...

מסמך/ים בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים, אולי שיק או מכשיר אשראי אחר. נדרשת בדיקה.

קבלת/ות שכירות ליוסף אל-עטאר. בכתב ערבי. נעשה שימוש חוזר בצד הפנימי לשירה/פיוט עברי.

שיר הלל לחכם המבקר באלכסנדריה, ולאברהם, ייתכן שלחכם עצמו. נכתב על ידי אחיו, חנאנאל.

צד א': טיוטת שיר לכבוד יפת עם ניסיונות עט; צד ב': טקסטים לוחיים על המולדות ורישומים

רישומים הכוללים פסוקי שירה עברית, תחילת מכתב בכתב ערבי, ושורות כתיבה בתבניות עגולות

רשימת שמות בכתב ערבי. מוזכרים אבו נצר, אבו כת'יר, אבן אל-מכחול. על הגב: שירה עברית.

חתימות ניסיון של השם יואל בן יהודה הלוי המורה. ברווח הפנוי על דיפתרה של שירה עברית.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל עלאמה בפינה הימנית העליונה וחתימת ג'הבד' בתחתית.

פנים: מכתב לנגיד (מבורך? בתואר 'שר השרים') עם ברכות לשלושת בניו. גב: שירה מחורזת.

שירים בערבית-יהודית ובעברית המיוחסים לְשָׁלוֹם שַׁבָּזִי (משורר תימן מהמאה ה-17).

שתי עדויות ממסמך משפטי בכתב ערבי. אחד נראה שנקרא פרוג' בן עצפור ('אפרוח בן שיר').

ספרות עממית. שבר קטן בשיר מחורז ביהודית-ערבית. בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי.

רקטו: טקסט לא מזוהה עם ציטוטים עבריים רבים (אולי שירי). ורסו: קווי מתאר של טבלה.

מכתב כנראה לנגיד. שירי. משבח את הלוויים. מכיל קישוטים בסוף השורות הרחבות-הרווח.

מכתב: מכתב שירי (כנראה טיוטה) לאיש חשוב, הפונה אליו כנין הגאונים ותפארת הישיבות

שירה עממית ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה כ-המאה ה-13. מוזכר אבו אל-פרג' בסוף.

שירה ערבית: גרסה קרובה של שיר זה, המשבח את הלשון/דיבור על פני צורות יופי אחרות.

טקסט ספרותי, שירה, בכתב ערבי. מוזכרים סבלנות בעתות קשות ומחפשי ידע. דרוש בדיקה.

דיפתרה של שירה בערבית יהודית עם פריסה יוצאת דופן ופזמון 'יא עוצפור' (יא ציפור).

מכתב למשיח גאון (1127–1139) ועליו ארבע-עשרה שורות שירה בכתב נתן בן שמואל החבר.

ספר הודו II,37: שיר מאברהם אבן יג'ו בשבח מדמון בן חסן כמגן האמונה, עדן, כ-1141

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. נראה כאפוריזמים או שירה (או שניהם). דורש בחינה נוספת.

מכתב בבקשת סיוע לעניי ארץ ישראל. המאה ה-11. על הגב: שירה מנוקדת בכתב גס מאוד.

שירה לכבוד ראש הישיבה של מתא מחסייא (= סורא). בכתב יד סופר, כנראה חלק מדיוואן

שירה בערבית-יהודית. על יופי הלבנט ועל חורבן בית המקדש. אולי לקריאה בתשעה באב.

יצירה דתית ביהודית-ערבית, אפשר שמדובר בשירה (קטעית וקשה לקבוע אם יש בה חרוז).

שירת אהבה בערבית-יהודית בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי. בגב גם ניסיונות עט.

שירה שבה השורות מתחלפות בין עברית לערבית. ראו גם T-S NS 274.17 (PGPID 34763).

פנגיריק (שיר שבח) שחיבר ארח ב' נתן (מוסאפר ב' והב) לאיש בעמדה ממשלתית בכירה.

רישומי חובות ביהודית-ערבית, הנוגעים ליין ולכמה נשים (אום עבור(?) ואום בשיר).

טקסט מחורז (-ך) בעברית. מאת אלאדיב אלעברי. בגב טקסט דומה, אולי טיוטה של שיר.

שבר זעיר של חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. בצד השני שיר בעברית.

שירים עבריים בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי. יש גם ניסיונות עט בכתב שונה.

שטר משפטי, מינוי נציג לביצוע צוואה. פוסטאט, פברואר 1066. על הגב: שיר עברי.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. נעשה בו שימוש חוזר לשירה עברית.

פירוש הומופונים במספר שירים של משה אבן עזרא, בכתב ידו של משה בן לוי הלוי.

שירה: עלה מדיוון שירת עברית עם כותרות ביהודית-ערבית המציינות את האירועים

ורסו: חשבונות, כנראה, בכתב ערבי. ברקטו ובורסו יש שירת אהבה יהודית-ערבית.

מכתב שירי לכבוד הנגיד מבורך ב. סעדיה ובנו סעדיה, כנראה לרגל לידת האחרון

תפילה ביהודית-ערבית. בקשת רחמים מהא-ל. מחורזת חלקית, אולי שירה או סג'ע.

קטע ראשון: תפילה או שירה, עברית. קטע שני: פיסת מכתב קטנה ביהודית-ערבית.

מכתב; ספרותי. קטע מקודקס המכיל עותקים של התכתובת ושירת רבי יהודה הלוי.

פנים: קטע ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית. גב: ככל הנראה שירה בכתב יד גולמי.

שבר מכתב בעברית. מכיל רק שבחים וברכות לנמען. בורסו כמה בתי שירה עברית.

פנים: פיוט (כנראה קינה), שירה עברית. בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי.

שיר עברי בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי. אולי פונה לעיר צור ולחכמיה.

שירת אהבה ו/או שירת יין ביהודית-ערבית. הפריסה מזכירה מכתב באופן מטעה.

צד ראשון: שיר בעברית מאת רבי שמואל הנגיד. צד שני: שיר אהבה בכתב ערבי.

שירים לכבוד חתן בשם משה בן יוסף הלוי. תיארוך: מאוחר, בהתאם לכתב היד.

מכתב בכתיבה קליגרפית בערבית-יהודית המציג שיר עברי לכבוד חתונת הנמען.

בגב הדף תחילת טיוטה של מכתב עברי שירי לעמרם, ולאחריה ניסיונות כתיבה.

שירה בערבית-יהודית (זג'ל), עם פזמון 'קומו קיאמא...'. כתב ואיות גסים.

מסמך בכתב עברי עם שתי שורות כתובות אנכית, ספרות או שירה. טעון בחינה.

ביפוליו של שירה עברית, עם עמוד אחד של כתב ערבי לא מזוהה, אולי רפואי.

שירה ערבית. חלק משורה אחת הוא משיר של ג'מיל בת'ינה, והשאר טרם זוהה.

שירה עברית. בצד אחד ישנו רהט המיוחס ליהודה (ז"ל) (רבי יהודה הלוי?).

רשימות שירים כולל ברכות לחתונת אבו ס[...] ב. אבו ל-פַצ'ל ראש [...].

שירים, כנראה; כתב ערבי; גם כמה שורות סכומים בספרות יווניות/קופטיות

מסמך בכתב ערבי. אולי חשבון פיסקלי? דרוש עיון. בגב: שירה/פיוט עברי.

שירה מיסטית בערבית-יהודית (כותרת: 'שוגל' אלאהי' ופתיחה: 'יא נפס').

שבר קטן המכיל שירה בערבית-יהודית בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי.

ביפוליו מפירוש יהודית-פרסי, כולל חלקים על שיר השירים, קהלת ואיכה.

מסמך המכיל שורות שירה בכתב השופט נתן בן שמואל (פעיל 1128–1164).

פנים: חלק משיר אהבה בערבית-יהודית. ורסו: רשומות. (מידע מ-CUDL.)

שירי רבי יהודה הלוי, שהועתקו על ידי הסוחר ההודי אברהם אבן יג'ו

צד א': שיר; צד ב': מכתב (או שיר?) בכתב יד שונה; כמעט בלתי קריא

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. חשבונות? מסמך מדינה? בגב: שירה עברית.

ורסו: שירה ערבית, כולל בית הפותח ב'יא קלב'. רקטו: שירה עברית.

הערה בכתב ערבי, או חרוז שיר. 'מררת בהם דהרא קאלהא וחזבי....'.

טקסט ספרותי, שירה. מוזכר 'קאל אלשאער' ואחריו חרוז מספר פעמים.

שיר, כנראה כחלק ממכתב לקהילת דמיאטה (כפתור) ולראש הקהל פרחיה

טקסט ספרותי בכתב ערבי. מצטט שני בתי שיר המיוחסים לאבו נוואס.

מספר שורות בכתב ערבי. שירה? דרוש בדיקה נוספת. פיוט בצד השני.

נוסחה לגט. כולל גם שירה עברית (אופן(?) לרבי יהודה הלוי ז"ל).

מספר בתים של שירה בערבית-יהודית, לפחות בחלקה על יין; מאוחרת.

ייתכן שירה בכתב ערבי; שורה של עיצובים מעוינים לפני מקטע חדש

צד א': שיר בעברית; צד ב': ייתכן המשך, אך קשה לקביעה; על קלף

דף 1 ו-f. 2v: שיר שנכתב לאיש בשם שמואל. f. 2r: ניסיונות עט.

שבר מכתב, כנראה. בכתב ערבי. יכול גם להיות שירה. דרוש בדיקה.

פנים הדף: שיר בערבית-יהודית. גב הדף: טופס מכתב לאדם נכבד.

כהה מאוד. שירה עברית, אולי מפתיחת מכתב. מתייחס לרבנו ע"ה.

שתי עמודות של עברית קטועה. שירה? משלים? דורש בדיקה נוספת.

דיפולו עם טקסט לא מזוהה ביהודית-ערבית; ייתכן שירה; מאוחר

גב הדף: טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, ככל הנראה שיר או תפילה.

כנראה שירה עברית או פיוט. כנראה ממכתב, אך נשתמר מעט מדי.

תפילות ושירה ליטורגית כתובות בתערובת ערבית-יהודית ועברית

שירה בערבית-יהודית; גם שתי שורות בכתב ערבי, קשות לקריאה