לפי מאות
מסמכי המאה השתים־עשרה בגניזת קהיר — עמוד 7
2,616 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 7 מתוך 27
קולופון בכתב-ידו של מצליח בן נסים, בקהיר. תאריך: ב' תמוז, 1505 לסלוקוסים (פרידמן ואשור). מחובר לכתב-יד לא ידוע שהועתק על-ידי מצליח. המסמך…
מכתב מיוסף בן אברהם, השוהה בעדן, לאברהם אבן יג'ו. תיארוך משוער: 1135–1138 לספירה. הכתובת רשומה על הקטע השני, שכן יוסף כתב אותה במקום שאפשר…
אלמנתו של הדיין הקהירי אברהם בן נתן מאשרת כי קיבלה מחתנהּ את כל המגיע לה מעיזבון בעלה המנוח. בתו של הדיין, היורשת היחידה, פרעה לאמהּ את כל…
תחתית מסמך משפטי נכתב וחתום על ידי חלפון ב. מנשה (פעיל 1100–1138 לספירה). חתמו גם שמריה ב. נתן הכהן ופרחיה ב. יוסף. האישור (קיום) כתוב גם…
תשובה רשמית של דייני בית הדין שמונה על ידי הנגיד מבורך אל קהילת אל־מחלה, הממליצה לקהילה במילים החריפות ביותר לקבל בחזרה את הדיין שלהם שעזב…
שתי עותקות של הצהרה משפטית בכתב ידו של חלפון ב' מנשה הלוי (מסמכים מתוארכים: 1100–1138). טיוטה. שבה אבו אל-חוסיין משה ב' שלמה אל-עטאר מעניק…
תיעוד קהילתי/משפטי. תאריך: יום רביעי, כ"ג טבת 1493 סלאוקי = דצמבר 1181, בסמכות הגאון שר שלום הלוי. אבו אל-מונג'א הכהן, הנקרא אל-זריז, גובה…
כתובה מקוטעת ופגומה, בכתב ידו של חלפון בן מנשה, מהתקופה המאוחרת של פעילותו כסופר (מסמכים מתוארכים: 1100–1138). במסמך זה שפחה הודית בשווי 20…
קטע של מסמך מדינה פאטימי. כחמש שורות קטועות שמורות הן בצד הקדמי והן בצד האחורי. הצד הקדמי מתייחס לדיואן אל-מֻפְרַד אל-ח'אץ', אפשר שמדובר…
מסמך פיסקלי בכתב ערבי. פורמט גדול עם 16 שורות שרדו, הערות שוליים ומחיקות. מסמך חשבונאי פנימי פאטימי המזכיר הוצאות צבאיות מהשנה 500/1106-7…
מכתב ששלח ח'לף בן יצחק מעדן אל אברהם בן יג'ו בהודו, ככל הנראה משנת 1146. מדובר בעותק מתוקן של מכתב אחר (IB III,13-14), שהועתק בידי שמואל בן…
בצד האחורי: רשומת בית דין. מתוארך: יום ראשון, י"ב בחשוון א'תס"א למניין השטרות, שהם שנת 1149. לא שלם. בו מעיד סייד אלאהל ששמע את אבו אלפרג'…
שטר אירוסין (עירוסין). בכתב ידו של חלפון ב"ר מנשה (תאריכים: 1100–1138). נערך בסמכותו של רב מצליח גאון (תאריכים: 1127–1139). המאורסת: מלכה…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון ב' מנשה (או נתן ב' שמואל?). מזכיר את סמכות רב מצליח גאון (1127-1139). [...] ב' יהודה ושלמה הכהן מופיעים בפני…
דף 1ג: מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון ב. מנשה (פעיל 1100–1138 לספירה). אישה משחררת את חלפון ב. יוסף ואשתו דלאל בת אלעזר, בת אחותה, מכל…
צד א': צו שהוציא וזיר אל-פאאז (טלאאיע' בן רזיק) המורה לאבו מחמד עבדאללה בן כאמל בן עבד אל-כרים לבצע את כל פקודותיו. צד ב': סוף מסמך משפטי…
שטר גירושין (גט). תאריך: יום שני, י"ח באדר 1430 לשטרות, שהוא 1119 לספירה. הבעל: חלפון ב"ר מבורך. האישה: סת אל-אהל בת יצחק הלוי. בגב השטר…
שטר משפטי: הסכם אירוסין (טיוטה), בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). מבטיח לאישה שתהיה לה דירה לעצמה שלא תשותף עם עבדה…
אימות (קיום) של מסמך משפטי על ידי הגאון רב מצליח ב' שלמה הכהן (1127–1139); גם חתום על ידי משה ב' צדוק אב בית דין ויהודה ב' שלמה. המסמך…
שבר זעיר של מסמך משפטי. כמעט המידע היחיד השמור הוא שנערך במצרים בשנת 1444 סלאוקי, המקבילה לשנים 1132–1133 לספירה. זיהויה של כתב ידו הסופרי…
קטע של שטר שחרור בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). ייתכן שקשור לסוחרי הודו. נוסחאות השחרור כוללות: "ולא עסק ולא…
פנים (שימוש משני): מסמך משפטי לפיו חייב בשם חלף ישלם לפדאאיל רק מחצית מהסכום הנקוב במסמך המוסלמי. נחתם על ידי שלמה ב' סעדיה ואברהם ב' נתן…
שטר משפטי. תאריך: סיוון 1411 לשטרות = מאי/יוני 1100 לספירה. ג'אניה בת חוסין ובעלה הגרוש הלל בן פרח מסכימים שבנם הקטן יישאר עם אמו ארבעה…
פרוטוקול בית דין בענין מכירת בית. בכתב ידו של חלפון ב. מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה). אבו סעד קונה שליש בית מדודתו מצד אמו, שירשה אותו…
מסמך משפטי שנכתב ונחתם על ידי חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). קטע (פינה ימנית תחתונה). תאריך: 1127–1138 לספירה, תחת סמכותו של…
מסמך משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). מזכיר: דוד; ישיבת בית דין; אדם מנוח; שליחת 'זקנים ישרים' אל אישה…
שלושה שברים שאינם קשורים. שבר עליון שמאל: פרוטוקול משפטי בכתב חלפון בן מנשה. תאריך: 1440 לשטרות = 1128/29 לספירה. רשימת חפצים שהפקידה…
הכרת חוב של 10 דינרים שהתחייב [...] בן עלי, תושב 'מעון הכומר', לאבו אל-חסן בן אסד בן ישמאעיל היהודי. הסכום ייפרע ב-4 תשלומים חודשיים של 1/4…
פתיחת מסמך משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). עוסק בשולחני אבו אל-חסן עמרם בן עזרא, ראש קהילת אלכסנדריה…
הסכם בין סית אלבקאא לבין בעלה טהור הלוי האסטרולוג (אלמנג'ם) בן נמיר בנוגע לכספים המגיעים לה מן הכתובה. חתומים על המסמך משה בן יהודה והלל בן…
מסמך משפטי, נכתב וחתום על ידי חלפון ב. מנשה. סת אל-מילאח מוכרת את שפחתה הנובית עאלם לאבו זכרי יחיא ב-23 דינרים. בעלה יצחק ב. משה מאשר שאין…
שטר מכירה למחצית בית בפסטאט, ב'מצודת הרומים' (קצר אל-רום הידוע כקצר אל-שמע'). הבית גובל בביתו של עובייד בן יאסר. מוזכר גם אבו אל-חסין מוכר…
גב (שימוש מקורי): כתובה. חלק מרכזי. בכתב מבורך בן נתן. חתן: מרדכי בן סעדיה הלוי. כלה: סית אל-כתאב. מכיל פריטי נדוניה רבים עם ערכים…
שטר מתנה לאישה מאורסת, בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מתוארך לשנת 1440 למניין השטרות, היינו 1128/29 לסה"נ. המתנה ניתנה לאישה בנוסף לתשלום…
קטע של מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). עוסק בחוב. מוזכר 'אדוננו הגאון' (מצליח) פעמיים; האזכור השני…
עלה מספר פסקי דין. פנים: חוזה חוב. אבו אל-מונג'א ב' אבו מנצור הכהן חייב לאבו אל-מכארם ב' ברכת אל-ח'אמי 230 דרהמים לתשלום ב-10 דרהמים לחודש…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). עוסק בעסקה, מצטט אברהם מסוים ומזכיר אבו עלי וחכירת המס (ד'מאן) של קליוב…
פנים: מסמך משפטי שבו אבו אל-ח'יר ב' נאג'י הפרנס משחרר את עמיד אל-דולה יצחק ב' יוסף מכל חובות בגין סחורות שמכר בשמו בדאר אל-וכאלה. מקום…
מסמך משפטי בכתב מבורך ב' נתן. שני אחים מאשרים בבית דין בקהיר תחת רבי שמואל הנגיד (1140-1159) שקיבלו מדודם מצד האם, הרופא אלעזר הלוי, 12.5…
תחילת טיוטה של פרוטוקול בית דין בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100-38 לספירה), מזכיר את המנפיק אבו עמראן משה בן יפת הכהן ('תפארת הקהילה'), ואת…
עורפא: עסקה משפטית בפני עדים: עמרם אבן נופיע מודה שהוא חייב לנתנאל בן שלמה שלושה דינרים עבור סחורה שנמכרה. ישלם עד סוף תמוז 1411 לשטרות =…
חוזה שידוכין בכתב ידו של חלפון ב' מנשה הלוי (פעיל 1100–1138). מקום: פסטאט. תאריך: מוצאי שבת, כ"ה כסלו 1444 סלאוקי = 1133 לספירה. מאורס: אבו…
מכתב מח'לפון בן נתנאל אל יוסף בן אלח'אזן באלמריה. ח'לפון מבקש מיוסף סיוע בנוגע למשלוח ששלח הדיין ר' אלעזר בן אלקצבי מפוסטאט אל אחיו בלוסנה…
קטע מתחתית עצומה. עם סעיף ראאי (...אל-ראאי אל-סאמי פיהי לא זאל עאליאן...). מתוארך: ג'מאדא אל-אולא 5[.]7 להיג'רה, שהיא 1113-1201 לספירה. יש…
קטע פרוטוקול בית דין (פינה עליונה-שמאלית). מתוארך: חמישי, 4 טבת 1453 סלאוקי = 4 דצמבר 1141. שבו בישר ב' אברהים תובע את זין בנוגע לפריטים…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). שבר (צד ימין). עוסק באבו אל-חסן מ[...] ובאבו אל-עלאא ובסגירת חנות; אפשר…
קטע קטן מצו או עצומה, כנראה. הביטוי היחיד שנשמר הוא שם הכליף אל-אמאם אל-עאד'ד לדין אלה אמיר אל-מומינין (שלט 1160-1171). בוורסו נותר שריד של…
פרוטוקול בית דין. מתוארך: שני, 14 אדר א' 1464 סלאוקי = 10 פברואר 1153. החזן יוסף ב' מיכאל מוכר בית קטן בפוסטאט, שמחציתו שייכת לו ומחציתו…
פתק קצר מאדם בשם ﬠַ'ﺎג' (חַ'ג'אג'), השוהה במסינה, אל יוסף יג'ו במאזרה שבסיציליה, בערבית-יהודית. הפתק מודיע ליוסף על משלוח סחורה שנשלח אליו…
מסמך משפטי שבו אישה מסכימה להפחתת המוהר המאוחר שלה מ-70 ל-20 דינרים, ומוותרת על תואר הנאמנות שהוענק לה בכתובתה. המסמך מתוארך לחודש ניסן…
מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. מתוארך: ראשון, 4 ימים לפני סוף ניסן 1415 סלאוקי = 24 אפריל 1104. שואל על נוסע, האם אנייתו יצאה לדרך ואם הרוח…
עדות משפטית על מנהגי הסוחרים של פוסטאט בנוגע לשותפויות. תאריך: אמצע ניסן 1452 סלאוקי (אפריל 1141 לספירה). חתומים: שמריה ב. שלמה, יאשיהו…
ורסו (שימוש מקורי): קבלת חִ'כְּר (שכירות קרקע) בכתב ערבי עבור נכסי (אמלאכ) הקהילה היהודית בקצר אל-שמע (מבצר הנרות) בפוסטאט. מתוארך 506…
פתק מחלפון ב' מנשה (כ-1100-38) ל'אדוני הנזר'. הוא צריך לכתוב אישור למסמך משפטי ולכן מבקש את הכינויים המתאימים ליוסף ב' עטאף, אלעזר ב' אברהם…
מסמך משפטי, חלק תחתון בלבד + אישור. מקום: פסטאט. תאריך: [14]38 לשטרות = 1126/27. עדים: אברהם בן שמעיה, חלפון בן מנשה, משולם בן מנשה ועוד…
חשבון פיסקלי מסוג כלשהו, פאטימי, מתוארך 533 לה' = 1138/39 לספירה. קטן. מתייחס לאִקְטָאע המיוחס לח'ליף אַלְ-חָאפִז ('אַלְ-אִקְטָּאעָאת…
שטר משפטי הנוגע לאלמנה שמתה בעיירה קטנה, והשאירה בת בת שלוש ובית קטן. השופט שואל בין היתר מי לקח את היתומה לביתו וטיפל בה. חתמו: מבורך בן…
נג'יה בת יוסף (הידועה כסת היד'ק) משחררת את בעלה אבו אל-סורור (הידוע כששון) ב' נתן מכל חיובי כתובתה, ומשחררת אותו ואת בנו מהחזרת הלוואות…
שטר שחרור, שנתן אבו כתיר אפרים ב. מצליח אל-גזי לאבו יצחק אברהם הלוי. חתמו: יפת ב. מנשה, עובדיה ב. [...], וחלפון ב. מנשה הלוי שגם כתב את…
שטר אירוסין בין נתן הלוי בן יצחק לסיתת-אל-בית בת נתן הפרנס, קהיר. תאריך: 7 מרחשוון 1420 לשטרות = 1108. מוהר: 5+20. כתב: משה הלוי בן דוד…
חוזה נישואין שבו החתן מתחייב לפרנס, להלביש ולהעסיק בלימוד מקצוע את בן גרושתו, ולא להכות אותו. נוסח בסופר ארץ ישראלי במנית זפתה, 24 אב 1421…
גט. מיקום: פוסטאט. תאריך: יום שני, כ"א סיון 1412 סלאוקי = 1101 לספירה. הבעל: עובדיה ב. ישולה הכהן. האישה: גאליה בת האני. עדים: החזן הלל ב…
שטר משפטי שבו אפרים אבו כת'יר בן מצליח חייב ליוסף בן שלמה 4 דינר, לשלם 2 דינר לשנה. חתמו: יצחק בן שמואל, אברהם בן נתן אב ושלמה בן נתן…
קטע מצוואה בכתב חלפון ב' מנשה, שבו תורם זקן בבריאות טובה מפרט את מורשתו, במיוחד לטובת אשתו, ומדגיש שאינה ניתנת לביטול. גם נותן קודקס תנ"כ…
גב הדף (שימוש מקורי): מכתב, אולי התכתבות ממלכתית רשמית. מוזכר ג'עפר בן פתאח. פנים הדף (שימוש משני): קבלה רשמית לסכום של 4 דינרים לאבו נג'ם…
פנים: טיוטת שטר משפטי שבו מבורך בן שלמה, הידוע כאבן אל-נטירה, מצהיר שהוא חייב למשולם בן מבשר בן פינחס אל-דמירי 120 וחצי דינר. תאריך: אייר…
מכתב ברכה מונומנטלי לאחר החלמה ממחלה, נכתב בפרוזה מחורזת בעברית על ידי סופר בית הדין מבורך ב' נתן ופונה לעזריהו ב' אפרים רופא ראשי. מתוארך…
רשימות משפטיות בכתב חלפון ב' מנשה (1100-38). תקציר שטר מכירה של שפחה בשם תופיק, קטינה. המוכרת: נפיסה בת כתיר, אלמנת יעקב הכהן. הקונה: אבו…
מסמך משפטי שבו עיזבון שהופקד מועבר ליורשים. מזכיר בין היתר את אל-ד'הבי, צדקה הכהן (הנקרא זיין) ואבן ע'זאל. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל…
תחתית מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: 1 כסלו 1456 לשטרות = 30 אוקטובר 1144 לספירה. מוזכרים שתפילין נשלחו, אנשים מקנאים, ושם מחרוז. ברכות לאבו…
מכתב אישי שנשלח על ידי הסופר מבורך ב' נתן, מתנצל על אחיו הצעיר אבו אל-פח'ר יהוסף שלגלג על בנו של הפקיד היהודי יהודה הכהן ב' אלעזר. הכותב…
שימוש חוזר לרישומים משפטיים בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138), המזכירים את סתות אשת ח'לף בן קשקוש, עסקת נדל"ן ורבע בית בקצר אל-שמע…
ספר הודו II,42 ו-IV,15. מכתב מיוסף בן אברהם בן בונדאר בעדן לחלפון בן נתנאל הלוי בהודו; כ-1134 לספירה; בעניין בדים, מושק ופלפל שיובאו מהודו…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). פס אנכי קטן מהצד השמאלי. על קלף. אולי עוסק בשחרור וגיור של עבדה. מזכיר [...]ל…
רשימת נדוניה לקראת נישואים. תאריך: כ-1161 לספירה. הסכום: 30 דינר. כלה: מלאח בת אסעד אבן אל-אמשאטי. חתן: אבו אל-חסן יפת בן יצחק. חתמו: הלל…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). קטע קטן מתחילתו של חוזה שותפות, ככל הנראה לצורך סחר מחוץ לארץ. אחד…
שטר שכירות. תאריך: 531 היג'רה = 1136/37 לספירה. עלי ב. חסאן ב. מעאלי אל-טראבלוסי שוכר בית גן קטן על הנילוס מאבו אל-חוסין סעיד ב. מנצור למשך…
גב: פתק אוטוגרפי מהרמב"ם לאל-שייח אל-וות'יק. בערבית-יהודית. כ-1168-1204 לסה'נ. מידע על כינוס זקנים בשבת ואזהרה שלא יאחר. מציין שפתקו של…
גב: הסכם משפטי שבו אבו אל-חוסין אל-חלבי הבנקאי מסכים לשלם לחלפון בן אפרים 8.5 דינר לחודש על חוב של 15 דינר. חתם: יצחק בן שמואל. תחילת…
מסמכים משפטיים בכתב-ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138 לסה'נ). צד א: שטר אירוסים. חתן: [...] בן עלי הידוע כאבן חונין. כלה: ח'וואת בת…
שטר משפטי בכתב מבורך בן נתן החבר (מסמכים מתוארכים 1150–1181). מוזכרים: ברכאת בן אבו אל-בנין ואבו אל-ח'יר אל-צירפי. חתמו: מנחם בן ברכות…
מסמך משפטי בכתב יד חלפון ב. מנשה (פעיל 1100–1138 לספירה). כנראה טיוטה. דוד הכהן נותן לבתו סת אל-דאר, אשת שאסון הלוי, 2 ושליש קיראט (דהיינו…
ספר הודו IV,66. שטר קידושין; בכתב יד חלפון בן מנשה; פוסטאט; כנראה לפני 1120 לספירה; חתן: אבו עלי (יחזקאל), אחיו של חלפון בן נתנאל הלוי; קנס…
שבר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). מתייחס למתנה שנתנה אישה בשם פאדילה ומתייחס לסבו מצד האב של אדם…
חשבון מסוג כלשהו ביהודית-ערבית המזכיר מוצרי טקסטיל יקרי ערך כולל ברוקד (דיבאג'), סת אל-אהל ובית אל-קאצ'י אל-מווּפּק. בכתב ידו של חלפון ב'…
מסמך משפטי בכתב יד חלפון ב. מנשה (פעיל 1100–1138 לספירה). נראה שבת של אדם מת ביקשה מבית הדין להכריז עליה כנאמנת. עוסק ב-[...] ב. [...] הלוי…
צוואה שבה אישה תורמת בית בשכונת קאלוס למטרות דתיות וצדקה, בתנאי שתישאר להתגורר בדירה שרכשה. כתב היד של חלפון בן מנשה הלוי (בקירוב…
חלק קטן ממסמך משפטי שנכתב על ידי נתן ב. שמואל הֶחָבֵר (פעיל 1128–64 CE). מוזכר השם יאשיהו ועניין הנוגע למי שהואשם בניהול כספים רשלני…
שבר משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100–1138 לספירה). עוסק בסכסוך (שורור ותעב), שתי נשים שנהרגו, הסדר לסכסוך ואדם בשם אבו סעיד…
שבר מצו, כנראה. הביטויים היחידים השמורים הם הפניה לח'ליפה ('אל-אמאם אל-עאדד לדין אלה אמיר אל-מואמנין', 1160-71 לסה'נ) ו'על אבותיו' כחלק…
שטר מכירת מחצית בית ברובע אל-מוסאסה בפוסטאט, שבו אחד הבעלים מוכר חלקו לשני תמורת 300 דינר בשלושה תשלומים. תאריך: לפני תשרי 1451 לשטרות =…
ספר הודו IV,ח101. מסמך משפטי מעדן או עיידהאב; אוקטובר 1129 לספירה; שותפות עסקית עם חלפון בן נתנאל; המסמך הקדום ביותר בארכיון חלפון; נכתב…
P21: מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לסה'נ). מתייחס ל: אבו יעקוב, אבו סעד ובן דודו, יתום ממין זכר בשם אבו כתיר(?)…
קבלה מאבו אל-פרג' בן אבו נצר בן אל-מסוס, ספן נוצרי: קיבל מאבו סעד דניאל בן מינא בעיר אח'מים דינר מצרי אחד ויפרע בהעתקה. תאריך: ג'מאדא ב'…
מסמך משפטי בכתב חלפון ב' מנשה הלוי, פוסטאט, אדר 143[X] לספירת השטרות (1119-29). עוסק ככל הנראה במכירה. הקונה הוא אבו אל-ח'יר צדקה. מזכיר גם…
מסמך משפטי. תאריך: ניסן 1456 לשטרות = מרץ/אפריל 1145, בשלטון הנגיד שמואל בן חנניה. אבו אל-מעאני מאשר קבלת 20 דינרים מאבו אל-פרג' ומשחרר…
P14: מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לסה'נ). מתייחס לתאריך הג'ירי, תקופה של 12 חודשים, גבאי מס (דאמין) ואבו עלי…
הסכם קדם-נישואין עם אשה שנייה, בכתב חלפון בן מנשה הלוי, פוסטאט, 6 אייר 1435 לשטרות = 22 אפריל 1124: חתן: אברהם בן יכין. כלה: דלאל בת יוסף…
רשימת מתים בפוסטאט מהיום האחרון של טבת עד 29 ניסן 1437 (27 דצמבר 1125 - 23 אפריל 1126). לפי ספירת גויטיין: 41 מבוגרים, 18 ילדים ו-6…
P8: מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לסה'נ). מתייחס לאישה חייבת חוב, גבר מת ואשתו. מצטט שיחה בין שני גברים. מזכיר 50…