נושאים
ספר הודו והסחר עם המזרח — עמוד 2
172 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 2 מתוך 2
ספר הודו III,29ב: תשובות בכתב אברהם אבן יג'ו על נישואי עבדה משוחררת ומעמד ילדיה, תימן, כ-1140
ספר הודו I,34ב: שטר אירוסין בין סית אל-אהל בת יוסף לבדי לפרחיה הלוי בן בנימין, 10 ביוני 1124
ספר הודו II,28-29: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו על מתן ביטחון ועזרה לאחיו, עדן, כ-1145
ספר הודו III,37: מכתב בקשה, כנראה למדמון בן יפת, על עזרה נגד אבן יג'ו בעניין חמש בהאר סחורה
ספר הודו II,31: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, על סחורה שהושלכה בסערה, עדן, כ-1137-49
ספר הודו II,17-19: מכתב ממדמון בן חסן, מעדן, לאברהם בן יג'ו, 1133-40, מקור בכתב מדמון עצמו
ספר הודו III,21: שני חשבונות של אבן יג'ו, עדן כ-1140-45, על עסקאות עם הנח'ודה אבן אל-כתאאב
ספר הודו III,28: חשבון של אברהם אבן יג'ו על מוצרי הודו שמכר עבור סוחר אחר, עדן, כ-1141-44
ספר הודו III,47: מכתב ממשה בן יוסף יג'ו, מאלכסנדריה, לאחיו פרחיה בפוסטאט, כ-29 ביוני 1155
ספר הודו II,56: אחד משני העתקים של מכתב ממהרוז לסולימאן בן אבו זכרי כהן לפני הפלגה להודו
ספר הודו III,29א: שיר מאברהם בן יג'ו לכבוד לברט בן משה בן לברט אבן סוגמאר, תימן, כ-1140
ספר הודו III,50: מכתב מפרחיה יג'ו, ממצרים, לנגיד, על תלונות נגד אברהם אבן יג'ו, כ-1156
ספר הודו III,28א: חשבון של אברהם אבן יג'ו על מוצרי הודו שמכר לסוחר אחר, עדן, כ-1141-44
ספר הודו III,24: רשימת מטען של אברהם אבן יג'ו לנסיעה מהודו מערבה, הודו, כ-1140 או 1149
ספר הודו III,11: מכתב מח'לף בן יצחק, מעדן, לאבן יג'ו בהודו, על עסקים מסחריים, 1139-40
ספר הודו III,53: קטע מכתב מפרחיה יג'ו לאבו אל-פח'ר אבן אל-אמשאטי, מאל-מחלה, כ-1161-72
ספר הודו I,43ב: ייפוי כוח מאת שמואל אבן אל-לבדי למינוי נציג לתביעה נגד ניסים בן יעקב
ספר הודו II,54: מכתב מהישיבה במצרים לח'לף בן יצחק ויוסף בן אברהם בעדן, קהיר, כ-1132
ספר הודו II,46: מכתב מח'לף בן יצחק לסוחר במצרים, על התקפת מלך קיש על עדן, כ-1135-36
ספר הודו II,63: מכתב בפרוזה עברית מחורזת מחלפון בן מדמון לסעדיה בן אברהם, עדן, 1154
ספר הודו III,51: לוח שנה לספטמבר 1153-ספטמבר 1156 לבית כנסת הפרטי של אברהם אבן יג'ו
ספר הודו II,53: מכתב תודה מחלפון הלוי בן מנשה לח'לף בן יצחק, פוסטאט, כ-שנות ה-1120
ספר הודו III,25: חשבון שכתב אברהם אבן יג'ו בתימן כ-1149-52, פיצוי בעין לח'לף ויוסף
ספר הודו IV,24. מכתב מאבן ברוך, אלמריה, לחלפון בן נתנאל; כנראה סוף קיץ 1138 לספירה
ספר הודו III,32: מכתב מיוסף הכהן בן משולם, מעדן, לאברהם אבן יג'ו בתימן, כ-1150-51
ספר הודו III,27: שלושה חשבונות שונים שכתב אברהם אבן יג'ו בתימן, 1140-44 ו-1149-52
ספר הודו IV,ח15. מכתב מאבו זכרי כהן בפוסטאט לחלפון בן נתנאל; 9 ינואר 1133 לספירה
מכתב מאבו זיכרי כהן לאבו סעיד חלפון בן משה, אמין הישיבה. יש להוסיפו לספר הודו V.
ספר הודו III,19: חשבונות מבית מלאכה לכלי ברונזה של אברהם אבן יג'ו, הודו 1132-49
ספר הודו III,38: מכתב מישועה בן יעקב לאברהם אבן יג'ו על מות מדמון בן יפת, 1151
ספר הודו II,30: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, עדן, כ-1136, על עזרה הדדית
ספר הודו II,37: שיר מאברהם אבן יג'ו בשבח מדמון בן חסן כמגן האמונה, עדן, כ-1141
ספר הודו III,58: רשימת נשמות למשפחת יוסף בן פרחיה יג'ו, מצרים, תחילת המאה ה-13
שאלה משפטית שכתב חלפון בן נתנאל הלוי ושלח לאלעזר אל-קסאבי. תוספת לספר הודו IV.
ספר הודו II,35: מכתב התנצלות על האשמה שמדמון ניהל נאמנות ברשלנות, עדן, כ-1135
ספר הודו III,31: מכתב מישועה הכהן בן יעקב, מד'ו ג'יבלה, לאברהם אבן יג'ו, 1150
ספר הודו III,23: חשבונות מפורטים שכתב אברהם אבן יג'ו בהודו, 1132-39 ו-1145-49
ספר הודו III,48: מכתב משמואל בן יוסף יג'ו, ממאזארה, לאחיו פרחיה ומשה, כ-1156
ספר הודו II,25-26: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, שני קטעים, עדן, 1134
ספר הודו II,10: תזכיר לנוסע הנושא סחורה הודית ליצחק בן בונדאר, הודו, כ-1110
ספר הודו II,45: מכתב מסופר הישיבה ליוסף בן אברהם בן בונדאר, קהיר, כ-1128-39
ספר הודו III,45: מכתב מפרחיה בן יוסף יג'ו לאביו במאזארה סיציליה, יוני 1154
ספר הודו III,34-35: שלושה תשובות שכתב אברהם אבן יג'ו, כנראה בתימן, כ-1151
ספר הודו III,10א: קטע עליון ממכתב מח'לף בן יצחק לאברהם בן יג'ו, כ-1138-50
שלושה שברים ממכתב שנכתב על ידי מצמון ב. חסן, מתוך תוספות לספר הודו II.
ספר הודו II,43: תזכיר מיוסף בן אברהם לאבו נצר אל-חלבי, עדן, כ-1130-50
קטע ממכתב עסקי ביהודית-ערבית. כתב היד ייתכן שמוכר ממסמכי ספר הודו IV.
ספר הודו II,41: קינה מאברהם אבן יג'ו על מות מדמון בן חסן, תימן, 1151
ספר הודו II,58: תזכיר מאבו זכרי כהן למהרוז, אלכסנדריה, כ-1136-49
ספר הודו II,20: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, עדן, 1132
מכתב מיצחק בן עזרא לחלפון בן נתנאל, כ-1128. חלק מ'ספר הודו'.
ספר הודו II,52: מכתב מח'לף בן יצחק למצרים, עדן, כ-1130-39
ספר הודו II,60: שטר מכירת בית שרכש מהרוז, פוסטאט, 1131-32
מכתב ביהודית-ערבית מבעל לאשתו (ספר הודו VII, 60)
ספר הודו: תפילה שכתב אבן יג'ו על בד בהודו
פתק לא־רשמי מאת אבן אלחריזי (ככל הנראה המשורר העברי הספרדי הנודע יהודה אלחריזי) אל אליהו הדיין. תיארוך: לפני 1225 לספירה, וכנראה לאחר 1215 לספירה בקירוב. (המקור העיקרי לביוגרפיה של אלחריזי הוא אבן אלשעאר אלמוצלי, שהפרק שלו על אלחריזי פורסם ונידון על ידי יוסף סדן בכתב העת "פעמים", גיליון 68.) הפתק כתוב בערבית־יהודית, ובו ביטויים רבים שנמחקו ותיקונים בין השורות. אלחריזי התכוון להפליג בים מאלכסנדריה לעכו שבארץ ישראל, אך הוא מוטרד בשל ספריו וחפציו בשווי שבעה דינרים שהשאיר באלכסנדריה ואינו יכול להביאם עמו. הוא חושש שייפגעו אם ישלח אותם ביד חמָּר. הוא נאלץ לעשות דבר־מה בעצמו (לנסוע עמם? לנסוע בלעדיהם? מילת היחס "ען" מקשה כאן על ההבנה). הוא מבקש מאליהו לפנות אל צדקה היהודי שיעזור לו, או לכל הפחות שיישאר במקומו "עד שובי מאלכסנדריה". כמו כן הוא חושש שהסחורה לא תגיע אליו אם יקדים ויסע לבלביס (כתוב בולביס) שמזרחית לקהיר וימתין לה שם. הוא מציין כי אין צורך שאליהו יבוא בעצמו לטפל בעניין. הוא שולח דרישת שלום לאלרייס אלמהד'ב. על צד הפנים (recto) מצויה שירה עברית בכתב יד אחר, ובכלל זה לפחות שיר אחד מאת רבי יהודה הלוי. (אלחריזי קרע את הטקסט הספרותי כדי להשיג דף ריק לאיגרתו.) (חלק מן המידע נלקח מכרטסת גויטיין.) האיגרת נערכה ופורסמה בידי בלאו ויהלום בספר "מסעי יהודה" (2002), עמ' 271–275. הערה אצל גויטיין ופרידמן ("ספר הודו" ב') מצביעה על קיומה של מחלוקת בנוגע לפרשנות האיגרת (או למצער פתיחתה).
מכתב מאת ת'אבת(?) בן אברהים, בפוסטאט, אל אבו אסחאק אבראהים הכהן בן יוסף, באלכסנדריה. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. כתוב בערבית-יהודית, והכתובת על גב המכתב בכתב ערבי. עוסק בענייני מסחר. השולח שואל האם הנמען העביר את מכתבו אל אבו יעקוב אבן לח'תוש (שם ברברי המופיע במספר מסמכים של ספר הודו IV). הוא צירף מכתב נוסף עבור אחיו עבּאס. אם מי מ"חברינו" (אצחאבּונא) מתכננים נסיעת עסקים, על הנמען לשלוח אותם אל בית השולח. השולח להוט מאוד לקבל אישור שהנמען ביצע את עסקיו, ולכן עליו לשלוח דברו עם כל אדם, יהודי או מוסלמי, שעולה לפוסטאט. שמן זית טהור (אלזית אלטיב... אלצאפי) עומד כעת על "32 לדינר" בפוסטאט. השולח חפץ גם לדעת האם הנמען העביר את מכתבו אל אביו. בנו אבו סעיד שולח דרישת שלום. בנספח הוא מבקש גבינה ביזנטית טרייה, אם תימצא באלכסנדריה.
מכתב מיצחק אבן עזרא, השוהה בספרד, אל חלפון בן נתנאל. כתוב ביהודית-ערבית. התיארוך: לפני ניסן, ככל הנראה בשנת 1139 (לפי גויטיין ופרידמן), או פחות סביר בשנת 1128 (לפי גיל). המכתב מזכיר אדם המכונה "הפיל", המופיע גם במקור נוסף. חלק ניכר מן המכתב כתוב בשפה מוצפנת. השולח מתייחס ל"שטויות" שגרם "האיש שאתה מכיר" (אולי אבן ברוך) ומזהיר את חלפון מפניו (חַכִּימָא בִּרְמִיזָא — די לחכימא ברמיזא). בהמשך הוא מציין כי אדם שכינויו הסודי הוא "הפיל" (המוזכר גם שלוש פעמים במקור מקביל אחר) סירב לתת את "הנו"ן". אולם על פי אותו מקור מקביל, בסופו של דבר הצליח אבן עזרא לקבל ממנו את "האות נו"ן". (המידע מבוסס על גויטיין ופרידמן, ספר הודו ד'.)
ספר הודו II, 39. אחת משתי עותקים של שיר מאת אברהם בן יג'ו, משבח את מד'מון ומקלל את אויביו. עדן. T-S 8J16.23 (PGPID 5403) כתוב בכתב ידו של בן יג'ו עצמו, בעוד שבר זה כתוב בכתב מרובע קליגרפי של סופר. המשורר חותם את שמו באקרוסטיכון: ABRHM ḤZQ YJW. השיר עוסק בכיצד אויבי מד'מון גמלו לו את חסדיו בבגידה, אך לבסוף נאלצו להכיר בתואריו שר ונגיד. תיארוך: בערך 1140-1144 לספה'נ.
מזכר מאת ח'לף בן יצחק אל-ימני, בכתב ערבי, עם הערות נוספות בערבית-יהודית. עוסק בהזמנת תכשירים רוקחיים (תרופות) ממצרים. למסמך זה הוקדש ספר קצר שלם מאת אלברט דיטריך, "Zum Drogenhandel im islamischen Ägypten" (1954). גויטיין ופרידמן סיכמו את המסמך ב"ספר הודו" ב, ב50, אך לא ערכו אותו. יש לציין שהמסמך מוכר גם בשמות p. Heid. Arab. 912 ו-Heidelberg Ar. Pap. 912.
מכתב מעבד אלרחמן בן מחמד אל-[...] אל אבו אלפח'ר בן אברהים אלאמשאטי (ככל הנראה אבו אלפח'ר סעדיה בן אברהם, פעיל בשנים 1140–1172), בפסטאט, בכיכר הבשמים (אלעטארין). הכתב הוא ערבי. השתמרו רק תחילת recto והכתובת ב-verso. על הנמען ראו גויטיין ופרידמן, ספר הודו ג, עמ' 40–45. מכתב נוסף בערבית הממוען אליו ידוע גם ממסמך אחר.
ספר הודו ב', 57. חלק מעותק של אותו מכתב השמור בשלמותו בספר הודו ב', 56, מכתב ששלח מהרוז' לסולימאן בן אבו זכרי הכהן לפני הפלגתו חזרה להודו. עדן, בקירוב 1137–1147. גויטיין ופרידמן לא הכינו מהדורה ותרגום נפרדים לכל אחד מהעותקים, ולכן לעיון במהדורה ובתרגום של העותק המלא יש לפנות לרשומה של העותק השלם.
שבר מכתב ביהודית-ערבית; מתוארך ככל הנראה למאה ה-12; קטן אך עשיר בפרטים; כתב היד מזכיר מכתבים מ'ספר הודו'; מזכיר ד'אמין, תביעות כספיות, תשלום של 12 דינרים, חסון, 'עניים אומללים', נוצרי בשוק, מישהו שהוכה מכות קשות, מישהו שסטר ליהודי, ותלונה על דיכוי
מכתב מיצחק בן יוסף ל[בן] נתן החבר. המכתב מספיד את מדמון (נגיד תימן) ומתוארך 1 חשון 1463 שטרות = 13 באוקטובר 1151 לספירה, ומבסס את תאריך פטירת מדמון. ראו גויטיין-פרידמן, מדמון (ספר הודו ב'), 12. זהו ספר הודו VI, 3.
מכתב מסחרי מאבו אל-חסן ב' אל-עראקי לאבו סעיד ב' אל-עפסי. דמויות אלה מוכרות מספר הודו II, ולכן קטע זה אולי שייך לספר.
מכתב מאברהם אל-מועטי ויוסף ב. עזרא לחלפון ב. נתנאל הלוי, מיועד להוספות לספר הודו ד'. רוב תוכן המסר אבד
ספרות (סידור של רב סעדיה גאון); רשום בספר הודו כצו תשלום של אבו זיכרי כהן, כנראה טעות בסימן המדפי
ספר הודו II,62: מכתב מחלפון בן מדמון ליחזקאל בן נתן, על תנחומים במות מדמון, עדן, 1152
ספר הודו II,40: שלושה שירים מאת אברהם אבן יג'ו לכבוד מדמון בן חסן, עדן, כ-1140
ספר הודו II,36: מכתב מבית הדין לקהילת ד'ו ג'יבלה לסנגור מדמון, עדן, כ-1135
ספר הודו II,44: תזכיר מיוסף בן אברהם ליצחק אל-נפוסי, עדן, שנות ה-1130
ספר הודו II,12: מכתב מבונדאר השני בן חסן לעלאן בן חסאן, עדן, כ-1100