Moss. Ia,18

תיאור

מכתב עסקי בכתב ידו של יוסף בן אברהם בן בנדאר, מעדן, אל עידאב, המזכיר את יצחק אלנפוסי ואת הִבּה אבן אלדבּאע' ('הבורסקאי'), ומתייחס לאוניות ולדינרים (המידע מבוסס על CUDL). השולח זהה לזה של מכתב נוסף (PGPID 17909), המתייחס לאותה נסיעה של יצחק אלנפוסי אל אלתִיז בציפייה דרוכה. במכתב זה הנסיעה כבר התרחשה, אך תוצאותיה היו הפסדים מסחררים ליצחק אלנפוסי. אונייה שנשאה עורות ששלח יצחק מעדן — שליש ממטענה הוחרם על ידי שליט אלתיז. עורות נוספים הועברו באונייה אחרת, שטבעה בדרכה מעדן לעומאן. אובדנה של אותה אונייה גרם ליצחק להפסיד עורות ופשתן בשווי של 1700 דינרים מַלִכִּיים. סוחר בשם סאלם בן יפת ובנו גם הם נספו בטביעה זו. בנוסף לכך, יצחק אלנפוסי איבד משלוח של דורה (סורגום), ברזל וטקסטיל ששוגר מבּהארוץ', משום שהאונייה נחרבה איכשהו עוד בעת טעינת המטען עליה. מכתב זה מכיל את האזכור היחיד הידוע בגניזה של פשתן המשולח אל עולם האוקיינוס ההודי, ושל דורה המשולחת מערבה מהודו. אלתיז, הנמל הראשי של מַכּראן בימי הביניים, נזכר גם במסמך נוסף (PGPID 5358).

Princeton Geniza Project description: IB VI, 28. Business letter in the hand of Yosef b. Avraham b. Bundār, in Aden, to ʿAydhāb, mentioning Yīṣḥaq al-Nafūsī and Hiba Ibn al-Dabbāgh (‘the tanner’), referring to ships and dinars (Information from CUDL.) [NB: PGP used to list this document as Moss. VI,28.] Same sender as T-S AS 155.101 (PGPID 17909), which refers to the same trip of Yiṣḥaq al-Nafūsī to al-Tīz with anticipation. ASE In this letter, that trip has occurred, but it has resulted in staggering losses for Yiṣḥaq al-Nafūsī. A ship carrying hides that Yiṣḥaq had sent from Aden had a third of its cargo confiscated by the ruler of al-Tīz. More hides were transported on another ship, which foundered on its way from Aden to Oman. The loss of that ship resulted in Yiṣḥaq losing hides and flax worth 1700 Malikī dīnārs. A merchant named Sālim b. Yefet and his son also perished in that wreck. In addition, Yiṣḥaq al-Nafūsī lost a shipment of sorghum (durra), iron and textiles sent from Bharuch because the ship was somehow destroyed even as it was being loaded with cargo. This letter contains the only known mention in the Geniza of flax shipped to the Indian Ocean world and of sorghum being shipped west from India. Al-Tīz, the main medieval port of Makrān, is also mentioned in IB I, 14 (PGPID 5358).