תיאור
רקטו: מסמך משפטי. מתוארך ליום חמישי, י"ז באייר ה'שט"ז, כלומר 27 באפריל 1556. ייתכן שמדובר בהעתק או בגרסה של מסמך שהופק במקור בבית דין מוסלמי: בשורה 2 מוזכר "בית הדין המאלכי של אלצאלחיה". יוסף קלעי חייב לשר יצחק 2000 מדינים מדי חודש. אליעזר אשכנזי מעורב כערב לעסקה. בוורסו ישנן הערות נוספות, ככל הנראה קשורות לרקטו. בתחתית הדף נראה כי השר מאשר את קבלתו של אחד התשלומים החודשיים. חלק מן המידע מבוסס על מהדורתו של א' דוד.
Princeton Geniza Project description: Recto: Legal document. Dated: Thursday, 17 Iyyar 5316 AM, which is 27 April 1556 CE. May be a copy or a version of a document originally produced in a Muslim court: mentions "the Mālikī court of al-Ṣāliḥiyya" in line 2. Yosef Qalʿī owes Sar Yiṣḥaq 2000 medins every month. Eliezer Ashkenazi is involved as a guarantor. On verso there are additional notes, probably related to recto. At the bottom of the page it appears that the Sar acknowledges receipt of one of the monthly payments. Information in part from A. David's edition on FGP.