תיאור
recto: חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. verso: רשימת תרומות עבור "ירושלמים" (תפריקת אלמקאדסה). מתוארך לחודש סיון בשנת 1553 למניין השטרות = מאי 1242. חג השבועות חל בחודש סיון. "רק שני תורמים נרשמו. ברור שהכותב הבין שגליון הנייר קטן מדי, ולקח לו דף נוסף. באותו עמוד, הפוך, מופיע העתק של קטע מן התלמוד הבבלי (יבמות לז ע"א), עם הערות קלות, העוסק באדם הנושא אלמנה או גרושה בתוך שלושה חודשים מאז התאלמנותה או גירושיה."
Princeton Geniza Project description: Recto: Business accounts in Judaeo-Arabic. Verso: List of collections for the Jerusalemites (tafriqat al-maqādisa). Dated: Sivan 1553 Seleucid = May 1242 CE. The holiday of Shavuʿot falls in the month of Sivan. "Only two contributors are listed. The writer obviously realized that the piece of paper was too small and took another sheet. On the same page, upside down, copy of a slightly annotated passage from the Babylonian Talmud (Yevamot 37a), dealing with a man wedding a widow or divorcee within three months after her bereavement or divorce." (Information from Goitein, Med Soc, II, p. 501, Appendix C, #98.)