מסמך משפטיArabic, Judaeo-Arabic

CUL Or.1080 J117

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
תאריך
1088-03-27/1089-03-15
תאריך מקורי
481
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.

שטר מכר מקורי מתוארך לדצמבר 481 לפי ספירת המוסלמים / 1088, שבו ח'ֻלַיְף בן עֻבַּיְד בן עלי מוכר בית להארון בן ח'ֻלַיְף בן הארון, הבשׂם, יהודי. על גב המסמך נוספו שתי תוספות שנכתבו כמאה שנה לאחר השטר המקורי. בתוספת העליונה אבו סהל בן אברהים מעניק את הבית במתנה לבנו אבו אל-חסן הרופא; ובתוספת התחתונה מוסא בן אבו סהל שוכר חלק מן הבית מאחיו אבו אל-חסן.

Princeton Geniza Project description: Bill of sale dated December 481/1088 (original document), in which Khulayf b. ʿUbayd b. ʿAlī sells a house to Hārūn b. Khulayf b. Hārūn, the perfumer, a Jew. There are two addenda on verso written a century after the original. Above, Abū Sahl b. Ibrāhīm makes a gift of the house to his son Abū l-Ḥasan the physician; below, Mūsā b. Abū Sahl rents part of it from his brother Abu l-Ḥasan. (Goitein, Med Soc, III:479).

מסמך משפטי