תיאור
מסמך משפטי מקוטע מאוד שמזכיר מנהיג קהילתי הנושא בתואר העברי "שר השרים". על אופן השימוש בתואר זה — שהופיע לראשונה במאה ה-11 ויוחס בעיקר למנהיג יהדות מצרים מבורך בן סעדיה, ועל שימושו הרווח יותר בתקופות מאוחרות יותר — ראו דיונו של כהן בספרו על השלטון העצמי היהודי, ובייחוד עמ' 220–221 והערה 32. בנוסף נזכר במסמך אדם הנושא בתואר "בחיר הישיבה", ייתכן שמדובר בסוחר יהודה בן משה אבן סִגְ'מאר (ראו כהן, שם, עמ' 116–117), ולבסוף נזכר רב פלוני בשם ר' אפרים. הפשרה המתועדת במסמך כרוכה בתשלום לטובת העניים. צידו האחורי של הדף ריק.
Princeton Geniza Project description: This very fragmentary legal document mentions a community leader with the Hebrew honorific 'Sar ha-Sarim' ('Prince of Princes'); on the application of this title, first in the 11th century, and most prominently to the Egyptian Jewish leader Mevorakh b. Saadya, and its later more common use, see Cohen, Jewish Self-Government, esp. pp. 220-221 and note 32): someone with the title 'Behir ha-Yeshiva,' possibly the merchant Yehuda ben Moshe ibn Sighmar (see Cohen, ibid., pp. 116-117): and finally, a certain Rabbi Efrayim. The settlement involves a payment to the poor. The verso is blank.