תיאור
רישום משפטי (מס' 49) בפנקס בית דין רבני בקהיר (בדף 13v). בעברית. מיקום: קהיר. מתוארך ג' סיוון ה'תמ"ג, היינו 1683 לספירה. (מסמך מס' 49) כתובה מקוצרת של הכלה והחתן רחל בת יהושע בן-עמרם ויעקב בן נסים עמנן המכונה מורינו/מורנו. לא ברור אם הכינוי מורינו נועד לציין את השם הספרדי "מורנו" או את התואר העברי המכובד "מורנו" (מורה רבנו). השווי הכולל של הכתובה הוא 36,000 מעדין. ברישום נכללת רשימת נדוניה המונה בין השאר: כובע תרבוש רקום בזהב, מטפחת ראש רקומה בזהב, מגבות, אפיריון למיטה, בגד צמר בצבע לימון, טבעות זהב, ופריטים רבים נוספים.
Princeton Geniza Project description: Legal record (#49) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 13v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 3 Sivan 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #49) Abbreviated ketubba of the bride and groom Raḥel bt. Yehoshuʿa Ben-ʿAmram and Yaʿaqov b. Nissim ʿAmnan aka Moreno/Morenu. It is unclear whether the sobriquet מורינו was intended as the Sephardi name Moreno or the Hebrew honorific Morenu. The total valuation of the ketubba is 36,000 medin. A dowry list is included within the entry, listing items such as: a gold-embroidered tarbūsh hat, a gold-embroidered kerchief, towels, bed canopy, a lemon-colored woolen, gold rings, and many other items. MCD.