תיאור
רשומה משפטית (מס' 36) מתוך פנקס בית דין רבני בקהיר. בעברית. מיקום: קהיר. מתוארכת ל-ה' בניסן ה'תמ"ג, היינו 1683 לסה"נ. (מסמך מס' 36) אישור על קבלת תשלום בסך 10,500 מדין בין יום טוב בן יחיא הלוי, המכונה שנפך, לבין אברהם בן יוסף רוסאנו. אברהם היה חייב ליום טוב את החוב הזה מכוח שטר משפטי קודם שתאריכו י"א בחשוון ה'תל"ו (אוקטובר 1675 לסה"נ), כך שהחוב היה תלוי ועומד למעלה משבע שנים, שכן רישום הרשומה הנוכחית הוא מה' בניסן ה'תמ"ג (1 באפריל 1683 לסה"נ).
Princeton Geniza Project description: Legal record (#36) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 9r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 5 Nisan 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #36) Acknowledgement of payment received for 10,500 medin between Yom Ṭov b. Yaḥya ha-Levi aka שנפך and Avraham b. Yosef Rosano. Avraham had owed Yom Ṭov this outstanding debt from a previous legal deed dated 11 Heshvan 5436 AM (October 1675 CE) for over seven years since the recording of this entry is dated 5 Nisan 5443 AM (1 April 1683 CE). MCD.