תיאור
רשומה משפטית (מס' 35) בפנקס בית דין רבני בקהיר. בעברית. מיקום: קהיר. מתוארכת לב' בניסן ה'תמ"ג, היינו 1683 לספירה. (מסמך מס' 35) הסכם תשלום צדקה לטובת היתומות סניורה ופרלה, בנותיו הקטנות של המנוח יצחק חזק. אדם בשם רחמים בן אלעזר נקיב מתחייב לתרום ליתומות 28 שריפי זהב עות'מאניים באמצעות עמנואל המכונה קונפראדו מונייס (שככל הנראה משמש כאפוטרופוס של הנערות הצעירות). רחמים מסכים לשלם 2 שריפי בחודש, אחד בכל חמישה־עשר יום. אלא אם כן היו שני אנשים שנפטרו לאחרונה בקהיר ושמם אלעזר נקיב (שם משפחה לא נפוץ), סביר להניח שרחמים היה אחיה של חביבה, אלמנת משה ג'ואני, בתו של אלעזר נקיב.
Princeton Geniza Project description: Legal record (#35) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 9r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 2 Nisan 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #35) Charitable payment agreement for supporting the orphans Senyora and Perla, young daughters of the deceased Yiṣḥaq Ḥazaq. A certain Raḥamīm b. Elʿazar Naqīb commits to donate 28 Ottoman gold şerifi to the orphans via ʿImmanuʾel aka Confrado Munes (who is presumably the young girls' guardian/apotropos). Raḥamīm agrees to pay 2 şerifi per month, one every fifteen days. Unless there were two recently deceased men in Cairo named Elʿazar Naqīb (an uncommon surname), Raḥamīm was likely the brother of Ḥabība, widow of Moshe Jawwānī, daughter of Elʿazar Naqīb. MCD.