MIAC 23973.60

תיאור

מכתב מכנז אל-דולה אל האפרכוס הנובי אורווי באבּרים. המכתב מציג את נושא האיגרת, "אלקאאד חסן, בנו של אלקאאד שֻׁגַ'אע אל-דולה (גבורת המדינה) אסחאק, ממונה השער", ומדגיש את מעמדו הרם ואת חסותו של כנז אל-דולה עליו: "מעמדו אצלי איתן ודרגתו ידועה היטב". הכותב מביע ביטחון ביחסו הטוב של האפרכוס כלפי נושא האיגרת, אך עם זאת מבקש התחשבות מיוחדת: "העניק לו את מעמדם של עבדיי האישיים הדומים לו, מבחינת הטיפול, השמירה, ההשגחה וההגנה". הוא מבטיח להביע את התודה הראויה על כל טובה שתיעשה לחסן. המכתב חתום בשרשרת תארים מרשימה: "המפקד הנאמן והמנצח [...] ניצחון המלוכה, כתר השושלת, גאון [הערבים], אוצר השושלת (כנז אל-דולה) ותומכהּ, אחי בני הצפון, [חרב] אמיר המאמינים, אבו מנצור [מֻתַוַּג'], בן חסותו של אל-עאצ'ד, [שר הצבאות]".

Princeton Geniza Project description: Letter from Kanz al-Dawla to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. Introduces the bearer, "the qāʾid Ḥasan, son of the qāʾid Shujāʿ al-Dawla (Courage of the State) Isḥāq, the administrator of the gate," emphasizing his high rank and protection by the Kanz al-Dawla ("His status with me is firmly established and his rank is well-known"). Expresses confidence in the eparch's good treatment of the bearer, but nonetheless requests special consideration: "grant him the status of those of my personal slaves that are similar to him with regard to care, guardianship, supervision and protection." Promises to express the proper thanks for whatever benefactions are bestowed upon Ḥasan. Signs with a string of impressive titles: "the sincere and victorious commander [ ... ] the Victory of the Kingship, Crown of the Dynasty, Pride [of the Arabs], Treasure of the Dynasty (Kanz al-Dawla) and its support, brother of the northerners, [the Sword] of the Commander of the Faithful, ʾAbū Manṣūr [Mutawwaj], affiliated to al-ʿĀḍid, [the commander of armies]." MR Khan, Qaṣr Ibrīm doc. 8.