תיאור
רישום משפטי (מס' 6). הסדר גירושין. מתוארך ליום שני, כ' בסיוון א'תס"ז למניין השטרות. אבו סעד אלזיאת בן ח'ליל מצהיר, בפעולתו כשליחה של אחותו סת אלפח'ר, כי קיבל את נדונייתה בשווי 21.5 דינרים מבעלה העתיד להתגרש ממנה, הִבָּה, למעט הצמיד הזהב ה"תפוח" בשווי 10 דינרים (אלחדידה אלד'הב אלמנפוח'). תוספת הכתובה המאוחרת עומדת על 30 דינרים, ובסך הכול ימסור לה הִבָּה ערך כולל של 51.5 דינרים בנוסף לגט. עדים: מבורך בן נתן; נתן בן משה. (חלק מהמידע מבוסס על רשימותיו של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Legal record (#6). Divorce settlement. Dated: Monday, 20 Sivan 1467 Seleucid. Abū Saʿd al-Zayyāt b. Khalīl attests, acting as agent for his sister Sitt al-Fakhr, that he has received her dowry, worth 21.5 dinars, from her soon-to-be ex-husband Hiba, except for the 'bulging' golden bracelet worth 10 dinars (al-ḥadīda al-dhahab al-manfūkh). The delayed marriage payment is 30 dinars; thus Hiba will give her a total value of 51.5 dinars as well as the bill of divorce. Witnesses: Mevorakh b. Natan; Natan b. Moshe. (Information in part from Goitein's notes.)