תיאור
רשומה משפטית (#13a). תקציר של חוזה הלוואה. נכתב בו כי ברכאת בן אבו אלחסן חייב 30 (דרהם) לאבו אלחסן בן אבו אלפצ'ל, ויפרע לו דרהם אחד בשבוע החל מ"חודש החג". הרשומה מתייחסת לתעודה שבעמוד הנגדי (recto, a); ייתכן שהסופר (מבורך בן נתן) רשם לעצמו את הצהרות הצדדים בטרם העלה אותן על הכתב במסמך פורמלי.
Princeton Geniza Project description: Legal record (#13a). Loan contract, summary. It states that Barakāt b. Abū l-Ḥasan owes 30 (dirhams) to Abū l-Ḥasan b. Abū l-Faḍl and will pay him 1 dirham weekly starting from the 'month of the holiday.' This pertains to the record on the facing page (Yevr.-Arab. I 1700.8, recto, a); perhaps the scribe (Mevorakh b. Natan) made a note of what the parties declared prior to writing it into a formal document.