מסמך משפטיAramaic, Judaeo-Arabic

T-S NS 224.45 + T-S NS 224.44

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Aramaic, Judaeo-Arabic
תאריך
1129-02-22/1129-03-22
תאריך מקורי
Adar II 1440
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S
אזכורים
Damascus

שני קטעים ממסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מתוארך לאדר ב' [א]'ת"מ למניין השטרות = פברואר/מרץ 1129, תחת סמכותו של מצליח גאון. השחזור אינו ברור לחלוטין, אך ייתכן שמופצ'ל בן מבורך הלוי הופיע בפני בית הדין כשבידו שטר משפטי שהוצא בדמשק בעניין חוב של 30 דינר שחב לו אבו עמראן. החייב טען שכבר פרע את החוב וביקש לקבל שטר שחרור (אבראא). מוזכר גם אביו של מופצ'ל. במסמך מעורב גם אבו אלחסן בן איוב (אולי אותו אדם המופיע במסמך אחר). חיבור הקטעים: עודד זינגר.

Princeton Geniza Project description: Two fragments of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Adar II [1]440 Seleucid = February/March 1129 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon. The reconstruction is not clear but it is possible that Mufaḍḍal b. Mevorakh ha-Levi appeared before the court showing a legal deed issued in Damascus regarding a debt of 30 dinars owed by Abū ʿImrān. The debtor claimed that he already paid it and asked for a bill of release. There is also reference to the father of Mufaḍḍal. Also involves Abū l-Ḥasan b. Ayyūb (maybe the same who appears in T-S 8J37.3 (PGPID 3826)). Join: Oded Zinger.

מסמך משפטיישיבה וגאונותדמשקחלפון בן מנשה הלוי