תיאור
חלקו התחתון של מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מתוארך לעשור האחרון של חודש אדר שנת 1441 למניין השטרות, היינו מרץ 1130 לספירה. המסמך כולל נוסחאות של שחרור (אבסולוציה); אזכור של אדם כלשהו שהשתהה ודחה ("וגרגר אלי אן אקאם עני בדלך"); הוצאת "תוקיע כרים" (רישיון/צו מלכותי נכבד) בנוגע לתשלומיו של הדובר במקום מסוים — ככל הנראה בקשר לתשלומי מס הגולגולת (אלגאליה) — ("אסתנגזת תוקיע כרים בוזני פי מכאן"); הפניה מפורשת לתשלום מס הגולגולת לאדם אחר ("אנפד לה גאליתי"); ומתן המסמך/השחרור הזה לאדם בשם נסים המוכר בכינוי אבן אל-[...].
Princeton Geniza Project description: Bottom of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: last decade of Adar 1441 Seleucid = March 1130 CE. Contains formulae of release; reference to someone dawdling (וגרגר אלי אן אקאם עני בדלך); obtaining a 'noble rescript' concerning the speaker's (probably capitation tax) payments in a certain place (אסתנגזת תוקיע כרים בוזני פי מכאן); an explicit reference to paying the capitation tax to somebody else (אנפד לה גאליתי); and the granting of this document/release to a certain Nissim known as Ibn al-[...]. AA/ASE.