תיאור
קטע ממכתב, ככל הנראה בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). שש שורות נשתמרו, ברווחים גדולים בין שורה לשורה. הכותב מסביר שברוב המקרים בפוסטאט או במצרים הנוהג המשפטי המקובל הוא שמסמכי נדל"ן, ובכללם שטרי מכר (חֻג'ג') ושטרי מתנה, נערכים אך ורק בבתי דין מוסלמיים, מבלי שיהיה צורך לערוך מסמך נוסף בבתי דין יהודיים, משום שבדרך זו השטר זוכה לתוקף רב יותר (לאנّ בד'אלכ תת'בת). אדם אחר העתיק שוב חלק מן המילים ברווחים שבין השורות.
Princeton Geniza Project description: Fragment of a letter, possibly, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Six lines are preserved, with wide line spacing. Explaining that for the most part in Fustat or Egypt the legal practice is for real estate deeds including deeds of sale (ḥujaj) and of gift to be drawn up only in Muslim courts without any need for another document to be drawn up in Jewish courts, because the deed has more validity this way (li-anna bi-dhālika tuthbat). Someone else has recopied some of the words in the spaces between the lines.