מסמך ממלכתיArabic, Judaeo-Arabic

ENA NS 39.10

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

בקשה (פטיציה) המופנית לווזיר פאטימי, שורות הפתיחה בלבד. הפנייה היא אל "אדוני הווזיר הנעלה ביותר, בן-לוויתו הנאמן ואיש-סודו של אמיר אל-מואמנין" (mawlāy al-wazīr al-ajall ṣafiyy amīr al-muʾminīn wa-khāliṣatuh). בערבית-יהודית, בין השורות והפוך, נכתב: "ישמור האל את עבדו של השיח' אבו עמראן".

Princeton Geniza Project description: Petition to a Fatimid vizier, opening lines only, addressed to "my lord the most lofty vizier, companion and loyal adherent of the commander of the believers (mawlāy al-wazīr al-ajall ṣafiyy amīr al-muʾminīn wa-khāliṣatuh). In Judaeo-Arabic, between the lines and upside down, "God guard the servant of the elder Abū ʿImrān."

מסמך מדינהעצומהפאטמי