תיאור
מסמך משפטי שבו שׂר שלום בן רבנא יוסף מאשר כי גבה את חובו מבתו של רבי נחום בשנת 1344 למניין השטרות / 12 בדצמבר 1032. לפי קריאתו של גויטיין, האירוע התרחש בצוער הסמוכה לים המלח. ואולם פרידמן הציע קריאה סבירה הרבה יותר — "בחנס", כלומר תִּנִּיס, שאכן מתוארת לעיתים כ"אי", וה"ים המלח" המוזכר במסמך הוא לפי קריאה זו הים התיכון.
Princeton Geniza Project description: Legal document in which Sar Shalom, son of Rabana Yosef, affirms that he collected his debt from the daughter of Rabbi Nahum in 1344 ED/ 12 Dec. 1032 in Zoar near the Dead Sea, according to Goitein's reading. However, Friedman suggested the much more plausible reading בחנס, that is Tinnis, which indeed is decribed occasionally as "Island", and "the Salty sea", ים המלח, is the Mediterranean according to this reading.