תיאור
רשומה משפטית (מס' 51). חלוקת ירושה. מתוארכת ליום שני, י"ג בתמוז א'תס"ז למניין השטרות. אברהם בן יצחק אלסכנדראני התייצב בפני בית הדין כשבידו ייפוי כוח מאישה בשם מנא בת שמריה מאלכסנדריה, בנוגע לגביית הקֻמאש (פרטי לבוש ובדים) שאמה המנוחה הורישה לה ואשר עבר לרשות אביה המנוח. בית הדין חקר בעניין, ונראה כי הקֻמאש נמסר לה (כלומר לבא כוחה) בפני בית הדין על ידי בו סעד אלעטאר בן אבו אלעלא אבן אלזיאתי. הרשומה הבאה מבהירה שבו סעד היה הנאמן של בית הדין, אשר אצלו הפקיד האב את פריטי הקֻמאש בשם בתו. בתחתית המסמך מופיעה חַמְדַּלַה בכתב ערבי. הרשומה שלאחריה עוסקת באותו מקרה עצמו.
Princeton Geniza Project description: Legal record (#51). Disposition of inheritance. Dated: Monday, 13 Tammuz 1467 Seleucid. Avraham b. Yiṣḥaq al-Skandarānī appeared before the court bearing a power of attorney from a woman named Munā bt. Shemarya from Alexandria regarding collecting the qumāsh that her late mother had bequeathed her and that had passed into the possession of her late father. The court inquired about the matter, and it seems that the qumāsh was given to her (i.e., to her agent) before the court by Bū Saʿd al-ʿAṭṭār b. Abū l-ʿAlā Ibn al-Zayyātī. The next record clarifies that Bū Saʿd was the trustee of the court with whom the father deposited the items of the qumāsh in the name of his daughter. There is an Arabic-script ḥamdala underneath. The next record (Yevr.-Arab. I 1700.21r–21v) deals with the same case.