תיאור
שטר משפטי: הסכם שותפות. מתוארך ליום חמישי, י' בכסלו ה'שי"ט לבריאת העולם (חוש"ה), דהיינו 1558/59 לספירה. השותפים יהודה קסטרו ונמיר וריוטי (?) מתקשרים בהסכם שותפות למכירת נוצות (כנראה נוצות יען) בוונציה. נמיר השיג 140 רטלים של נוצות, ויהודה שלח אותן לוונציה במחיר של 116 דוקטים ונציאניים של זהב ו-24.5 מדינים, מלבד הוצאות המשלוח והמכס. יהודה אמור לקבל 3/4 מהרווחים ונמיר 1/4. המידע מבוסס על מהדורתו של אברהם דוד.
Princeton Geniza Project description: Legal: partnership agreement. Dated: Thursday, 10 Kislev 5319 AM (חושה), which is 1558/59 CE.The partners Yehuda Castro and Namir Viryuti (? וריוטי) enter into a partnership for selling (ostrich) feathers (נוצה) in Venice. Namir has obtained 140 raṭls of feathers, and Yehuda has shipped them to Venice for the price of 116 gold Venetian ducats and 24.5 medins, apart from the costs of shipping and customs. Yehuda is to receive 3/4 of the profits and Namir 1/4. Information from Avraham David's edition on FGP.