תיאור
מכתב המלצה עבור חזן, דרשן ותלמיד חכם בשם שמואל בן יהוסף, ששהה שנים רבות בארץ ישראל, סוריה, בגדאד ועיראק, וביקר בקברי הקדושים ובמקומות שבהם חוללו הנביאים את נסיהם ("קד אקאם סנין פי ארץ אלקדס ואלשאמאת ובאלבגדאד [וב]אלעראק וראי קברי אבות זכ לב ואתאר אלאנביא"). כעת ביקש להמשיך בדרכו אל יעד שזיהויו אינו ברור (". . . איה"). על המכתב מתנוססות חמש חתימות שלמות ושרידי חתימה שישית: שמואל בן יהודה; יהודה בן יעקב; סימן טוב בן יעקב; [...]ון בן נסים; עואץ' בן יעקב. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסייתו של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Letter of recommendation for a cantor, preacher, and scholar Shemuel b. Yehosef, who had sojourned many years in Palestine, Syria, Baghdad, and Iraq and had seen the tombs of the saints and the places where the prophets had wrought miracles (קד אקאם סנין פי ארץ אלקדס ואלשאמאת ובאלבגדאד [וב]אלעראק וראי קברי אבות זכ לב ואתאר אלאנביא) and wanted now to proceed to . . . איה (where?). Five signature and the rest of a sixth visible: Shemuel b. Yehuda; Yehuda b. Yaʿaqov; Siman Ṭov b. Yaʿāqov; [...]ūn b. Nissim; ʿIwāḍ b. Yaʿāqov. (Information in part from Goitein's index card.)