תיאור
כתובה שנכתבה בכתב יד גס ומסורבל (גויטיין מכנה אותו "כתב עלוב ביותר"). מקום עריכת המסמך: קהיר. התאריך הנקוב: אב א'[ש]פ"ב למניין השטרות, היינו שנת 1071. החתן: יעקב בן ישועה. הכלה: דורה (?) בת יצחק. תשלומי הנישואין: 1 + 2 = 3. לא נרשמה נדוניה. במסמך מוזכר גם הסכום 12.5, ועובדה זו מלמדת כי אין מדובר בנישואיה הראשונים של הכלה. (המידע מבוסס על כרטיסייתו של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Marriage contract (ketubba). Written in a rudimentary hand (Goitein calls it a "most miserable script"). Location: Cairo. Dated: Av 1[3]82 Seleucid, which is 1071 CE. Groom: Yaʿaqov b. Yeshuʿa. Bride: Dawra (? דורה) bt. Yiṣḥaq. Marriage payments: 1 + 2 = 3. No dowry. The payment 12.5 is also mentioned, indicating that this is not her first marriage. (Information from Goitein’s index card.)