תיאור
דף מתוך פנקס בית דין. פנים: רישום משפטי. מתוארך לחודש תמוז שנת 1549 למניין השטרות, היא שנת 1238 לסה"נ. אין בו פסקאות רשות המזכירות נגיד או ראש היהודים. בית עבר בירושה בחלקים שווים ל[עבד אל-]באקי שארית החזן, אבו אל-כרם, אבו [...] ח'לף, אברהים וסאלם, שחלקם או כולם אחים. חתום: עוזיאל בן טהור הנזיר. גב: רישום משפטי. המקום: פוסטאט. מתוארך לעשור הראשון של חודש תמוז שנת 1550 למניין השטרות, היא שנת 1239 לסה"נ. עלם בת מחפוט' מעבירה לבעלה אבו אל-מנא בן סאבק את כל הזכויות הנוגעות לתביעה של הבת אללה בן ח'לף בעניין הבית שירשה מאמה, וממנה אותו כמורשה (אטורני) מטעמה. חתום: מישאל בן עוזיאל.
Princeton Geniza Project description: Leaf from a court notebook. Recto: Legal record. Dated: Tammuz 1549 Seleucid, which is 1238 CE. There are no reshut clauses invoking a Head of the Jews. A house was inherited in equal shares by [ʿAbd al-]Bāqī Sheʾerit ha-Ḥazzan, Abū l-Karam, Abū [...] Khalaf, Ibrāhīm, and Sālim, some or all of whom are brothers. Signed: ʿUziʾel b. Ṭahor ha-Nazir. Verso: Legal record. Location: Fustat. Dated: First decade of Tammuz 1550 Seleucid, which is 1239 CE. ʿAlam bt. Maḥfūẓ gives her husband Abū l-Munā b. Sābiq all the rights relating to a claim of Hibatallāh b. Khalaf relating to the house that is her inheritance from her mother. She appoints him as attorney. Signed by: Mishaʾel b. ʿUziʾel. (Information in part from Goitein's index card.)