תיאור
מסמך משפטי, אולי טיוטה. נכתב בקהיר ומתוארך לכסלו א'תקמ"ב למניין השטרות (=נובמבר/דצמבר 1230). אבו אלטאהר הִבּה בן יוסף, ה"קַיִּם" (משגיח/ממונה) של בית הכנסת הקטן באלכסנדריה, נדרש להחזיר לסולימאן, בן אחיו, את כל מה שהוא חייב לו, ובכלל זה כ-60 כדי יין, וזאת לאחר שבוטלו נישואיו (אִמלאכ) של סולימאן (ככל הנראה) עם בתו של אבו אלטאהר — נישואין שנערכו זמן רב קודם לכן. לא ברור לחלוטין אם תואר התפקיד "קַיִּם" מתייחס לאבו אלטאהר עצמו או לאביו. המידע מבוסס על כרטסת גויטיין.
Princeton Geniza Project description: Legal document, possibly a draft. Location: Cairo. Dated: Kislev 1542 Seleucid (=November/December 1230 CE). Abū l-Ṭāhir Hiba b. Yosef the superintendent (al-qayyim) of the small synagogue in Alexandria (see Med Soc II, 77) has to return to his brother's son Sulaymān everything that he owes him, including some 60 jars of wine after the marriage (imlāk) of (Sulaymān with?) Abu l-Tahir's daughter, which had been concluded a long time ago, was dissolved. It is ambiguous whether the job title "qayyim" refers to Abū l-Ṭāhir himself or to his father. (Information from Goitein's index card.)