מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S Ar.18(1).50

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

צד 1r: טיוטות מכתבים, אחד מהם מופנה לאבו אלפצ'ל סהל (אולי אלתסתרי?). מוזכרים גם שלמה בן אהרן בן אבו […] ושלה בן יהושע. צד 1v: שרשרת של פסוקי מקרא, ובהם משלי ט':י', כ"ב:כ"ט וכ"ד:ה', ככל הנראה לצורכי כתיבת מכתבים. צד 2r (לא קשור לצד 1): פתק קצר בערבית-יהודית מעורבת בעברית. "לאדוני הגדול [ראש הישיבה], מעבדו נתן: היי בן אדם, מדוע שכחת אותי ולא דיברת עם הוריך בעבורי? יִרבה שלומך." (חלק מהמידע מבוסס על CUDL).

Princeton Geniza Project description: F. 1r: Draft of letters, one to Abū l-Faḍl Sahl (maybe al-Tustarī?). Shelomo b. Aharon b. Abū […] and Shela b. Yehoshuaʿ are also mentioned. F. 1v: catena of biblical verses, such as Proverbs 9:10, 22:29 and 24:5, probably for epistolary purposes. F. 2r (unrelated to F. 1): Short note in a mixture of Judaeo-Arabic and Hebrew. “To my master the Great (Gadol [ha-Yeshiva]), from his slave Natan: Hey man, why did you forget about me and not talk to your parents on my behalf? May your peace increase.” (Information in part from CUDL)

מכתבטיוטה