תיאור
מכתב, ככל הנראה מסולימאן אלמע'רבי בעזה, אל גיסו עבד אלואחד אלצאיע', ככל הנראה בפוסטאט/קהיר. בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר, לאחר 1425 לסה"נ, שכן נזכר במכתב המטבע אשרפי — שהוטבע לראשונה תחת הסולטאן אלאשרף ברסבאי בשנה זו. לפיכך הקטע הוא ככל הנראה מן המאה ה-15 או ה-16. בין שאר העניינים הנזכרים, הכותב מתלונן על אישה מסוימת המבלה את החג עם משפחתה שלה ולא עמו. זהו מכתב ארוך מאוד וכמעט שלם בשלמותו. דרוש עיון נוסף. חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית הערות של גויטיין.
Princeton Geniza Project description: Letter probably from Sulaymān al-Maghribī, in Gaza, to his brother-in-law ʿAbd al-Wāḥid al-Ṣā'igh, probably in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, after 1425 CE because the currency ashrafī is mentioned– which was first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year. So this fragment is likely 15th or 16th century. Among other matters, the writer complains that a certain woman passes the holiday with her own family and not with the writer. This is a very long and nearly complete letter. Needs further examination. Information in part from Goitein's note card. ASE