תיאור
הודאה על חוב בין יהודה בן אברהם הלוי לבין יוסף בן נתן. ככל הנראה התאריך הרשום במסמך — שנת 1501 למניין השטרות (= 1190 לסה"נ) — שגוי, ונבע מהשמטת ספרות העשרות, שכן אברהם הנזכר במסמך בתואר "נגיד" קיבל את התואר רק בשנת 1213 לסה"נ, ולפיכך תאריך סביר יותר הוא 1220 לסה"נ. כתב ידו של שלמה בן אליה. סכום החוב עומד על 815 דירהם. המסמך אינו חתום. (המידע נלקח מקטלוג CUDL; ראו גם את הסיכום וההעתקה שצירף גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Acknowledgement of a debt between Yehuda b. Avraham ha-Levi and Yosef b. Natan. Probably erroneously dated 1501 of the Seleucid Era (= 1190 CE) by omitting the teens (Abraham who is mentioned as the Nagid only received the title in 1213 CE), and a date of 1220 CE is more likely. In the hand of Shelomo b. Eliyya. The debt is 815 dirhams. The document is not signed. (Information from CUDL; see also Goitein's attached summary and transcription.)