מכתבArabic, Judaeo-Arabic

T-S 13J35.13

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאבו אלרצ'א אל אחיו שלמה. בערבית-יהודית, עם הכתובת בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה סוף המאה ה-12 או המאה ה-13. הכותב מבקש סיוע דחוף בעניין "ע'ת' אלבית" — ביטוי שמשמעותו אינה ברורה לחלוטין, וייתכן שמדובר בבעיה הקשורה לאשתו או לבית ממש. בצד ה-verso הוא מוסיף כי כתב את המכתב בעודו "חולה במוח" (מתאלם אלדמאע'). חלק מהמידע מבוסס על הערותיו של גויטיין.

Princeton Geniza Project description: Letter from Abū l-Riḍā to his brother Shelomo. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: likely late 12th or 13th century. Asking for urgent help with "ghathth al-bayt" (a problem of his wife? or actual house?). On verso he adds that he only wrote this letter while 'sick in the brain' (muta'allim al-dimāgh). Information in part from Goitein's notes.

מכתב