תיאור
מכתב מיעקב בן שמואל בן אברהם (אולי קראי) אל אבו סעד — כלומר אבו סעד בן סהל אלתסתרי, הידוע גם בשם אברהם בן ישר — שבו הכותב מביע את תודתו לנמען על מזון שקיבל, ושולח ברכות טובות לבנו יפת. המכתב כולל רמיזות לפסוקים מספר שמות לה, כב, תהלים לד, יא, קהלת ז, ח, אסתר י, ג ותהלים קכא, ח, וכן ציטוטים מתהלים קיט, קסה, ירמיהו לג, ו, ישעיהו לג, טז, תהלים קכח, ו ותהלים קכה, ד, יונה ד, ו, תהלים לא, כ ומשלי ח, כא. במכתב נותר רווח שבו היה אמור להיכתב שמו העברי של הנמען.
Princeton Geniza Project description: Letter from Yaʿaqov b. Shemuel b. Avraham (perhaps a Qaraite), to Abū Saʿd (i.e. Abū Saʿd b. Sahl al-Tustarī, also known as Avraham b. Yashar), expressing thanks to the recipient for food received, and sending good wishes to his son, Yefet. With allusions to Exodus 35:22, Psalms 34:11, Ecclesiastes 7:8, Esther 10:3 and Psalms 121:8, and with quotes from Psalms 119:165, Jeremiah 33:6, Isaiah 33:16, Psalms 128:6, 125:4, Jonah 4:6, Psalms 31:20 and Proverbs 8:21. There is a space in which the recipient’s Hebrew name was to be inserted. (Information from CUDL.)