T-S 13J8.9

תיאור

מסמך משפטי בכתב ידו של נתן בן שמואל. נכתב בפוסטאט, בשליש האחרון של חודש אב, השנה חסרה, תחת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. כתב שחרור הדדי שניתן על ידי אבו זכרי הכהן (יהודה בן יהוסף) לאבו אסחאק אברהם בן יעקב הידוע בשם אבן אל-א[...]אן, ולהפך, על כל השותפויות, העסקאות וההתחייבויות האחרות שביניהם, למעט חוב בסך 45 + 1/3 + 1/4 דינרים שאברהם חייב לאבו זכרי, אשר תועד במסמך משפטי נפרד שנערך באותו יום עצמו. נוסחאות השחרור בסמוך לסוף המסמך מזכירות במפורש חוזה בין אחד הצדדים לבין אבו אל-מנא בן סעיד, וחוזה נוסף הכרוך ב(אבו) סעיד אבן אל-ד'הבי. הערת תיוק בצד האחורי של המסמך מציינת כי אבו זכרי הכהן קיבל את מלוא הסכום שהיה חייב לו אברהם, דהיינו 45 + 1/3 + 1/4 דינרים. חתומים על המסמך נתן בן שמואל ואפרים בן משולם (מסמכים מתוארכים שלהם: 1142–1159).

Princeton Geniza Project description: IB V, 31. Legal document in the hand of Natan b. Shemuʾel. Location: Fustat. Dated: last third of Av, year missing, under the authority of the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya. Mutual quittance granted by Abū Zikrī Kohen (Yehuda b. Yehosef) to Abū Isḥāq Avraham b. Yaʿaqov known as Ibn al-A[...]ān and vice versa, for all partnerships and transactions and other liabilities between them, except for a debt of 45 + 1/3 + 1/4 dinars owed by Avraham to Abū Zikrī, which was documented in another legal document drawn up on the same date. The quittance formulae near the end specifically mention a contract between one of parties and Abū l-Munā b. Saʿīd, and another involving (Abū) Saʿīd Ibn al-Dhahabī. A filing note on verso states that Abū Zikrī Kohen received the entirety of what he was owed by Avraham, namely 45 + 1/3 + 1/4 dinars Signed by Natan b. Shemuʾel and Efrayim b. Meshullam (dated documents: 1142–59).