מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S 10J26.11

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1129-05-06
תאריך מקורי
Monday 15 Iyyar 1440
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מסמך משפטי שנכתב ונחתם בידי חלפון בן מנשה. מתוארך ליום שני, ט"ו באייר א'ת"מ למניין השטרות, שהם 1129 לספירה. המסמך עוסק בחפצי הערך (אעלאק) מתוך כתובה שהיו ברשותה של אישה ששהתה אצל אחותה (שורה 15). חלק מהחפצים היו ברשות אביה, אברהם הכהן. הקטע נפתח בסופה של רשימת החפצים (שורות 1–8). תפקידו של פרחיה (שורה 18) אינו ברור. על המסמך חתומים גם בן נתן בן שלמה הכהן ונתן בן שמואל החבר. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)

Princeton Geniza Project description: Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Monday, 15 Iyyar 1440 Seleucid, which is 1129 CE. About the valuable goods (aʿlāq) from a ketubba which were with a wife who stayed with her sister (l. 15). Her father Avraham ha-Kohen had some of them. The fragment opens with the end of the list (ll. 1-8). The role of Peraḥya is not clear (l. 18). Signed also b. Natan b. Shelomo ha-Kohen and Natan b. Shemuel he-Ḥaver. (Information from Goitein's index card.)

מסמך משפטייהודית-ערביתכתובה