מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S 10J5.23

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1100–1138
תאריך משוער
1100–1138
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

בצד ה-verso: רישום מבית הדין בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). הרישום עוסק בכיס המכיל 77 דינרים שעליו נרשם שמו של יעקב בן יחיא, ומזכיר את הפרנס משה בן מצליח, ברכאת, אלעזר בן ברכות ו[יעקב?] בן אסמאעיל. המסמך קשור למסמך נוסף. השאלה הנידונה היא האם הדיין המנוח הצהיר שהכיס שייך ליעקב בן יחיא, או שמא רק מסר אותו לידיו. בצד ה-recto מופיע קטע ממכתב מחורז בעברית. (המידע מבוסס על CUDL ועל כרטיסיית גויטיין.)

Princeton Geniza Project description: Verso: Court record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Concerning a purse of 77 dinars bearing the name of Yaʿaqov b. Yaḥyā, and mentioning the parnas Moshe b. Maṣliaḥ, , Barakāt, Elʿazar b. Berakhot and [Yaʿaqov?] b. Ismāʿīl. Related to T-S Misc.29.62a. The question is whether the late judge declared that the purse belonged to Yaʿaqov b. Yaḥyā, or whether he only handed it over to him. On recto there is a fragment of a rhyming letter in Hebrew. (Information from CUDL and Goitein's index card.)

מסמך משפטייהודית-ערביתפרוטוקול בית דין