תיאור
מכתב מאת מימון הכהן בן אדונים בן יאשיהו, הכתוב מעל סיפונה של ספינת הסולטאן שעמדה להפליג מאלכסנדריה לספרד, אל סעדיה בן אלעזר. בעברית ובערבית-יהודית. מתוארך לעשרת הימים האמצעיים של חודש אדר ד'תתע"ו לבריאת העולם, היינו מאי 1116 לסה"נ. בשולי המכתב מבטיח הכותב למצוא בת זוג עבור ידיד (אלרייס) בספרד, ומייעץ לו שלא לחפש כלה במהדיה. דרישת שלום לאבו מנצור הרופא. הכותב מציין כי צירף שני מכתבים נוספים: האחד מיועד לאבו אלרצ'א, והשני ל"הרב הנכבד". (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Letter from Maymūn ha-Kohen b. Adonim b. Yoshiyya, on board the Sultan's ship which was to leave Alexandria for Spain, to Seʿadya b. Elʿazar. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dated: middle third of Adar 4876 AM, which is May 1116 CE. In the margin, he promises to find a spouse for a friend (al-Rayyis) in Spain and advises that he should not look for one in al-Mahdiyya. Regards to Abū Manṣūr the physician. He has enclosed two further leters, one for Abū l-Riḍā and the other for 'the noble Rav.' (Information in part from Goitein's index card.)