תיאור
שטר חוב שנערך ב"בית הדין הגבוה" בין שני אחים כהנים: היבּה בן ע'אלב וישראל בן ע'אלב. המקום: ירושלים. התאריך: יום שישי, כ"ד בחשוון ד'תשס"ה לבריאת העולם, שהוא 10 בנובמבר 1004. במסמך מצוין במפורש כי מדובר ב"שנה החמישית של השמיטה". היבּה חייב לישראל סכום נכבד של 236 דינרים. (או שמא כבר פרע את החוב?) על המסמך חתומים: שלמה בן מבורך; שלמה בן יצחק; שמואל בן נחומה; ושמואל השלישי בן הושענא. חלק מן המידע מבוסס על גיל.
Princeton Geniza Project description: Writ of debt drawn up in the ''high court" between two brothers, both kohanim, Hiba b. Ghālib and Yisraʾel b. Ghālib. Location: Jerusalem. Dated: Friday, 24 Ḥeshvan 4765 AM, which is 10 November 1004 CE. ("The fifth year of the shemiṭa" is specified.) Hiba owes Yisraʾel the considerable sum of 236 dinars. (Or has he already paid?) Signed by Shelomo b. Mevorakh; Shelomo b. Yiṣḥaq; Shemuel b. Naḥuma; and Shemuel ha-Shlishi ("the Third") b. Hoshaʿna. (third), son of Hoshana. (Information in part from Gil.)