מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S 12.781

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מסמך משפטי בערבית-יהודית, מתוארך לסוף המאה ה-11. וחוד בת חלפון מצהירה כי כתב תורה (קודקס), יחד עם כלי נחושת אחרים וזוג וילונות צמר שהופקדו בקיסריה (קייצריה) אצל אדם המוכר בכינוי "מחותנו של בעל השיניים הגדולות" (אבו אל-אסנאן), שייכים לבתה סת אל-אהל בת יצחק. חתומים על המסמך: אברהם בן נתנאל; עלי הכהן בן יחיא(?). המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.

Princeton Geniza Project description: Legal document. In Judaeo-Arabic. Dating: Late 11th century. Wuḥūd bt. Ḥalfon declares that a codex of the Torah along with other copper vessels and a pair of woolen curtains, which were deposited in the Qaysāriyya with a man known as "the in-law of the man with the large teeth (Abū l-Asnān)" belonged to her daughter Sitt al-Ahl bt. Yiṣḥaq. Signed: Avraham b. Netanel; ʿEli ha-Kohen b. Yaḥyā(?). (Information from Goitein's note card.)

מסמך משפטייהודית-ערביתנחושת