תיאור
מסמך משפטי הכולל עדויות בנוגע למסמך מסוים (כתאב) המופקד בידי הנשיא אבו אלחסן, והוא שטר חוב על סך 200 דינרים. אחד העדים מעיד כי תוכנו של המסמך אינו תואם את הנראה ממנו מבחוץ (ליס באטנה כט'אהרה). כפי הנראה ישנה גם עדות נוספת לפיה אותו מסמך אינו מעשה בית דין. חתומים: נתן בן ישועה; יפת בן [...]. בצד השני (verso) מופיע קטע תלמוד שאינו קשור לתוכן שבצד הראשון. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Legal document. Containing testimonies about a certain document (kitāb) that is deposited with the Nasi Abū l-Ḥasan, which is a debt contract for 200 dinars. Someone testifies that the document's contents are not what they seem from the outside (laysa bāṭinuhu ka-ẓāhiruhu). It seems that there is also testimony that that document is not a maʿase bet din. Signed: Natan b. Yeshuʿa; Yefet b. [...]. On verso there is Talmud, unrelated to recto. (Information in part from Goitein's note card.)